ACF - en to fa translation catalogue (302 entries)

en: "dd/mm/yy" or "mm/dd/yy" are the most used display formats. Read more about
fa: ( روز/ماه/سال ) یا ( ماه/روز/سال ) پر استفاده ترین فرمت های نمایش تاریخ هستند خواندن اطلاعات بیشتر

en: "yymmdd" is the most versatile save format. Read more about
fa: ( روز/ماه/سال ) بهترین فرمت ذخیره است. خواندن اطلاعات بیشتر

en: + Add Field
fa: اضفه کردن زمینه +

en: + Add Row
fa: افزودن ردیف +

en: + Add Sub Field
fa: اضافه کردن زیر زمینه +

en: /**
     * Activate Add-ons
     * Here you can enter your activation codes to unlock Add-ons to use in your theme. 
     * Since all activation codes are multi-site licenses, you are allowed to include your key in premium themes. 
     * Use the commented out code to update the database with your activation code. 
     * You may place this code inside an IF statement that only runs on theme activation.
     */
fa: /**/n*فعال سازی افزودنی ها/n*اینجا شما می توانید کد های فعال سازی خود را برای بازکردن افزودنی ها در قالبتان وارد کنید. /n*از آنجا که تمام کدهای فعال سازی مجوز چند سایت هستند، شماباید بپذیرید کلید فعال سازی شمال قالب پریمیوم شما می شود. /n*استفاده از توضیحات بیرون برای بروزرسانی پایگاه داده با کد فعال سازی شما. /n

en: /**
     * Register field groups
     * The register_field_group function accepts 1 array which holds the relevant data to register a field group
     * You may edit the array as you see fit. However, this may result in errors if the array is not compatible with ACF
     * This code must run every time the functions.php file is read
     */
fa: /**/n*ثبت نام گروه های زمینه/n*تابع ثبت نام گروه زمینه در یک آرایه که دارای اطلاعات مربوط به ثبت نام گروه زمینه می باشد را می پذیرد/n*شما ممکن است آرایه را به صورت چیزی که مناسب می بینید ویرایش کنید. اما، ممکن است در نتیجه اخلال به وجود آورد زیرا آرایه با زمینه سفارشی پیشرفته سازگار نست/n*این کد باید اجرا شود در هر زمان که فایل functions.php در حال خواندن است/n

en: 1 image selected
fa: یک تصویر انتخاب شده است

en: <b>Select</b> items to <b>hide</b> them from the edit screen
fa: <b>انتخاب کردن<b/> آیتم ها به <b>مخفی کردن<b/> آن ها از ویرایش صفحه

en: ACF will create a .xml export file which is compatible with the native WP import plugin.
fa: زمینه سفارشی پیشرفته ایجاد خواهد کرد یک پرونده XML صادر شده که سازگار است با پلاگین وردپرس واردات.

en: ACF will create the PHP code to include in your theme.
fa: زمینه سفارشی پیشرفته کد پی اچ پی را ایجاد خواهد کرد تا آن را در قالبتان قرار دهد.

en: Activate
fa: فعال کردن

en: Activate Add-ons.
fa: فعال سازی افزودنی ها.

en: Activation Code
fa: کد فعال سازی

en: Active
fa: فعال

en: Add File
fa: افزودن پرونده

en: Add File to Field
fa: افزودن پرونده به زمینه

en: Add Image
fa: افزودن تصویر

en: Add Image to Field
fa: افزودن تصویر به زمینه

en: Add Image to Gallery
fa: افزودن تصویر به گالری

en: Add New
fa: افزودن

en: Add New Field Group
fa: افزودن گروه زمینه جدید

en: Add New Layout
fa: افزودن چیدمان جدید

en: Add Row
fa: افزودن ردیف

en: Add Selected Files
fa: افزودن پرونده های انتخاب شده

en: Add selected Images
fa: افزودن تصاویر انتخاب شده

en: Add-ons can be unlocked by purchasing a license key. Each key can be used on multiple sites.
fa: افزودنی ها متوانند با خرید یک مجوز باز شوند. هر کلید می تواند در سایت های مختلف استفاده شود.

en: Added
fa: اضافه شد

en: Advanced Custom Fields
fa: زمینه سفارشی پیشرفته

en: Advanced Custom Fields Settings
fa: تنظیمات زمینه های سفارشی پیشرفته

en: All
fa: همه

en: Allow Null?
fa: نول اجازه می دهد؟

en: Alternate Text
fa: متن جایگزین

en: Attachment updated
fa: ضمیمه بروزرسانی شد.

en: Author
fa: نویسنده

en: Back to settings
fa: بازگشت به تنظیمات

en: Basic
fa: پایه ( عمومی )

en: Blue
fa: آبی

en: Button Label
fa: برچسب دکمه

en: Caption
fa: عنوان

en: Changelog
fa: تغییرات

en: Checkbox
fa: جعبه چک

en: Child Page
fa: صفحه کودک

en: Choices
fa: گزینه ها

en: Close Field
fa: بستن زمینه

en: Close Sub Field
fa: بستن زیر زمینه

en: Color Picker
fa: جمع کننده رنگ

en: Column Width
fa: عرض ستون

en: Comments
fa: توضیحات

en: Content Editor
fa: ویرایشگر محتوا

en: Copy the PHP code generated
fa: کپی کردن کد پی اچ پی ساخته شده

en: Create PHP
fa: ایجاد فایل پی اچ پی

en: Create a Custom Field Group
fa: ایجاد یک گروه زمینه سفارشی

en: Create a set of rules to determine which edit screens will use these advanced custom fields
fa: ایجاد یک مجموعه ای از قوانین برای تعیین این که از زمینه های سفارشی پیشرفته استفاده خواهد شد.

en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

en: Custom Fields
fa: زمینه سفارشی

en: Custom field deleted.
fa: زمینه سفارشی حذف شد.

en: Custom field updated.
fa: زمینه سفارشی بروز شد.

en: Date Picker
fa: چیننده تاریخ

en: Deactivate
fa: بی اثر کردن

en: Default Template
fa: قالب پیش فرض

en: Default Value
fa: مقدار پیش فرض

en: Define how to render html tags
fa: تعریف چگونگی ترجمه به تگ های اچ تی ام ال

en: Define how to render html tags / new lines
fa: تعریف چگونگی ترجمه به تگ های اچ تی ام ال / خطوط جدید

en: Delete
fa: حذف کردن

en: Delete Layout
fa: حذف چیدمان

en: Delete this Field
fa: حذف این زمینه

en: Description
fa: توضیحات

en: Disable this filter if you encounter recursive template problems with plugins / themes
fa: غیر فعال کردن این فیلتر اگر شما با مشکلات قالب بازگشتی با تم ها ( قالب ها ) و پلاگین ها مواجهه شدید.

en: Discussion
fa: گفتگو

en: Display
fa: صفحه نمایش

en: Display format
fa: فرمت نمایش

en: Docs
fa: اسناد

en: Drag and drop to reorder
fa: بالا و پایین کشاندن برای دوباره مرتب کردن

en: Duplicate
fa: تکثیر

en: Duplicate this Field
fa: تکثیر این زمینه

en: Edit
fa: ویرایش

en: Edit Field Group
fa: ویرایش گروه زمینه

en: Edit File
fa: ویرایش پرونده

en: Edit Image
fa: ویرایش تصویر

en: Edit this Field
fa: ویرایش این زمینه

en: Enable this filter to use shortcodes within the WYSIWYG field
fa: فعال کردن این فیلتر به استفاده از کد کوتاه در زمینه بصری

en: Enter your choices one per line
fa: انتخاب های خود را در هر خط وارد کنید

en: Error: Field Type does not exist!
fa: خطا: نوع رشته وجود ندارد!

en: Excerpt
fa: انتخاب کردن و جداکردن

en: Export Field Groups to PHP
fa: صادر کردن گروه های زمینه به فرمت پی اچ پی

en: Export Field Groups to XML
fa: صادرکردن گروه های زمینه به فرمت XML

en: Export XML
fa: صادر کردن به فرمت XML

en: Featured Image
fa: ویژگی های تصویر

en: Field Instructions
fa: راهمای زمینه

en: Field Key
fa: کلید زمینه

en: Field Label
fa: برچسب زمینه

en: Field Name
fa: نام زمینه

en: Field Order
fa: رتبه زمینه

en: Field Type
fa: نوع زمینه

en: Field group draft updated.
fa: پیش نویس زمینه گروهی به روز رسانی شده است.

en: Field group published.
fa: گروه زمینه منتشر شد

en: Field group restored to revision from %s
fa: گروه زمینه ترمیم به تجدید نظر از %s

en: Field group saved.
fa: گروه زمینه ذخیره شد.

en: Field group scheduled for.
fa: گروه فیلد برنامه ریزی شده است برای

en: Field group submitted.
fa: گروه فیلد را مشاهده کنید.

en: Field group updated.
fa: گروه زمینه بروز شد.

en: Field groups are created in order <br />from lowest to highest
fa: گروه های فیلد در حال ایجاد دستور <br/> از پایین ترین تا بالاترین نقطه هستند.

en: Field&nbsp;Groups
fa: گروه زمینه

en: Fields
fa: زمینه ها

en: File
fa: پرونده

en: File ID
fa: شناسه پرونده

en: File Object
fa: موضوع پرونده

en: File URL
fa: آدرس پرونده

en: File Updated.
fa: پرونده بروزرسانی شد.

en: Filter from Taxonomy
fa: فیلتر از طبقه بندی

en: Find Add-ons
fa: پیداکردن افزودنی

en: Flexible Content
fa: محتوا انعطاف پذیر

en: Flexible Content Field
fa: زمینه محتوای انعطاف پذیر

en: Flexible Content field activated
fa: زمینه محتوای انعطاف پذیر فعال شد.

en: Flexible Content field deactivated
fa: زمینه محتوای انعطاف پذیر غیر فعال شد.

en: Follow
fa: دنبال کردن

en: Format
fa: قالب

en: Formatting
fa: قالب بندی

en: Full
fa: کامل

en: Gallery
fa: گالری

en: Gallery Field
fa: گالری زمینه

en: Gallery field activated
fa: زمینه گالری فعال شد.

en: Gallery field deactivated
fa: زمینه گالری غیر فعال شد.

en: Grid
fa: توری

en: HTML
fa: اچ تی ام ال

en: Hide on screen
fa: مخفی نگه داشتن روی صفحه

en: Horizontal
fa: افقی

en: If multiple field groups appear on an edit screen, the first field group's options will be used. (the one with the lowest order number)
fa: اگر چندین گروه زمینه در یک صفحه ویرایش ظاهر شوند، تنظیمات اولین گروه زمینه استفاده خواهد شد ( یکی با کمترین تعداد سفارش )

en: Image
fa: تصویر

en: Image Added
fa: تصویر اضافه شد

en: Image ID
fa: شناسه تصویر

en: Image Object
fa: موضوع تصویر

en: Image URL
fa: آدرس تصویر

en: Image Updated
fa: تصویر بروزرسانی شده

en: Image Updated.
fa: تصویر بروزرسانی شد.

en: Image already exists in gallery
fa: تصویر در حال حاضر در گالری وجود دارد

en: Import Field Groups
fa: وارد کردن گروه های زمینه

en: Imported field groups <b>will</b> appear in the list of editable field groups. This is useful for migrating fields groups between Wp websites.
fa: گروه های زمینه وارد شده <b> <b/> به نظر می رسد در فهرست گروه های زمینه قابل ویرایش باشد. این برای مهاجرت گروه های زمینه بین وبسایت های وردپرسی مفید است.

en: Inactive
fa: غیر فعال

en: Install WP import plugin if prompted
fa: نصب پلاگین WP-Import در صورت درخواست

en: Instructions
fa: راهنمایی

en: Instructions for authors. Shown when submitting data
fa: راهنمای نویسندگان. هنگام ارسال داده ها نشان داده شده است.

en: Label
fa: برچسب

en: Large
fa: بزرگ

en: Layout
fa: چیدمان

en: Leave blank for auto
fa: اگر فیلد را خالی بگذارید برنامه یک رمزعبور برای شما

en: License key unrecognised
fa: مجوز کلید ناشناخته است.

en: List
fa: فهرست

en: Location
fa: مکان

en: Logged in User Type
fa: خارج شده به عنوان کاربر

en: Maximum Rows
fa: حداکثر ردیف ها

en: Maximum posts
fa: حداکثر ارسال ها

en: Maximum values reached ( {max} values )
fa: حداکثر مقدار ها رسیده است ( (حداکثر) ارزش ها )

en: Media (Edit)
fa: رسانه ( ویرایش )

en: Media attachment updated.
fa: پیوست رسانه بروز شد.

en: Medium
fa: متوسط

en: Message
fa: پیام

en: Minimum Rows
fa: حداقل ردیف ها

en: Modifying field group options 'show on page'
fa: گزینه های اصلاح گروه های زمینه ( نشان دادن در صفحه )

en: Modifying field option 'taxonomy'
fa: گزینه اصلاح زمینه ( طبقه بندی )

en: Move to trash. Are you sure?
fa: انتقال به زباله دان، مطمئنید؟

en: Moving user custom fields from wp_options to wp_usermeta'
fa: حرکت زمینه های سفارشی کاربر از wp_options به wp_usermeta '

en: Name
fa: نام

en: Navigate to Tools &raquo; Import and select WordPress
fa: حرکت به ابزار >> وارد کنید و وردپرس را انتخاب کنید

en: New Field
fa: زمینه جدید

en: New Field Group
fa: گروه زمینه جدید

en: No
fa: خیر

en: No ACF groups selected
fa: هیچ گروه زمینه سفارشی پیشرفته انتخاب نشده است.

en: No Custom Field Group found for the options page
fa: گروه زمینه سفارشی برای صفحه گزینه ها پیدا نشد.

en: No Field Groups found
fa: گروه زمینه ای یافت نشد

en: No Field Groups found in Trash
fa: گروه زمینه ای در زباله دان یافت نشد

en: No File Selected
fa: پرونده ای انتخاب نشده است

en: No Metabox
fa: بدون متاباکس

en: No choices to choose from
fa: گزینه ای برای انتخاب وجود ندارد

en: No field groups were selected
fa: گروه زمینه انتخاب نشده است

en: No fields. Click the "+ Add Sub Field button" to create your first field.
fa: زمینه وجود ندارد. روی دکمه ( اضافه کردن زیر فیلد ) کلیک کنید تا اولین زمینه شما ساخته شود.

en: No fields. Click the <strong>+ Add Field</strong> button to create your first field.
fa: زمینه وجود ندارد. روی دکمه ( اضافه کردن زمینه + ) کلیک کنید تا اولین زمینه شما ساخته شود.

en: No files selected
fa: پرونده ای انتخاب نشده است.

en: No image selected
fa: تصویری انتخاب نشده است

en: No images selected
fa: تصویری انتخاب نشده است.

en: None
fa: هیچ کدام

en: Normal
fa: عادی

en: Number
fa: شماره

en: Options
fa: تنظیمات

en: Options Page
fa: صغحه تنظیمات

en: Options Updated
fa: تنظیمات بروز شد.

en: Options page activated
fa: صفحه گزینه ها فعال شد.

en: Options page deactivated
fa: صفحه گزینه ها غیر فعال شد.

en: Order No.
fa: شماره سفارش

en: Other
fa: دیگر

en: Page
fa: صفحه

en: Page Link
fa: لینک صفحه

en: Page Parent
fa: صفحه مادر

en: Page Specific
fa: صفحه ویژه

en: Page Template
fa: صفحه الگو

en: Page Type
fa: نوع صفحه

en: Parent Page
fa: صفحه مادر

en: Paste into your functions.php file
fa: کپی کردن در فایل functions.php شما

en: Please
fa: لطفا

en: Please note that if you export and register field groups within the same WP, you will see duplicate fields on your edit screens. To fix this, please move the original field group to the trash or remove the code from your functions.php file.
fa: لطفا توجه داشنه باشید که اگر شما صادرات و ثبت نام گروه های زمینه را در داخل وردپرس انجام دهید، ما تکثیر زمینه ها را در صفحات ویرایشتان خواهید دید. برای تعمیر کردن این، لطفا حرکت دهید گروه زمینه اورجینال را به زباله دان یا کد را از پرونده functions.php بردارید.

en: Position
fa: موقعیت

en: Post
fa: پست

en: Post Category
fa: دسته بندی پست

en: Post Format
fa: نوع پست

en: Post Object
fa: موضوع پست

en: Post Specific
fa: پست ویژه

en: Post Taxonomy
fa: طبقه بندی پست

en: Post Type
fa: نوع پست

en: Preview Size
fa: اندازه قبلی

en: Publish
fa: منتشر کردن

en: Radio Button
fa: دکمه های رادیویی

en: Read documentation for this field
fa: خواندن مستندات برای این زمینه

en: Read documentation, learn the functions and find some tips &amp; tricks for your next web project.
fa: مستندات خوانده شده، یادگیری توابع و پیدا کردن بعضی از راهنمایی و ترفندها برای پروژه وب بعدی شما.

en: Red
fa: قرمز

en: Register Field Groups
fa: ثبت نام گروه های زمینه

en: Registered field groups <b>will not</b> appear in the list of editable field groups. This is useful for including fields in themes.
fa: گروه های زمینه ثبت نام شده <b>نخواهد شد</b> به نظر می رسد در لیست گروه های زمینه قابل ویرایش است. این برای زمینه های راهنمایی در قالب ها مفید است.

en: Relationship
fa: ارتباط

en: Remove
fa: برداشتن

en: Reorder
fa: دوباره مرتب کردن

en: Reorder Layout
fa: تغییر مجدد چیدمان

en: Repeater
fa: تکرار کننده

en: Repeater Field
fa: زمینه تکرارکننده

en: Repeater Fields
fa: زمینه های تکرار کننده

en: Repeater field activated
fa: زمینه تکرار کننده غیرفعال شد.

en: Repeater field deactivated
fa: زمینه تکرار کننده غیر فعال شد.

en: Required?
fa: آیا لازم است؟

en: Resources
fa: منبع

en: Return Value
fa: مقدار برگشتی

en: Revisions
fa: تجدید نظر

en: Row
fa: ردیف

en: Rules
fa: قوانین

en: Run filter "the_content"?
fa: آیا فیلتر محتوا اجرا شود؟

en: Save Field
fa: ذخیره زمینه

en: Save Options
fa: ذخیره تنظیمات

en: Save format
fa: فرمت ذخیره

en: Save the .xml file when prompted
fa: ذخیره پرونده XML زمانی که درخواست داده می شود

en: Search
fa: جست و جو

en: Search Field Groups
fa: جستجوی گروه زمینه

en: See what's new in
fa: چه چیز جدیدی در

en: Select
fa: انتخاب

en: Select File
fa: انتخاب پرونده

en: Select Image
fa: انتخاب تصویر

en: Select field group(s) from the list and click "Create PHP"
fa: گروه های زمینه را از لیست انتخاب کنید و روی دکمه   /*ایجاد پی اچ پی/*   کلیک کنید.

en: Select field group(s) from the list and click "Export XML"
fa: گروه های زمینه را از لیست انتخاب کنید روی دکمه ( صادرکردن به فرمت XML ) کلیک کنید

en: Select multiple values?
fa: آیا چندین مقدار انتخاب شود؟

en: Select your user and ignore Import Attachments
fa: کاربر خود را انتخاب کنید و پرونده های پیوست واردات را رد کنید.

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Show Media Upload Buttons?
fa: آیا دکمه های آپلود رسانه ای نمایش داده شوند؟

en: Side
fa: کنار

en: Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed
fa: تک کلمه، بدون فاصله و خط تیره مجاز است.

en: Slug
fa: مثل حلزون حرکت کردن

en: Standard Metabox
fa: متاباکس استاندارد

en: Status
fa: وضعیت

en: Style
fa: شیوه

en: Table
fa: جدول

en: Table (default)
fa: جدول ( پیش فرض )

en: Taxonomy (Add / Edit)
fa: طبقه بندی (افزودن / ویرایش)

en: Text
fa: متن

en: Text Area
fa: محل متن

en: That's it! Happy WordPressing
fa: با خوشحالی با وردپرس کار کنید

en: This format will be seen by the user when entering a value
fa: این قالب توسط کاربر هنگام ورود به یک ارزش ( مقدار ) دیده خواهد شد.

en: This format will determin the value saved to the database and returned via the API
fa: این فرمت ارزش پایگاه داده ذخیره شده را تعیین می کند و از طریق ) API ( برگشت داده می شود.

en: This is the name which will appear on the EDIT page
fa: این

en: Thumbnail
fa: بند انگشتی

en: Thumbnail is advised
fa: تصویر بندانگشتی توصیه شده است.

en: Title
fa: عنوان

en: To activate any Add-ons, edit and use the code in the first few lines.
fa: ویرایش و استفاده از کد در تعداد کمی از اولین خطوط برای فعال سازی افزودنی ها.

en: Toolbar
fa: نوار ابزار

en: True / False
fa: درست / نادرست

en: Unlock options add-on with an activation code
fa: باز کردن گزینه های افزودنی با یک کد فعال سازی

en: Update File
fa: بروزرسانی پرونده

en: Update Image
fa: بروز رسانی تصویر

en: Upgrade
fa: به روز رسانی

en: Upgrade Database
fa: بروزرسانی پایگاه داده

en: Upload and import your exported .xml file
fa: آپلود و وارد کردن پرونده XML صادر شده شما

en: User (Add / Edit)
fa: کاربر (افزودن / ویرایش)

en: Validation Failed. One or more fields below are required.
fa: اعتبار سنجی شکست خورد. یک یا چند زمینه های زیر مورد نیاز است.

en: Vertical
fa: عمودی

en: View Field Group
fa: مشاهده گروه زمینه

en: Visit the ACF website
fa: دیدن سایت زمینه سفارشی پیشرفته

en: Vote
fa: رای

en: Wysiwyg Editor
fa: ویرایشگر بصری

en: Yes
fa: بله

en: all
fa: همه

en: any
fa: هیچ

en: auto &lt;br /&gt;
fa: <br>خودکار<br/>

en: backup your database
fa: پشتیبان گیری پایگاه داده شما

en: blue : Blue
fa: آبی : آبی

en: eg. Show extra content
fa: به عنوان مثال : نمایش محتوای اضافی

en: eg: #ffffff
fa: به عنوان مثال : #ffffff

en: is equal to
fa: برابر است با

en: is not equal to
fa: برابر نیست با

en: jQuery date formats
fa: فرمت های تاریخ از JQuery

en: match
fa: تطابق پیدا کردن

en: new_field
fa: زمینه جدید

en: of the above
fa: از بالا

en: red : Red
fa: قرمز: قرمز

en: requires a database upgrade
fa: نیاز به ارتقاء پایگاه داده

en: then click
fa: سپس کلیک کنید

en: why?
fa: چرا؟

en: {count} images selected
fa: (تعداد) تصاویر انتخاب شده
