# Translation of 2.x in Dutch
# This file is distributed under the same license as the 2.x package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-07-08 11:46:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: 2.x\n"

#: ../admin/actions.php:493
msgid "Your backup completed but with the following errors / warnings, it's probably ok to ignore these."
msgstr ""

#: ../admin/actions.php:497
msgid "Your backup failed"
msgstr ""

#: ../classes/email.php:29
msgid "Receive a notification email when a backup completes, if the backup is small enough (< %s) then it will be attached to the email. Separate multiple email address's with a comma."
msgstr ""

#: ../classes/email.php:48
msgid "The maximum filesize of your backup that will be attached to your notification emails . Defaults to %s."
msgstr ""

#: ../classes/error.php:148
msgid "Your backup could not be completed because you have run out of disk space."
msgstr ""

#: ../admin/actions.php:505
msgid "You can email details of this error to %s so they can look into the issue."
msgstr ""

#: ../functions/core.php:204
msgid "Once Hourly"
msgstr ""

#: ../functions/core.php:205
msgid "Twice Daily"
msgstr ""

#: ../functions/core.php:206
msgid "Once Daily"
msgstr ""

#: ../functions/core.php:207
msgid "Once Weekly"
msgstr ""

#: ../functions/core.php:208
msgid "Once Fortnightly"
msgstr ""

#: ../functions/core.php:209
msgid "Once Monthly"
msgstr ""

#: ../admin/actions.php:509
msgid "Email to Support"
msgstr ""

#: ../admin/page.php:17
msgid "If your finding BackUpWordPress useful, please %s."
msgstr ""

#: ../admin/schedule-form-excludes.php:13
msgid "New Exclude Rule[s]"
msgstr ""

#: ../admin/actions.php:501
msgid "Here's the response from the server:"
msgstr ""

#: ../admin/page.php:19
msgid "If you need help getting things working then check the FAQ by clicking on help in the top right hand corner of this page."
msgstr ""

#: ../admin/page.php:17
msgid "rate it on the plugin directory"
msgstr ""

#: ../classes/schedule.php:529 ../functions/interface.php:245
msgid "Starting Backup"
msgstr ""

#: ../classes/schedule.php:606
msgid "Dumping Database %s"
msgstr ""

#: ../classes/schedule.php:612
msgid "Verifying Database Dump %s"
msgstr ""

#: ../classes/schedule.php:618
msgid "Creating zip archive %s"
msgstr ""

#: ../classes/schedule.php:624
msgid "Verifying Zip Archive %s"
msgstr ""

#: ../classes/schedule.php:630
msgid "Finishing Backup"
msgstr ""

#: ../classes/wp-cli.php:16
msgid "BackUpWordPress may not work when php is running with %s on"
msgstr ""

#: ../functions/interface.php:72
msgid "%1$s is running in %2$s, please contact your host and ask them to disable it. BackUpWordPress may not work correctly whilst %3$s is on."
msgstr ""

#: ../admin/constants.php:29
msgid "The time that your schedules should run. Defaults to %s."
msgstr "De tijd waarop je schema zou moeten draaien, Standaard is dat %s"

#: ../plugin.php:145
msgid "Are you sure you want to delete this schedule? All of it's backups will also be deleted."
msgstr "Weet je zeker dat je dit schema wilt verwijderen? Alle backups van dit schema zullen ook worden verwijderd."

#: ../plugin.php:145 ../plugin.php:146 ../plugin.php:147 ../plugin.php:148
msgid "'Cancel' to go back, 'OK' to delete."
msgstr "'Cancel\"om terug te gaan, 'OK' om te verwijderen."

#: ../plugin.php:146
msgid "Are you sure you want to delete this backup?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze backup wilt verwijderen?"

#: ../plugin.php:147
msgid "Are you sure you want to remove this exclude rule?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze uitzonderingsregel wilt verwijderen?"

#: ../plugin.php:148
msgid "Reducing the number of backups that are stored on this server will cause some of your existing backups to be deleted, are you sure that's what you want?"
msgstr ""

#: ../admin/actions.php:348
msgid "Max backups can't be empty"
msgstr ""

#: ../admin/actions.php:354
msgid "Max backups must be greater than 0"
msgstr ""

#: ../admin/actions.php:470
msgid "Exclude"
msgstr ""

#: ../admin/schedule-form-excludes.php:44
msgid "default"
msgstr ""

#: ../admin/schedule-form-excludes.php:48
msgid "defined"
msgstr ""

#: ../admin/schedule-form.php:27
msgid "Manual Only"
msgstr ""

#: ../admin/schedule-form.php:45
msgid "The number of previous backups to store on the server. past this limit older backups will be deleted automatically."
msgstr ""

#: ../admin/schedule.php:4
msgid "this shouldn't take long…"
msgstr ""

#: ../admin/schedule.php:4
msgid "calculating the size of your site…"
msgstr ""

#: ../admin/schedule.php:12
msgid "The next backup will be on %1$s at %2$s"
msgstr ""

#: ../admin/schedule.php:37
msgid "every 12 hours at %1$s & %2$s"
msgstr ""

#: ../admin/schedule.php:43
msgid "weekly on %1$s at %2$s"
msgstr ""

#: ../admin/schedule.php:49
msgid "fortnightly on %1$s at %2$s"
msgstr ""

#: ../admin/schedule.php:56
msgid "on the %1$s of each month at %2$s"
msgstr ""

#: ../admin/schedule.php:62
msgid "manually"
msgstr ""

#: ../admin/schedule.php:68
msgid "this server"
msgstr ""

#: ../admin/schedule.php:75
msgid "store the only the last backup on %s"
msgstr ""

#: ../admin/schedule.php:81
msgid "don't store any backups on %s"
msgstr ""

#: ../admin/schedule.php:87
msgid "store only the last %1$s backups on %2$s"
msgstr ""

#: ../admin/schedule.php:96
msgid "Backup my %1$s %2$s %3$s, %4$s. %5$s"
msgstr ""

#: ../classes/email.php:142
msgid "BackUpWordPress was unable to backup your site %1$s."
msgstr ""

#: ../classes/email.php:142
msgid "Here are the errors that we're encountered:"
msgstr ""

#: ../classes/email.php:142
msgid "If the errors above look like Martian, forward this email to %3$s and we'll take a look"
msgstr ""

#: ../classes/email.php:142
msgid ""
"Kind Regards,\n"
"The Apologetic BackUpWordPress Backup Emailing Robot"
msgstr ""

#: ../classes/email.php:155 ../classes/email.php:164
msgid "BackUpWordPress has completed a backup of your site %1$s."
msgstr ""

#: ../classes/email.php:155
msgid "The backup file should be attached to this email."
msgstr ""

#: ../classes/email.php:155 ../classes/email.php:164
msgid "You can download the backup file by clicking the link below:"
msgstr ""

#: ../classes/email.php:155 ../classes/email.php:164
msgid ""
"Kind Regards,\n"
"The Happy BackUpWordPress Backup Emailing Robot"
msgstr ""

#: ../classes/email.php:164
msgid "Unfortunately the backup file was too large to attach to this email."
msgstr ""

#: ../classes/wp-cli.php:19
msgid "Backup: Dumping database..."
msgstr ""

#: ../classes/wp-cli.php:23
msgid "Backup: Zipping everything up..."
msgstr ""

#: ../classes/wp-cli.php:38
msgid "Invalid backup path"
msgstr ""

#: ../classes/wp-cli.php:43
msgid "Invalid root path"
msgstr ""

#: ../classes/wp-cli.php:68
msgid "Backup Complete: "
msgstr ""

#: ../classes/wp-cli.php:71
msgid "Backup Failed"
msgstr ""

#: ../functions/core.php:189
msgid "By default BackUpWordPress performs a daily backup of your database and a weekly backup of your database & files. You can modify these schedules."
msgstr ""

#: ../functions/interface.php:229
msgid "Legacy"
msgstr ""

#: ../functions/interface.php:62
msgid "Your backups directory isn't writable, run %1$s or %2$s or set the permissions yourself."
msgstr ""

#: ../functions/interface.php:50
msgid "The backups directory can't be created because your %1$s directory isn't writable, run %2$s or %3$s or create the folder yourself."
msgstr ""

#: ../functions/core.php:189
msgid "BackUpWordPress has setup your default schedules."
msgstr ""

#: ../classes/email.php:140
msgid "Backup of %s Failed"
msgstr ""

#: ../classes/email.php:63
msgid "Send an email notification to %s"
msgstr ""

#: ../classes/email.php:85
msgid "%s isn't a valid email"
msgstr ""

#: ../admin/schedule.php:4
msgid "Backups will be compressed and should be smaller than this."
msgstr ""

#: ../classes/email.php:25
msgid "Email notification"
msgstr ""

#: ../admin/schedule.php:19
msgid "hourly on the hour"
msgstr ""

#: ../admin/schedule.php:25
msgid "daily at %s"
msgstr ""

#: ../admin/schedule-form.php:41
msgid "Number of backups to store on this server"
msgstr ""

#: ../admin/schedule-form.php:7
msgid "Schedule Settings"
msgstr ""

#: ../admin/actions.php:508 ../admin/schedule-form-excludes.php:119
msgid "Close"
msgstr ""

#: ../admin/menu.php:69
msgid "The information below is for version %1$s. View the %2$s file for help specific to version %3$s."
msgstr ""

#: ../admin/constants.php:26
msgid "The root directory that is backed up. Defaults to %s."
msgstr ""

#: ../admin/constants.php:23
msgid "The capability to use when calling %1$s. Defaults to %2$s."
msgstr ""

#: ../admin/constants.php:14
msgid "The path to your %1$s executable. Will be used to zip up your %2$s and %3$s if available."
msgstr ""

#: ../plugin.php:77
msgid "BackUpWordPress requires WordPress version %s or greater."
msgstr ""

#: ../plugin.php:144 ../admin/actions.php:471
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: ../admin/constants.php:11
msgid "The path to your %1$s executable. Will be used for the %2$s part of the back up if available."
msgstr ""

#: ../admin/constants.php:8 ../admin/constants.php:11 ../admin/constants.php:14
#: ../admin/constants.php:17 ../admin/constants.php:20
#: ../admin/constants.php:23 ../admin/constants.php:26
#: ../admin/constants.php:29 ../classes/email.php:48
msgid "e.g."
msgstr "bijv."

#: ../admin/constants.php:3
msgid "You can %1$s any of the following %2$s in your %3$s to control advanced settings. %4$s. Defined %5$s will be highlighted."
msgstr ""

#: ../admin/actions.php:234 ../admin/actions.php:237
msgid "%1$s is returning a %2$s response which could mean cron jobs aren't getting fired properly. BackUpWordPress relies on wp-cron to run scheduled back ups. See the %3$s for more details."
msgstr ""

#: ../functions/interface.php:72
msgid "http://php.net/manual/en/features.safe-mode.php"
msgstr ""

#: ../functions/interface.php:72
msgid "Safe Mode"
msgstr ""

#: ../functions/interface.php:82
msgid "Your custom backups directory %1$s doesn't exist and can't be created, your backups will be saved to %2$s instead."
msgstr ""

#: ../functions/interface.php:92
msgid "Your custom backups directory %1$s isn't writable, new backups will be saved to %2$s instead."
msgstr ""

#: ../functions/interface.php:245
msgid "cancel"
msgstr "Annuleren"

#: ../functions/interface.php:249
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: ../functions/interface.php:252
msgid "Excludes"
msgstr "Exclusief"

#: ../functions/interface.php:27
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: ../functions/interface.php:50 ../functions/interface.php:62
msgid "BackUpWordPress is almost ready."
msgstr "BackUpWordPress is bijna klaar."

#: ../functions/interface.php:102
msgid "BackUpWordPress detected issues with your last backup."
msgstr "BackUpWordPress heeft problemen ondervonden met je laatste back-up."

#: ../functions/interface.php:218
msgid "Database and Files"
msgstr ""

#: ../functions/interface.php:224
msgid "Database"
msgstr ""

#: ../admin/actions.php:234 ../admin/actions.php:237
#: ../functions/interface.php:72 ../functions/interface.php:82
#: ../functions/interface.php:92
msgid "BackUpWordPress has detected a problem."
msgstr "BackUpWordPress heeft een probleem ondervonden."

#: ../admin/actions.php:318
msgid "Backup type cannot be empty"
msgstr ""

#: ../admin/actions.php:321
msgid "Invalid backup type"
msgstr ""

#: ../admin/actions.php:333
msgid "Schedule cannot be empty"
msgstr ""

#: ../admin/actions.php:336
msgid "Invalid schedule"
msgstr ""

#: ../admin/actions.php:351
msgid "Max backups must be a number"
msgstr ""

#: ../admin/actions.php:465
msgid "%s didn't match any files."
msgstr ""

#: ../admin/backups.php:13
msgid "add schedule"
msgstr ""

#: ../admin/backups.php:37
msgid "Size"
msgstr "Grootte"

#: ../admin/backups.php:38
msgid "Type"
msgstr ""

#: ../admin/backups.php:39
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: ../admin/backups.php:64
msgid "This is where your backups will appear once you have one."
msgstr ""

#: ../admin/constants.php:3
msgid "The Codex can help"
msgstr "De Codex kan hulp bieden."

#: ../admin/constants.php:8
msgid "The path to folder you would like to store your backup files in, defaults to %s."
msgstr "Het pad naar de map waar je de back up bestanden wilt bewaren, standaard naar %s."

#: ../admin/constants.php:11 ../admin/constants.php:14
msgid "database"
msgstr "database"

#: ../admin/constants.php:14
msgid "files"
msgstr "bestanden"

#: ../admin/constants.php:17
msgid "Attempt to email a copy of your backups. Value should be email address to send backups to. Defaults to %s."
msgstr "Poging om een kopie van uw back-ups e-mailen. Waarde moet het e-mailadres om back-ups naar toe te sturen zijn. Standaard naar %s."

#: ../admin/constants.php:20
msgid "Comma separated list of files or directories to exclude, the backups directory is automatically excluded."
msgstr "Een door komma's gescheiden lijst van bestanden of mappen die uitgesloten worden, de backup(s) map is automatisch uitgesloten."

#: ../admin/menu.php:10 ../admin/page.php:5
msgid "Manage Backups"
msgstr "Beheer back ups"

#: ../admin/menu.php:10 ../admin/menu.php:34
msgid "Backups"
msgstr "Back ups"

#: ../admin/menu.php:69
msgid "You are not using the latest stable version of BackUpWordPress"
msgstr "Je gebruikt niet de laatste stabiele versie van BackUpWordPress"

#: ../admin/menu.php:77
msgid "FAQ"
msgstr "Veel gestelde vragen"

#: ../admin/constants.php:3 ../admin/menu.php:79
msgid "Constants"
msgstr "Constanten"

#: ../admin/menu.php:82
msgid "For more information:"
msgstr "Voor meer informatie:"

#: ../admin/menu.php:84
msgid "Support Forums"
msgstr "Ondersteunings forums"

#: ../admin/menu.php:85
msgid "Help with translation"
msgstr "Vertaal hulp"

#: ../admin/page.php:13
msgid "You need to fix the issues detailed above before BackUpWordPress can start."
msgstr "Je moet de hierboven beschreven problemen oplossen voordat BackUpWordPress kan beginnen."

#: ../admin/schedule-form-excludes.php:19
msgid "Preview"
msgstr ""

#: ../admin/schedule-form-excludes.php:29
msgid "Exclude Rules"
msgstr ""

#: ../admin/schedule-form-excludes.php:52
msgid "Remove"
msgstr ""

#: ../admin/schedule-form-excludes.php:71
msgid "Excluded"
msgstr ""

#: ../admin/schedule-form-excludes.php:75
msgid "Included"
msgstr ""

#: ../admin/schedule-form-excludes.php:79
msgid "Unreadable"
msgstr ""

#: ../admin/schedule-form-excludes.php:107
msgid "Unreadable files can't be backed up"
msgstr ""

#: ../admin/schedule-form-excludes.php:113
msgid "Your site is %s. Backups will be compressed and so will be smaller."
msgstr ""

#: ../admin/schedule-form.php:11
msgid "Backup"
msgstr ""

#: ../admin/schedule-form.php:14
msgid "Both Database & files"
msgstr ""

#: ../admin/schedule-form.php:15
msgid "Files only"
msgstr ""

#: ../admin/schedule-form.php:16
msgid "Database only"
msgstr ""

#: ../functions/interface.php:221
msgid "Files"
msgstr ""

#: ../admin/schedule-form-excludes.php:7
msgid "Manage Excludes"
msgstr ""

#: ../admin/schedule-form.php:23
msgid "Schedule"
msgstr ""

#: ../plugin.php:143 ../admin/schedule-form.php:54
msgid "Update"
msgstr ""

#: ../admin/schedule.php:19
msgid "hourly at %s minutes past the hour"
msgstr ""

#: ../functions/interface.php:255
msgid "Run now"
msgstr ""

#: ../functions/interface.php:28 ../functions/interface.php:257
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: ../plugin.php:66
msgid "BackUpWordPress requires PHP version 5.2.4 or greater."
msgstr "BackUpWordPress vereist PHP versie 5.2.4 of hoger."

#: ../classes/email.php:150
msgid "Backup of %s"
msgstr "Back up van %s"

#: ../functions/core.php:288
msgid "This %s file ensures that other people cannot download your backup files."
msgstr ""