Gravity Forms - en to cs translation catalogue (1526 entries)

en:  2 to 3 times a month
cs:  2 až 3krát měsíčně

en:  Bulk action
cs:  Hromadná akce

en:  Bulk action
cs:  Hromadná akce

en:  but looking for work
cs:  ale hledající práci

en:  hide values
cs:  skrýt hodnoty

en: "Other" Choice
cs: "Další" možnost

en: $100,000 - $150,000
cs: 2 000 000 Kč - 3 000 000 Kč

en: $150,000 or more
cs: 3 000 000 Kč a více

en: $20,000 - $30,000
cs: 400 000 - 600 000 Kč

en: $30,000 - $40,000
cs: 600 000 - 800 000 Kč

en: $40,000 - $50,000
cs: 800 000 - 1 000 000 Kč

en: $50,000 - $75,000
cs: 1 000 000 - 1 500 000 Kč

en: $75,000 - $100,000
cs: 1 500 000 - 2 000 000 Kč

en: %1$s at %2$s
cs: %1$s v %2$s

en: %d entries
cs: %d záznamů

en: %d of %d items shown. Edit field to view all
cs: %d z %d položek zobrazeno. Upravte pole pro prohlížení všech

en: %s ago
cs: Před %s

en: %s deleted.
cs: %s smazán.

en: %s marked as read.
cs: %s označeno jako přečtené.

en: %s marked as spam.
cs: %s označeno jako spam.

en: %s marked as unread.
cs: %s označeno jako nepřečtené.

en: %s moved to Trash.
cs: %s přesunut do koše.

en: %s restored from the Trash.
cs: %s obnovet z koše.

en: %s restored from the spam.
cs: %s obnoven ze spamu.

en: %s starred.
cs: %s přidána hvězdička.

en: %s unstarred.
cs: %s odebrána hvězdička.

en: %sSign up%s for a free account to get the key.
cs: %sZaregistrujte si%s bezpatný účet pro získání klíče.

en: 'Would you like to delete this file? \'Cancel\' to stop. \'OK\' to delete'
cs: 'Chcete smazat tento soubor? \'Zrušit\' pro zastavení. \'OK\' pro smazání'

en: 1 entry
cs: 1 záznam

en: 1-3 years
cs: 1 - 3 roky

en: 1-6 months
cs: 1 - 6 měsíců

en: 12 hour
cs: 12 hodinový

en: 2 to 3 times a week
cs: 2 až 3krát do týdne

en: 24 hour
cs: 24 hodinový

en: 5 of %d items shown. Edit field to view all
cs: Zobrazeno 5 z %d položek. Upravte pole pro prohlížení všech

en: 65 or Above
cs: 65 a více

en: <a href="admin.php?page=gf_settings">Register</a> your copy of Gravity Forms to receive access to automatic updates and support. Need a license key? <a href="http://www.gravityforms.com">Purchase one now</a>.
cs: <a href="admin.php?page=gf_settings">Registrujte</a> vaši kopii Gravity Forms pro příjem automatických aktualizací a podpory. Potřebujete licenční klíč? <a href="https://www.e-junkie.com/ecom/gb.php?cl=54585&amp;c=ib&amp;aff=215735">Zakupte si jej zde</a>.

en: <a href="admin.php?page=gf_settings">Register</a> your copy of Gravity Forms to receive access to automatic upgrades and support. Need a license key? <a href="http://www.gravityforms.com">Purchase one now</a>.
cs: <a href="admin.php?page=gf_settings">Registrujte</a> svou kopii Gravity Forms pro přístup k automatickým aktualizacím a k podpoře. Potřebujete licenční klíč? <a href="https://www.e-junkie.com/ecom/gb.php?cl=54585&amp;c=ib&amp;aff=215735">Kupte si jej zde</a>.

en: <p>You can update to the latest version automatically or download the update and install it manually. %sUpdate Automatically%s %sDownload Update%s
cs: <p>Můžete aktualizovat na poslední verzi automaticky nebo stahovat a instalovat aktualizace manuálně. %sAktualizovat automaticky%s %sStáhnout aktualizaci%s

en: <strong>IMPORTANT NOTICE:</strong> We do not provide support via e-mail. Please post any support queries in our <a href='http://forum.gravityhelp.com/'>support forums</a>.
cs: <strong>DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:</strong> Neposkytujeme podporu přes email. Vložte prosím jakékoli vaše požadavky na podporu přes <a href='http://forum.gravityhelp.com/'>fórum podpory</a>.

en: <strong>Note:</strong> Only licensed Gravity Forms customers are granted access to the documentation section.
cs: <strong>Poznámka:</strong> Pouze zákazníci s licencovanými Gravity Forms mají přístup do sekce dokumentace.

en: <strong>Please Note:</strong> Only licensed Gravity Forms customers are granted access to the FAQ section.
cs: <strong>Mějte prosím na paměti:</strong> Pouze zákazníci s licencovanými Gravity Forms mají přístup do sekce FAQ.

en: <strong>Please Note:</strong> Only licensed Gravity Forms customers are granted access to the downloads section.
cs: <strong>Mějte prosím na paměti:</strong> Pouze zákazníci s licencovanými Gravity Forms mají přístup do sekce ke stažení.

en: <strong>Please Note:</strong> Only licensed Gravity Forms customers are granted access to the support forums.
cs: <strong>Mějte prosím na paměti:</strong> Pouze zákazníci s licencovanými Gravity Forms mají přístup do fór podpory.

en: <strong>Please note:</strong> The Gravity Forms support team does not provide support for third party scripts, widgets, etc.
cs: <strong>Mějte prosím na paměti:</strong> Tým Gravity Forms neposkytuje podporu pro skripty, widgety, ... třetích stran.

en: AFGHANISTAN
cs: AFGHÁNISTÁN

en: ALBANIA
cs: ALBÁNIE

en: ALGERIA
cs: ALŽÍRSKO

en: AM
cs: dop.

en: AMERICAN SAMOA
cs: AMERICKÁ SAMOA

en: ANTIGUA AND BARBUDA
cs: ANTIGUA A BARBUDA

en: ARMENIA
cs: ARMÉNIE

en: AUSTRALIA
cs: AUSTRÁLIE

en: AUSTRIA
cs: RAKOUSKO

en: AZERBAIJAN
cs: ÁZERBÁJDŽÁN

en: About the Same
cs: Přibližně stejné

en: Above inputs
cs: Nad polemi

en: Accounting/Finance
cs: Účetnictví / finance

en: Active
cs: Aktivní

en: Active Columns
cs: Aktivní sloupce

en: Add Choices to this field. You can mark each choice as checked by default by using the radio/checkbox fields on the left.
cs: Přidejte do tohoto pole možnosti. Každou z mošností můžete označit jako zatrženou ve výchozím stavu použitím pole přepínače / zatržítka vlevo.

en: Add Gravity Form
cs: Přidat Gravity Form

en: Add Icon URL
cs: Přidat URL ikony

en: Add New
cs: Přidat nový

en: Add Note
cs: Přidat poznámku

en: Add Star
cs: Přidat hvězdičku

en: Add a row
cs: Přidat řádek

en: Add page break between entries
cs: Přidat ukončení stránky mezi záznamy

en: Add-On browser is currently unavailable. Please try again later.
cs: Prohlížeč Přídavků není v současnosti k dispozici. Zkuste to prosím později.

en: Add-Ons
cs: Přídavky

en: Address
cs: Adresa

en: Address Line 2
cs: Ulice 2

en: Address Type
cs: Typ adresy

en: Admin Label
cs: Označení administrátora

en: Admin Notification
cs: Oznámení administrátora

en: Admin Only
cs: Pouze administrátor

en: Advanced
cs: Pokročilé

en: Advanced Fields
cs: Pokročilá pole

en: Advanced Fields are for specific uses.  They enable advanced formatting of regularly used fields such as Name, Email, Address, etc.
cs: Pokročilá pole spouží specifickým účelům. Obsahují pokročilé formátování nebo často používaná pole jako jsou Jméno, Email., Adresy apod.

en: Advertising/Public Relations
cs: Reklama / PR

en: Aerospace/Aviation
cs: Letectví / aviatika

en: Afghanistan
cs: Afghánistán

en: Africa
cs: Afrika

en: Age
cs: Věk

en: Agree
cs: Souhlasné

en: Agreement
cs: Stanovisko

en: Ajax error while adding field
cs: Chyba Ajaxu při přidávání pole

en: Ajax error while changing input type
cs: Chyba Ajaxu při změně typu vstupu

en: Ajax error while deleting field.
cs: Chyba Ajaxu při mazání pole.

en: Ajax error while duplicating field
cs: Chyba Ajaxu při duplikování pole

en: Ajax error while saving form
cs: Chyba Ajaxu při ukládání formuláře

en: Ajax error while selecting a form
cs: Chyba Ajaxu při výběru formuláře

en: Ajax error while setting lead property
cs: Chyba Ajaxu při nastavování vlastnosti leadu

en: Ajax error while update form
cs: Chyba Ajaxu při aktualizaci formuláře

en: Akismet Integration
cs: Integrace Akismet

en: Alaska
cs: Aljaška

en: Albania
cs: Albánie

en: Algeria
cs: Alžírsko

en: All
cs: Všechny

en: All Categories
cs: Všechny rubriky

en: All Pricing Fields
cs: Všechna objednávková pole

en: All Submitted Fields
cs: Všechna vyplněná pole

en: All other characters are literal values and will be displayed automatically.
cs: Všechny ostatní znaky jsou literálové hodnoty a budou zobrazeny automaticky.

en: Allow field to be populated dynamically
cs: Povolit poli dynamické plnění

en: Allowable form fields
cs: Přípustná pole formuláře

en: Allowed File Extensions
cs: Povolené přípony souborů

en: Allowed file extensions
cs: Povolené přípony souboru

en: Allows notification to be sent to different email addresses depending on values selected in the form.
cs: Dovoluje zasílání oznamení na odlišné emailové adresy v závislosti na hodnotách vybraných ve formuláři.

en: Also email this note to
cs: Poznámku poslat také na následujicí email

en: American Samoa
cs: Americká Samoa

en: Antarctica
cs: Antarktida

en: Antigua and Barbuda
cs: Antigua a Barbuda

en: Any
cs: Cokoli

en: Apply
cs: Použít

en: April
cs: Duben

en: Are you sure you would like to reset the Views for the selected forms?
cs: Jste si jistí, že chcete vynulovat Shlednutí pro vybrané formuláře?

en: Armed Forces Americas
cs: Ozbrojené složky Amerika

en: Armed Forces Europe
cs: Ozbrojené složky Evropa

en: Armed Forces Pacific
cs: Ozbrojené složky Pacifik

en: Armenia
cs: Arménie

en: Arts/Entertainment/Publishing
cs: Umění / zábava / nakladatelství

en: Asia
cs: Asie

en: Associate Degree
cs: Diplomovaný specialista

en: August
cs: Srpen

en: Australia
cs: Austrálie

en: Australian Dollar
cs: Australský dolar

en: Austria
cs: Rakousko

en: Automotive
cs: Automobilismus

en: Azerbaijan
cs: Ázerbajdžán

en: BAHAMAS
cs: BAHAMY

en: BAHRAIN
cs: BAHRAJN

en: BANGLADESH
cs: BANGLADÉŠ

en: BELARUS
cs: BĚLORUSKO

en: BELGIUM
cs: BELGIE

en: BERMUDA
cs: BERMUDY

en: BHUTAN
cs: BHÚTÁN

en: BOLIVIA
cs: BOLÍVIE

en: BOSNIA AND HERZEGOVINA
cs: BOSNA A HERCEGOVINA

en: BRAZIL
cs: BRAZÍLIE

en: BRUNEI
cs: BRUNEJ

en: BULGARIA
cs: BULHARSKO

en: Bachelor's Degree
cs: Bakalář

en: Background Color
cs: Barva pozadí

en: Bad
cs: Slabé

en: Bahamas
cs: Bahamy

en: Bahrain
cs: Bahrajn

en: Bangladesh
cs: Bangladéš

en: Banking/Mortgage
cs: Bankovnictví / hypotéky

en: Base Price
cs: Základní cena

en: Belarus
cs: Bělorusko

en: Belgium
cs: Belgie

en: Below inputs
cs: Pod polemi

en: Bermuda
cs: Bermudy

en: Bhutan
cs: Bhútán

en: Black Glass
cs: Černé sklo

en: Blind Carbon Copy Addresses
cs: Adresy neviditelné kopie

en: Blue
cs: Modrý

en: Body
cs: Tělo

en: Bolivia
cs: Bolívie

en: Bosnia and Herzegovina
cs: Bosna a Hercegovina

en: Brazil
cs: Brazílie

en: Brazilian Real
cs: Brazilský real

en: British Columbia
cs: Britská Kolumbie

en: Brunei
cs: Brunej

en: Bulgaria
cs: Bulharsko

en: Bulk Add / Predefined Choices
cs: Hromádné přidání / předdefinované volby

en: Bulk action
cs: Hromadná akce

en: Business Development
cs: Rozvoj podnikání

en: Business Opportunity
cs: Podnikatelské příležitosti

en: By selecting this option, the <a href='http://harvesthq.github.com/chosen/' target='_blank'>Chosen</a> jQuery script will be applied to this field, enabling search capabilities to Drop Down fields and a more user-friendly interface for Multi Select fields.
cs: Vybráním této možnosti bude jQuery skript <a href='http://harvesthq.github.com/chosen/' target='_blank'>Chosen</a> aplikován na toto pole. Umožňuje funkcionalitu vyhledávání ve výsuvných menu a více uživatelsky přívětivé rozhranní pro pole s možností více výběrů.

en: C&OCIRC;TE D'IVOIRE
cs: POBŘEŽÍ SLONOVINY

en: C&ocirc;te d'Ivoire
cs: Pobřeží slonoviny

en: CAMBODIA
cs: KAMBODŽA

en: CAMEROON
cs: KAMERUN

en: CANADA
cs: KANADA

en: CAPE VERDE
cs: KAPVERDY

en: CAPTCHA Type
cs: Typ CAPTCHA

en: CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
cs: STŘEDOAFRICKÁ REPUBLIKA

en: CHAD
cs: ČAD

en: CHINA
cs: ČÍNA

en: COLOMBIA
cs: KOLUMBIE

en: COMOROS
cs: KOMORY

en: CONGO, DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE
cs: DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA KONGO

en: CONGO, REPUBLIC OF THE
cs: REPUBLIKA KONGO

en: COSTA RICA
cs: KOSTARIKA

en: CROATIA
cs: CHORVATSKO

en: CSS Class Name
cs: Jméno CSS třídy

en: CUBA
cs: KUBA

en: CYPRUS
cs: KYPR

en: CZECH REPUBLIC
cs: ČESKÁ REPUBLIKA

en: Calculation
cs: Kalkulace

en: Calendar Icon
cs: Ikona kalendáře

en: California
cs: Kalifornie

en: Cambodia
cs: Kambodža

en: Cameroon
cs: Kamerun

en: Can't find your form? Make sure it is active.
cs: Nemůžete najít váš formulář? Ujistěte se, že je aktivní.

en: Canada
cs: Kanada

en: Canadian
cs: Kanadské

en: Canadian Dollar
cs: Kanadský dolar

en: Canadian Province/Territory
cs: Kanadské provincie / teritoria

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Cape Verde
cs: Kapverdy

en: Caption
cs: Popisek

en: Card Icon Style
cs: Styl ikon karet

en: Card Number
cs: Číslo karty

en: Card Type
cs: Typ karty

en: Cardholder Name
cs: Jméno držitele karty

en: Cardholder\'s Name
cs: Jméno držitele

en: Category
cs: Rubrika

en: Central African Republic
cs: Středoafrická republika

en: Chad
cs: Čad

en: Check this box if you would like the progress bar to display with the confirmation text.
cs: Zaškrtněte toto pole, pokud chcete zobrazit ukazatel průběhu spolu s potvrzovacím textem.

en: Check this box to prevent Province field from being displayed in the form.
cs: Zaškrtněte toto pole pro zabránění zobrazení pole provincie ve formuláři.

en: Check this box to prevent the State field from being displayed in the form.
cs: Zaškrtněte toto pole pro zabránění zobrazení pole státu ve formuláři.

en: Check this box to prevent the State/Province/Region from being displayed in the form.
cs: Zaškrtněte toto pole pro zabránění zobrazení pole Stát / Provincie / Region ve formuláři.

en: Check this box to prevent the extra address input (Address Line 2) from being displayed in the form.
cs: Zaškrtněte toto pole pro zabránění zobrazení dalšího řádku adresy (Řádek adresy 2) ve formuláři.

en: Check this box to prevent this field from being displayed in a non-secure page (i.e. not https://). It will redirect the page to the same URL, but starting with https:// instead. This option requires a properly configured SSL certificate.
cs: Zaškrtněte toto pole pro zabránění zobrazení tohoto pole na nezabezpečené stránce (např. ne https://). Dojde k přesměrování stránky na stejnou adresu, ale začínající s https://. Tato možnost vyžaduje správně nakonfigurovaný SSL certifikát.

en: Check this option to add a text input as the final choice of your radio button field. This allows the user to specify a value that is not a predefined choice.
cs: Vyberte tuto možnost pro přidání textového inputu jako poslední možnosti v poli přepínače. Toto povolí uživateli specikovat hodnotu, která není předpřipravenou volbou.

en: Check this option to enable a sliding animation when displaying/hiding conditional logic fields.
cs: Zvolte tuto možnost pro zapnutí animace slidu při zobrazování / skrývání polí podmíněné logiky.

en: Check this option to enable data to be passed to the form and pre-populate this field dynamically. Data can be passed via Query Strings, Shortcode and/or Hooks
cs: Vyberte tuto možnost pro zapnutí posílání dat formuláři a dynamickému předvyplnění pole. Data mohou být poslána přes Query řetězec, shortcode a/nebo hook.

en: Check this option to format and insert merge tags into the Post Content.
cs: Vyberte tuto možnost pro formátování a vložení oddělovačů do obsahu příspěvku.

en: Check this option to format and insert merge tags into the Post Title.
cs: Vyberte tuto možnost pro formátování a vložení oddělovačů do nadpisu příspěvku.

en: Check this option to require a user to be logged in to view this form
cs: Vyberte tutož možnost v případě nutnosti přihlášení uživatele k prohlížení formuláře.

en: Check this option to set this image as the post's Featured Image.
cs: Vyberte tuto možnost pro nastavení tohoto obrázku jako náhledového obrázku příspěvku.

en: Check this option to specify a value for each choice. Choice values are not displayed to the user viewing the form, but are accessible to administrators when viewing the entry.
cs: Vyberte tuto volbu pro specifikování hodnoty každé možnosti. Hodnoty možnosti nejsou zobrazeny uživateli prohlížejícímu formulář, ale jsou přístupné administrátorům při prohlížení záznamu.

en: Checkboxes
cs: Zatržítka

en: China
cs: Čína

en: Choices
cs: Volby

en: City
cs: Město

en: Clean
cs: Čistý

en: Clerical/Administrative
cs: Duchovní / administrativa

en: Click to edit post
cs: Klikněte pro úpravu příspěvku

en: Click to select...
cs: Klikněte pro výběr...

en: Click to view
cs: Klikněte pro prohlížení

en: Client IP Address
cs: IP adresa klienta

en: Close
cs: Zavřít

en: Close Window
cs: Zavřít okno

en: Colombia
cs: Kolumbie

en: Column 1
cs: Sloupec 1

en: Column 2
cs: Sloupec 2

en: Column 3
cs: Sloupec 3

en: Comoros
cs: Komory

en: Comparison
cs: Porovnání

en: Completed
cs: Dokončeno

en: Completion Text
cs: Text dokončení

en: Conditional Logic
cs: Podmíněná logika

en: Confirm Email
cs: Potvrďte email

en: Confirm Password
cs: Potvrďte heslo

en: Confirmation
cs: Potvrzení

en: Confirmation Message
cs: Potvrzující zpráva

en: Confirmation Message Text
cs: Text potvrzovací zprávy

en: Congo, Democratic Republic of the
cs: Demokratická republika Kongo

en: Congo, Republic of the
cs: Republika Kongo

en: Construction/Facilities
cs: Stavebnictví / řemeslnictví

en: Consumer Goods
cs: Spotřební zboží

en: Contact Us
cs: Kontaktujte nás

en: Content
cs: Obsah

en: Continents
cs: Kontinenty

en: Continue Editing this Form
cs: Pokračovat v editaci tohoto formuláře

en: Continue editing this form
cs: Pokračovat v editaci tohoto formuláře

en: Contract
cs: Smlouva

en: Conversion
cs: Konverze

en: Conversion is the percentage of form views that generated an entry. If a form was viewed twice, and one entry was generated, the conversion will be 50%.
cs: Konverze jsou procenta shlédnutí formuláře, které vedly k záznamu. Pokud byl form zobrazen dvakrát a byl odeslán jeden záznam, bude konverze 50%.

en: Costa Rica
cs: Kostarika

en: Countries
cs: Státy

en: Country
cs: Země

en: Course Code
cs: Kód kurzu

en: Create content template
cs: Vytvořit šablonu obsahu

en: Create rules to dynamically display or hide the page's Next Button based on values from another field
cs: Vytvoří pravidla pro dynamické zobrazování nebo skrývání tlačítka pro další stránku založeném na hodnotách z jiného pole

en: Create rules to dynamically display or hide the submit button based on values from another field
cs: Vytvoři pravidla pro dynamické zobrazování nebo skrývání tlačítka pro odeslání založeném na hodnotách z jiného pole

en: Create rules to dynamically display or hide this field based on values from another field
cs: Vytvořte pravidla pro dynamické zobrazování nebo skrývání polí založené na hodnotách z dalších polí.

en: Create rules to dynamically display or hide this page based on values from another field
cs: Vytvoří pravidla pro dynamické zobrazování nebo skrývání této stránky založeném na hodnotách jiného pole

en: Created By (User Id)
cs: Vytvořil (User Id)

en: Credit Card
cs: Kreditná karta

en: Credit Card Icon Style
cs: Styl ikony platební karty

en: Croatia
cs: Chorvatsko

en: Cuba
cs: Kuba

en: Currency
cs: Měna

en: Custom
cs: Volitelné

en: Custom Field
cs: Uživatelské pole

en: Custom Field Name
cs: Název uživatelského pole

en: Custom Icon
cs: Vlastní ikona

en: Custom Mask Instructions
cs: Instrukce vlastní masky

en: Customer Service
cs: Služby zákazníkům

en: Cyprus
cs: Kypr

en: Czech Koruna
cs: Česká koruna

en: Czech Republic
cs: Česká republika

en: DENMARK
cs: DÁNSKO

en: DJIBOUTI
cs: DŽIBUTSKO

en: DOMINICA
cs: DOMINIKA

en: DOMINICAN REPUBLIC
cs: DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA

en: Danish Krone
cs: Dánská koruna

en: Date
cs: Datum

en: Date Drop Down
cs: Výsuvný výběr data

en: Date Field
cs: Pole data

en: Date Format
cs: Formát data

en: Date Input Type
cs: Typ výstupu data

en: Date Picker
cs: Výběr data

en: Date Range is optional, if no date range is selected all entries will be exported.
cs: Rozsah data je volitelný, pokud není zadán, dojde k exportu všech záznamů.

en: Day
cs: Den

en: Days of the Week
cs: Dny v týdnu

en: December
cs: Prosinec

en: Default
cs: Výchozí

en: Default %s
cs: Výchozí %s

en: Default Country
cs: Výchozí stát

en: Default Post Author
cs: Výchozí autor příspěvku

en: Default Province
cs: Výchozí provincie

en: Default State
cs: Výchozí stát

en: Default Value
cs: Výchozí hodnota

en: Definitely
cs: Určitě

en: Definitely Not
cs: Určitě ne

en: Delete
cs: Smazat

en: Delete All Spam
cs: Smazat veškerý spam

en: Delete Entries
cs: Smazat záznamy

en: Delete Form
cs: Smazat formulář

en: Delete Icon URL
cs: Smazat URL ikony

en: Delete Permanently
cs: Trvale smazat

en: Delete file
cs: Smazat soubor

en: Delete this Form
cs: Smazat tento formulář

en: Delete this custom choice list? 'OK' to delete, 'Cancel' to abort.
cs: Smazat seznam vlastních voleb?  'OK' pro smazání, 'Zrušit' pro přerušení.

en: Delete this entry permanently
cs: Smazat trvale tento záznam

en: Deleted Field
cs: Smazat pole

en: Denmark
cs: Dánsko

en: Description
cs: Popis

en: Description Placement
cs: Umístění popisku

en: Deselect All
cs: Odebrat vše

en: Design and Layout
cs: Design a šablona

en: Details
cs: Podrobnosti

en: Developer Docs
cs: Vývojáři

en: Disable Auto-Formatting
cs: Vypnout automatické formátování

en: Disable Auto-formatting
cs: Vypnout automatické formátování

en: Disable Default Margins
cs: Vyberte výchozí okraje

en: Disable Quantity
cs: Vypnout množství.

en: Disable default margins
cs: Deaktivovat výchozí marže

en: Disable quantity field
cs: Deaktivovat pole množství

en: Disable script output
cs: Vypnout výstup skriptů

en: Disables the quantity field.  A quantity of 1 will be assumed or you can add a Quantity field to your form from the Pricing Fields.
cs: Vypne pole množství. Bude uvažováno množství 1 nebo můžete přidat pole množství z polí ceny ve vašem formuláři.

en: Disagree
cs: Nesouhlasné

en: Dismiss
cs: Skrýt

en: Display completed progress bar on confirmation
cs: Zobrazit dokončený progress bar na potvrzení

en: Display form description
cs: Zobrazit popisek formuláře

en: Display form title
cs: Zobrazit název formuláře

en: Display placeholder
cs: Zobrazit výplň

en: Displaying %s - %s of %s
cs: Zobrazuji %s - %s z %s

en: Divorced
cs: Rozvedený

en: Djibouti
cs: Džibutsko

en: Documentation (please select a topic)
cs: Dokumentace (vyberte prosím téma)

en: Dominica
cs: Dominika

en: Dominican Republic
cs: Dominikánská republika

en: Donation
cs: Darování

en: Donations are not editable
cs: Dary nejsou upravitelné

en: Download Export File
cs: Stáhnout soubor exportu

en: Download file
cs: Stáhnout soubor

en: Downloads (please select a product)
cs: Ke stažení (vyberte prosím produkt)

en: Draft
cs: Koncept

en: Drag & drop to order and select which columns are displayed in the entries table.
cs: Chytněte & táhněte pro seřazení a vyberte, které sloupce jsou zobrazeny v tabulce záznamů.

en: Drag to re-order
cs: Táhněte pro přeřazení

en: Drop Down
cs: Výsuvné menu

en: Duplicate
cs: Duplikovat

en: Duplicate this form
cs: Duplikovat tento formulář

en: Dutch
cs: Holandština

en: EAST TIMOR
cs: VÝCHODNÍ TIMOR

en: ECUADOR
cs: EKVÁDOR

en: EL SALVADOR
cs: SALVADOR

en: EQUATORIAL GUINEA
cs: ROVNÍKOVÁ GUINEA

en: ESTONIA
cs: ESTONSKO

en: ETHIOPIA
cs: ETIOPIE

en: East Timor
cs: Východní Timor

en: Ecuador
cs: Ekvádor

en: Edit
cs: Upravit

en: Edit Form's properties
cs: Upravit možnosti formuláře

en: Edit Forms
cs: Upravit formuláře

en: Edit Last Page
cs: Upravit poslední stránku

en: Edit Post
cs: Upravit příspěvek

en: Edit notifications sent by this form
cs: Upravit oznámení odeslané tímto formulářem

en: Education
cs: Vzdělání

en: Education/Training
cs: Vzdělání / výchova

en: El Salvador
cs: Salvador

en: Email
cs: E-mail

en: Embed Post/Page Id
cs: ID příspěvku / stránky s formulářem

en: Embed Post/Page Title
cs: Titulek příspěvku / stránky s formulářem

en: Embed URL
cs: URL s formulářem

en: Embed Url
cs: URL s formulářem

en: Employed Full-Time
cs: Práce na plný úvazek

en: Employed Part-Time
cs: Práce na částečný úvazek

en: Employee
cs: Zaměstnanec

en: Employment
cs: Zaměstnání

en: Empty Trash
cs: Vysypat koš

en: Enable "other" choice
cs: Zapnout "další" možnost

en: Enable AJAX
cs: Zapnout Ajax

en: Enable Animation
cs: Zapnout animaci

en: Enable Anti-spam honeypot
cs: Zapnout Anti-spam honeypot

en: Enable Calculation
cs: Zapnout výpočet

en: Enable Choice Values
cs: Zapnout hodnoty možnosti

en: Enable Conditional Logic
cs: Zapnout podmíněnou logiku

en: Enable Email Confirmation
cs: Zapnout potvrzení emailem

en: Enable Enhanced UI
cs: Zapnout vylepšené UI

en: Enable Next Button Conditional Logic
cs: Zapnout Podmíněnou logiku dalšího tlačítka

en: Enable Page Conditional Logic
cs: Zapnout podmíněnou logiku stránek

en: Enable Password Input
cs: Zapnout výstup hesla

en: Enable Password Strength
cs: Zapnout sílu hesla

en: Enable animation
cs: Zapnout animaci

en: Enable anti-spam honeypot
cs: Zapnout anti-spam honeypot

en: Enable email notification to administrators
cs: Zapnout emailová oznámení administrátorům

en: Enable email notification to users
cs: Zapnout emailová oznamení uživatelům

en: Enable enhanced user interface
cs: Zapnout rozšířené uživatelské rozhranní

en: Enable multiple columns
cs: Zapnout více sloupců

en: Enables the honeypot spam protection technique, which is an alternative to the reCAPTCHA field.
cs: Zapne spamovou ochranu technologie honeypot, která je alternativou k reCAPTCHA poli.

en: Enabling caculations will allow the value of this field to be dynamically calculated based on a mathematical formula.
cs: Zapnutí výpočtů umožní vypočítat hodnotu tohoto pole dynamicky na základě matematického vzorce.

en: End
cs: Konec

en: End Date/Time
cs: Konečné datum/čas

en: Energy/Utilities
cs: Energetika / zdroje

en: Engineering
cs: Inženýrství

en: English
cs: Angličtina

en: Enter Email
cs: Vložte email

en: Enter Password
cs: Vložte heslo

en: Enter a comma separated list of email addresses you would like to receive a BCC of the administrator notification email.
cs: Vložte seznam emailových adres oddělených čárkou, kterým chcete zasílat neviditelné kopie administrátorského oznámení.

en: Enter a comma separated list of email addresses you would like to receive a BCC of the user notification email.
cs: Vložte seznam emailových adres oddělených čárkou, kterým chcete zasílat neviditelné kopie uživatelského oznámení.

en: Enter a comma separated list of email addresses you would like to receive the selected notification emails.
cs: Vložte seznam emailových adres oddělených čárkou, ze kterých chcete přijímat oznamovací emaily.

en: Enter a custom mask
cs: Vložte vlastní masku

en: Enter a description for your form. This may be used for user instructions.
cs: Vložte popis vašeho formuláře. Může být použit pro instrukce uživatelů.

en: Enter a message below to receive a notification email when users submit this form.
cs: Vložte zprávu níže k příjmu upozorňovacího emailu při odeslání formuláře uživatelem.

en: Enter a message below to send users an automatic response when they submit this form.
cs: Níže vložte zprávu zasílanou uživatelům automaticky při odeslání tohoto formuláře.

en: Enter a message to be displayed to users who are not logged in (shortcodes and HTML are supported)
cs: Vložte zprávu, která se zobrazí uživatelům, jež nejsou přihlášeni (shortcody a HTML je podporováno)

en: Enter a number in the input box below to limit the number of entries allowed for this form. The form will become inactive when that number is reached.
cs: Vložte číslo do pole níže pro omezení počtu povolených záznamů z tohoto formuláře. Formulář se po dosažení zadaného počtu stane neaktivní.

en: Enter a value
cs: Vložte hodnotu

en: Enter name
cs: Vložte jméno

en: Enter text to display at the top of the progress bar.
cs: Vložte text, který bude zobrazen v horní části ukazatele průběhu.

en: Enter that allowed file extensions for file uploads.  This will limit what type of files a user may upload.
cs: Vložte povolené přípony souborů pro nahrávání. Toto omezí typy souborů, které může uživatel nahrát.

en: Enter the CSS class name you would like to use in order to override the default styles for this field.
cs: Vložte jméno CSS třídy, které chcete použít pro přepsání výchozích stylů tohoto pole.

en: Enter the CSS class name you would like to use in order to override the default styles for this form.
cs: Vložte CSS třídu formuláře, kterou chcete použít k přepsání výchozích stylů tohoto formuláře.

en: Enter the URL of a custom image to replace the default 'add item' icon.
cs: Vložte URL vlastního obrázku k nahrazení výchozí ikony 'přidat položku'.

en: Enter the URL of a custom image to replace the default 'delete item' icon.
cs: Vložte URL vlastního obrázku k nahrazení výchozí ikony 'smazat položku'.

en: Enter the URL of the webpage you would like the user to be redirected to after they have submitted the form.
cs: Vložte URL webové stránky, na kterou byste chtěli uživatele přesměrovat po odeslání formuláře.

en: Enter the admin label of the form field.  Entering a value in this field will override the Field Label when displayed in the Gravity Forms administration tool.
cs: Vložte administrátorovo označení formulářového pole. Vložení hodnoty do tohoto pole přepíše Označení pole při zobrazení v administraci Gravity Forms.

en: Enter the base price for this product.
cs: Vložte základní cenu pro tento produkt.

en: Enter the content (Text or HTML) to be displayed on the form.
cs: Vložte obsah (text nebo HTML), který bude zobrazen ve formuláři.

en: Enter the description for the form field.  This will be displayed to the user and provide some direction on how the field should be filled out or selected.
cs: Vložte popis pro pole formuláře. Bude zobrazen uživateli a může poskytnout návod, jak může být pole vyplněno nebo vybráno.

en: Enter the email address you would like the administrator notification email sent from, or select the email from available email form fields.
cs: Vložte emailovou adresu, ze které chcete zasílat administrátorská upozornění nebo vyberte adresu z dostupných emailových polí.

en: Enter the email address you would like the administrator notification email sent to.
cs: Vložte emailovou adresu, na kterou chcete zasílat administrátorská oznámení.

en: Enter the email address you would like the user notification email sent from.
cs: Vložte emailovou adresu, ze které chcete zasílat uživatelská oznámení.

en: Enter the email address you would like to be used as the reply to address for the administrator notification email.
cs: Vložte emailovou adresu, kterou chcete použít jako odpovědní adresu pro email administrátorského upozornění.

en: Enter the email address you would like to be used as the reply to address for the user notification email.
cs: Vložte emailovou adresu, kterou chcete použít jako odpovědní adresu pro uživatelské oznámení.

en: Enter the label for this HTML block. It will help you identify your HTML blocks in the form editor, but it will not be displayed on the form.
cs: Vložte označení tohoto HTML bloku. Pomůže vám k identifikaci vašich HTML bloků v editoru formuláře, ale nebude zobrazen v samotném formuláři.

en: Enter the label of the form field.  This is the field title the user will see when filling out the form.
cs: Vložte označení formulářového pole. Toto je titulek pole, který uživatel uvidí při vyplňování formuláře.

en: Enter the maximum number of characters that this field is allowed to have.
cs: Vložte maximální množství znaků, které toto pole může obsahovat.

en: Enter the maximum number of rows that users are allowed to add.
cs: Vložte maximální množství řádků, které uživatelé mohou přidat.

en: Enter the minimum and maximum values for this form field.  This will require that the value entered by the user must fall within this range.
cs: Vložte minimální a maximální hodnotu pro toto formulářové pole. Toto bude vyžadovat vložení hodnot uživatelem v tomto rozsahu.

en: Enter the name you would like the administrator notification email sent from, or select the name from available name fields.
cs: Vložte jméno, kterým chcete zasílat administrátorská upozornění nebo vyberte jméno z dostupných polí jméno.

en: Enter the name you would like the user notification email sent from.
cs: Vložte jméno, kterým chcete zasílat uživatelská oznámení.

en: Enter the path to an image you would like to use as the form submit button.
cs: Vložte cestu k obrázku, který chcete použít jako tlačítko pro odeslání formuláře.;;

en: Enter the path to an image you would like to use as the page next button
cs: Vložte cestu k obrázku, který chcete použít jako tlačítko pro další stránku

en: Enter the path to an image you would like to use as the page previous button
cs: Vložte cestu k obrázku, který chcete použít jako tlačítko pro předchozí stránku

en: Enter the text you would like the user to see on the confirmation page of this form.
cs: Vložte text, který chcete zobrazit uživatelům na potvrzovací stránce tohoto formuláře.

en: Enter the text you would like to appear on the form submit button.
cs: Vložte text, který se objeví na tlačítku pro odeslání formuláře.

en: Enter the text you would like to appear on the page next button
cs: Vložte text, který chcete zobrazit na tlačítku pro další stránku

en: Enter the text you would like to appear on the page previous button
cs: Vložte text, který chcete zobrazit na tlačítku pro předchozí stránku

en: Enter the title of your form.
cs: Vložte název vašeho formuláře.

en: Enter value
cs: Vložit hodnotu

en: Enter your reCAPTCHA Private Key, if you do not have a key you can register for one at the provided link.  reCAPTCHA is a free service.
cs: Vložte váš soukromý reCAPTCHA klíč. Pokud nemáte klíč, můžete si jej registrovat na uvedeném odkazu. Služba reCAPTCHA je zdarma.

en: Enter your reCAPTCHA Public Key, if you do not have a key you can register for one at the provided link.  reCAPTCHA is a free service.
cs: Vložte váš veřejný reCAPTCHA klíč. Pokud nemáte klíč, můžete si jej registrovat na uvedeném odkazu. Služba reCAPTCHA je zdarma.

en: Enter your reCAPTCHA keys in the %ssettings page%s
cs: Vložte vaše reCAPTCHA klíče na %ssettings page%s

en: Entries
cs: Záznamy

en: Entries Conversion
cs: Konverze záznamů

en: Entry #
cs: Záznam #

en: Entry #
cs: Záznam #

en: Entry Date
cs: Datum záznamu

en: Entry Id
cs: ID záznamu

en: Entry Limit Reached Message
cs: Zpráva o dosažení limitu záznamů

en: Entry List
cs: Seznam záznamů

en: Entry URL
cs: URL záznamu

en: Entry Updated.
cs: Záznam aktualizován.

en: Entry deleted.
cs: Záznam smazán.

en: Equatorial Guinea
cs: Rovníková Guinea

en: Errors have been highlighted below.
cs: Chyby byly zvýrazněny níže.

en: Estonia
cs: Estonsko

en: Ethiopia
cs: Etiopie

en: Europe
cs: Evropa

en: Everyday
cs: Každý den

en: Everyone
cs: Všichni

en: Examples
cs: Příklady

en: Excerpt
cs: Stručný výpis

en: Existing
cs: Existující

en: Expiration Date
cs: Datum expirace

en: Export Date Range
cs: Exportovat rozsah data

en: Export Entries
cs: Exportovat záznamy

en: Export Form Entries
cs: Exportovat záznamy formuláře

en: Export Forms
cs: Exportovat formuláře

en: Export Selected Fields
cs: Exportovat vybraná pole

en: Export Selected Form
cs: Exportovat vybraný formulář

en: Export Selected Forms
cs: Exportovat vybrané formuláře

en: Exporting entries. Please wait...
cs: Exportuji záznamy. Vyčkejte prosím...

en: Extended
cs: Rozšířený

en: Extra Large
cs: Velmi velký

en: Extra Small
cs: Velmi malý

en: FAQ (please select a topic)
cs: FAQ (vyberte prosím téma)

en: FIJI
cs: FIDŽI

en: FINLAND
cs: FINSKO

en: FRANCE
cs: FRANCIE

en: Feature Requests
cs: Žádosti o funkce

en: February
cs: Únor

en: Female
cs: Žena

en: Field Choices
cs: Možnosti pole

en: Field Date Format
cs: Formát pole data

en: Field Description
cs: Popis pole

en: Field ID
cs: ID pole

en: Field Label
cs: Označení pole

en: Field Name Format
cs: Formát pole jména

en: Field Size
cs: Velikost pole

en: Field Type
cs: Typ pole

en: Field type
cs: Typ pole

en: Fiji
cs: Fidži

en: File
cs: Soubor

en: File Upload
cs: Nahrávání souboru

en: Finland
cs: Finsko

en: First
cs: Jméno

en: First Choice
cs: První volba

en: First Option
cs: První volba

en: First Page Options
cs: Nastavení první stránky

en: Font Color
cs: Barva písma

en: For addresses that only apply to one country, you can choose to not display the country drop down. Entries will still be recorded with the selected country.
cs: Pro adresy, které se vztahují k jedné zemi, můžete skrýt výsuvný seznam zemí. Záznamy budou stále uloženy se zvolenou zemí.

en: Force SSL
cs: Vynutit SSL

en: Form Button
cs: Tlačítko formuláře

en: Form Button Image
cs: Obrázek tlačítka formuláře

en: Form Button Text
cs: Text tlačítka formuláře

en: Form CSS Class Name
cs: Jméno CSS třídy formuláře

en: Form Description
cs: Popis formuláře

en: Form Editor
cs: Editor formuláře

en: Form Editor :
cs: Editor formuláře :

en: Form Expired Message
cs: Zpráva o neplatnosti formuláře

en: Form ID
cs: ID formuláře

en: Form Id
cs: ID formuláře

en: Form Id and Lead Id are required parameters.
cs: ID formuláře a ID leadu jsou povinnými parametry

en: Form Label Placement
cs: Umístění označení polí

en: Form Preview
cs: Náhled formuláře

en: Form Settings
cs: Nastavení

en: Form Title
cs: Titulek formuláře

en: Form updated successfully.
cs: Formulář úspěšně aktualizován.

en: Formatting/Styling Questions
cs: Formátování / stylování

en: Forms
cs: Formuláře

en: Forms could not be imported. Please make sure your XML export file is in the correct format.
cs: Formuláře nemohou být importovány. Ujistěte se, že je váš exportovaný XML soubor ve správém formátu.

en: Forms could not be imported. Your XML export file is not compatible with your current version of Gravity Forms.
cs: Formuláře nemohou být importovány. Váš exportovaný XML soubor není kompatibilní s vaší aktuální verzí Gravity Forms.

en: Formula
cs: Vzorec

en: Forums (please select a topic)
cs: Fóra (vyberte prosím téma)

en: France
cs: Francie

en: French
cs: Francouzština

en: Friday
cs: Pátek

en: From Email
cs: Z emailu

en: From Email Address
cs: Od emailové adresy

en: From Name
cs: Od jména

en: Full Size
cs: Plná velikost

en: Full Size - Centered
cs: Plná velikost - vycentrovaný

en: Full Size - Left Aligned
cs: Plná velikost - zarovnaný vlevo

en: Full Size - Right Aligned
cs: Plná velikost - zarovnaný vpravo

en: Full-Time
cs: Plný úvazek

en: GAMBIA
cs: GAMBIE

en: GEORGIA
cs: GRUZIE

en: GERMANY
cs: NĚMECKO

en: GO
cs: Jít

en: GREECE
cs: ŘECKO

en: GREENLAND
cs: GRÓNSKO

en: Gambia
cs: Gambie

en: Gender
cs: Pohlaví

en: General
cs: Obecné

en: General Questions
cs: Obecné otázky

en: General Settings
cs: Obecné nastavení

en: Georgia
cs: Gruzie

en: German
cs: Němčina

en: Germany
cs: Německo

en: Getting Started
cs: Začínáme

en: Good
cs: Dobré

en: Government/Military
cs: Vláda / armáda

en: Graduate of Professional Degree
cs: Vysokoškolské vzdělání

en: Gravity Forms Add-Ons
cs: Gravity Forms Přídavky

en: Gravity Forms Campaign Monitor Add-On
cs: Gravity Forms Campaign Monitor přídavek

en: Gravity Forms Documentation
cs: Dokumentace Gravity Forms

en: Gravity Forms Downloads
cs: Gravity Forms Ke stažení

en: Gravity Forms FAQ
cs: FAQ Gravity Forms

en: Gravity Forms FreshBooks Add-On
cs: Gravity Forms FreshBooks přídavek

en: Gravity Forms Help
cs: Nápověda Gravity Forms

en: Gravity Forms MailChimp Add-On
cs: Gravity Forms MailChimp přídavek

en: Gravity Forms PayPal Add-On
cs: Gravity Forms PayPal přídavek

en: Gravity Forms Settings
cs: Nastavení Gravity Forms

en: Gravity Forms Support Forums
cs: Fóra podpory Gravity Forms

en: Gravity Forms Tutorials &amp; Resources
cs: Tutoriály &amp; Zdroje Gravity Forms

en: Gravity Forms Updates
cs: Aktualizace Gravity Forms

en: Gravity Forms User Registration Add-On
cs: Gravity Forms Uživatelská registrace přídavek

en: Gravity Forms Version
cs: Verze Gravity Forms

en: Gravity Forms have been successfully uninstalled. It can be re-activated from the %splugins page%s.
cs: Gravity Forms byly úspěšně odinstalovány. Mohou být reaktivovány ze %sstránky pluginů%s.

en: Gravity Forms integrates with reCAPTCHA, a free CAPTCHA service that helps to digitize books while protecting your forms from spam bots.
cs: Gravity Forms integrují reCAPTCHA, bezplatnou CAPTCHA službu, která pomáhá digitalizovat knihy a zároveň chrání vaše formuláře před spamboty.

en: Gravity Forms requires MySQL 5 or above.
cs: Gravity Forms požaduje MySQL 5 nebo vyšší.

en: Gravity Forms requires PHP 5 or above.
cs: Gravity Forms požaduje PHP 5 nebo vyšší.

en: Gravity Forms requires WordPress v%s or greater. You must upgrade WordPress in order to use this version of Gravity Forms.
cs: Gravity Forms vyžaduje WordPress verze %s nebo vyšší. Musíte aktualizovat WordPress pro možnost používání této verze Gravity Forms.

en: Gray
cs: Šedý

en: Greece
cs: Řecko

en: Green
cs: Zelený

en: Greenland
cs: Grónsko

en: HTML Block
cs: HTML blok

en: HUNGARY
cs: MAĎARSKO

en: Hawaii
cs: Havaj

en: Healthcare
cs: Zdravotnictví

en: Help
cs: Nápověda

en: Hidden
cs: Skryté

en: Hidden Field
cs: Skryté pole

en: Hide
cs: Skrýt

en: Hide %s Field
cs: Skrýt pole %s

en: Hide Address Line 2
cs: Skrýt řádek adresy 2

en: Hide Address Line 2 Field
cs: Skrýt pole Adresa 2

en: Hide Country
cs: Skrýt zemi

en: Hide Country Field
cs: Skrýt pole státu

en: Hide Province Field
cs: Skrýt pole provincie

en: Hide State Field
cs: Skrýt pole státu

en: Hide State/Province/Region
cs: Skrýt Stát / Provincie / Region

en: High School
cs: Vysokoškolské

en: Homemaker
cs: Hospodyňka

en: Hong Kong Dollar
cs: Hongkongský dolar

en: Hospitality/Travel
cs: Pohostinství / cestování

en: How Long
cs: Jak dlouho

en: How Often
cs: Jak často

en: How To
cs: Jak na

en: Human Resources
cs: Lidské zdroje

en: Hungarian Forint
cs: Maďarský forint

en: Hungary
cs: Maďarsko

en: I am done. Take me back to form list
cs: Jsem hotov. Vem mě zpět na seznam formulářů

en: ICELAND
cs: ISLAND

en: INDIA
cs: INDIE

en: INDONESIA
cs: INDONÉSIE

en: IRAN
cs: ÍRÁN

en: IRAQ
cs: IRÁK

en: IRELAND
cs: IRSKO

en: ISRAEL
cs: IZRAEL

en: ITALY
cs: ITÁLIE

en: Iceland
cs: Island

en: Id
cs: ID

en: If you have other forms on the page (i.e. Comments Form), specify a higher tabindex start value so that your Gravity Form does not end up with the same tabindices as your other forms. To disable the tabindex, enter 0 (zero).
cs: Pokud máte na stránce další formuláře (například formulář komentárů) uveďte vyšší počáteční hodnotu tabindexu, aby Gravity Form nepoužíval stejné indexy, jako ostatní formuláře. Pro vypnutí tabindexu vložte 0 (nula).

en: If you would like to override the default error validation for a field, enter it here.  This message will be displayed if there is an error with this field when the user submits the form.
cs: Pokud chcete přepsat výchozí chybové ověřování pro pole, vložte jej sem. Tato zpráva bude zobrazena, pokud se vyskytne chyba pole při odeslání formuláře uživatelem.

en: If you would like to pre-populate the value of a field, enter it here.
cs: Pokud chcete před-vložit hodnotu do pole, vložte ji zde.

en: Image
cs: Obrázek

en: Image Meta
cs: Meta obrázku

en: Image Metadata
cs: Metadata obrázku

en: Image Path:
cs: Cesta k obrázku:

en: Image Path:
cs: Centra k obrázku:

en: Import
cs: Importovat

en: Import Forms
cs: Importovat formuláře

en: Import/Export
cs: Import / Export

en: Importance
cs: Důležitost

en: Important
cs: Důležité

en: Inactive
cs: Neaktivní

en: Inactive Columns
cs: Neaktivní sloupce

en: Include notes
cs: Zahrnout poznámky

en: Income
cs: Příjem

en: Incoming Field Data
cs: Příchozí data pole

en: India
cs: Indie

en: Indonesia
cs: Indonésie

en: Industry
cs: Odvětví

en: Info
cs: Informace

en: Input Mask
cs: Výstupní maska

en: Input masks provide a visual guide allowing users to more easily enter data in a specific format such as dates and phone numbers.
cs: Vstupní masky poskytují vizuálního průvodce umožňujícího uživatelům jednodušeji vyplnit data ve specifickém formátu, jako jsou data nebo telefonní čísla.

en: Insert A Form
cs: Vložte formulář

en: Insert Choices
cs: Vložit možnosti

en: Insert Merge Tag
cs: Vložit obsahový tag

en: Installation Questions
cs: Instalace

en: Installation Status
cs: Stav instalace

en: Installation/Maintenance
cs: Údržbářství / údržba

en: Insurance
cs: Pojištění

en: Intern
cs: Stáž

en: International
cs: Mezinárodní

en: Invalid credit card number.
cs: Neplatné číslo platební karty.

en: Invalid selection. Please select one of the available choices.
cs: Neplatný výběr. Vyberte prosím jednu z hodnot, které jsou k dispozici.

en: Iran
cs: Írán

en: Iraq
cs: Irák

en: Ireland
cs: Irsko

en: Israel
cs: Izrael

en: Israeli New Sheqel
cs: Izraelský šekel

en: Italy
cs: Itálie

en: Item has been deleted.
cs: Položka byla smazána.

en: Item has been saved.
cs: Položka byla uložena.

en: JAMAICA
cs: JAMAJKA

en: JAPAN
cs: JAPONSKO

en: JORDAN
cs: JORDÁNSKO

en: Jamaica
cs: Jamajka

en: January
cs: Leden

en: Japan
cs: Japonsko

en: Japanese Yen
cs: Japonský jen

en: Job Search Aids
cs: Tvorba pracovních míst

en: Job Type
cs: Typ práce

en: Jordan
cs: Jordánsko

en: July
cs: Červenec

en: June
cs: Červen

en: KAZAKHSTAN
cs: KAZACHSTÁN

en: KENYA
cs: KEŇA

en: KUWAIT
cs: KUVAJT

en: KYRGYZSTAN
cs: KYRGYZSTÁN

en: Kazakhstan
cs: Kazachstán

en: Kenya
cs: Keňa

en: Kuwait
cs: Kuvajt

en: Kyrgyzstan
cs: Kyrgyzstán

en: LATVIA
cs: LOTYŠSKO

en: LEBANON
cs: LIBANON

en: LIBERIA
cs: LIBÉRIE

en: LIBYA
cs: LIBYE

en: LIECHTENSTEIN
cs: LICHTENŠTEJNSKO

en: LITHUANIA
cs: LITVA

en: LUXEMBOURG
cs: LUCEMBURSKO

en: Label
cs: Označení

en: Label Placement
cs: Umístění označení

en: Language
cs: Jazyk

en: Large
cs: Velký

en: Large - Centered
cs: Velký - vycentrovaný

en: Large - Left Aligned
cs: Velký - Zarovnaný vlevo

en: Large - Right Aligned
cs: Velký - zarovnaný vpravo

en: Last
cs: Příjmení

en: Last Entry: %s
cs: Poslední záznam: %s

en: Last Page Options
cs: Nastavení podslední stránky

en: Latvia
cs: Lotyšsko

en: Law Enforcement/Security
cs: Policie / bezpečnost

en: Lebanon
cs: Libanon

en: Left aligned
cs: Zarovnáno vlevo

en: Legal
cs: Právní oblast

en: Less than a month
cs: Méně, než měsíc

en: Less than once a month
cs: Méně, než jednou měsíčně

en: Liberia
cs: Libérie

en: Libya
cs: Libye

en: License Key
cs: Licenční klíč

en: Liechtenstein
cs: Lichtenštejnsko

en: Limit Form Activity
cs: Omezit funkčnost formuláře

en: Limit Number of Entries
cs: Omezit množství záznamů

en: Limit number of entries
cs: Omezit množství záznamů

en: Limit the number of entries a form can generate and/or schedule a time period the form is active.
cs: Omezí množství záznamů, které formulář může vygenerovat a/nebo naplánuje časový rozsah, kdy bude formulář aktivní.

en: List
cs: Seznam

en: Lithuania
cs: Litva

en: Loading...
cs: Nahrávám...

en: Luxembourg
cs: Lucembursko

en: MACEDONIA
cs: MAKEDONIE

en: MADAGASCAR
cs: MADAGASKAR

en: MALAYSIA
cs: MALAJSIE

en: MALDIVES
cs: MALEDIVY

en: MARSHALL ISLANDS
cs: MARSHALLOVY OSTROVY

en: MAURITANIA
cs: MAURITÁNIE

en: MAURITIUS
cs: MAURICIUS

en: MEXICO
cs: MEXIKO

en: MICRONESIA
cs: MIKRONÉSIE

en: MOLDOVA
cs: MOLDAVSKO

en: MONACO
cs: MONAKA

en: MONGOLIA
cs: MONGOLSKO

en: MONTENEGRO
cs: ČERNÁ HORA

en: MOROCCO
cs: MAROKO

en: MOZAMBIQUE
cs: MOSAMBIK

en: Macedonia
cs: Makedonie

en: Madagascar
cs: Madagaskar

en: Malaysia
cs: Malajsie

en: Malaysian Ringgit
cs: Malajský ringit

en: Maldives
cs: Maledivy

en: Male
cs: Muž

en: Management/Executive
cs: Management / exekutiva

en: Manufacturing/Operations
cs: Výroba / operace

en: March
cs: Březen

en: Marital Status
cs: Rodinný stav

en: Mark as Read
cs: Označit jako přečtené

en: Mark as Spam
cs: Označit jako spam

en: Mark as Unread
cs: Označit jako nepřečtené

en: Mark read
cs: Označit jako přečtený

en: Mark this entry as not spam
cs: Označit tento záznam jako není spam

en: Mark this entry as spam
cs: Označit tento záznam jako spam

en: Mark this entry as unread
cs: Označit tento záznam jako nepřečtený

en: Mark unread
cs: Označit jako nepřečtený

en: Married
cs: Manželství

en: Marshall Islands
cs: Marshallovy ostrovy

en: Mask
cs: Maska

en: Math Challenge
cs: Matematický kvíz

en: Mauritania
cs: Mauritánie

en: Mauritius
cs: Mauricius

en: Maximum Characters
cs: Maximální počet znaků

en: Maximum Rows
cs: Maximum řádků

en: May
cs: Květen

en: Medium
cs: Střední

en: Medium - Centered
cs: Střední - vycentrovaný

en: Medium - Left Aligned
cs: Střední - zarovnaný vlevo

en: Medium - Right Aligned
cs: Střední - zarovnaný vpravo

en: Message
cs: Zpráva

en: Mexican Peso
cs: Mexické peso

en: Mexico
cs: Mexiko

en: Micronesia
cs: Mikronésie

en: Minimum Strength
cs: Minimální síla

en: Mismatch
cs: Neshoda

en: Moldova
cs: Moldavsko

en: Monaco
cs: Monako

en: Monday
cs: Pondělí

en: Mongolia
cs: Mongolsko

en: Montenegro
cs: Černá Hora

en: Month
cs: Měsíc

en: Months of the Year
cs: Měsíce v roce

en: Morocco
cs: Maroko

en: Move this entry to the trash
cs: Přesunout tento záznam do koše

en: Move to Trash
cs: Přesunout do koše

en: Mozambique
cs: Mosambik

en: Much Better
cs: Mnohem lepší

en: Much Worse
cs: Mnohem horší

en: Multi Select
cs: Vícenásobný výběr

en: MySQL Version
cs: Verze MySQL

en: NAMIBIA
cs: NAMIBIE

en: NEPAL
cs: NEPÁL

en: NETHERLANDS
cs: NIZOZEMSKO

en: NEW ZEALAND
cs: NOVÝ ZÉLAND

en: NICARAGUA
cs: NIKARAGUA

en: NIGERIA
cs: NIGÉRIE

en: NORTH KOREA
cs: SEVERNÍ KOREA

en: NORTHERN MARIANA ISLANDS
cs: SEVERNÍ MARIANY

en: NORWAY
cs: NORSKO

en: Name
cs: Jméno

en: Name Format
cs: Formát jména

en: Name each of the pages on your form.  Page names are displayed with the selected progress indicator
cs: Pojmenujte každou ze stránek vašeho formuláře. Názvy stránek jsou zobrazeny s vybraným ukazatelem průběhu.

en: Namibia
cs: Namibie

en: Nepal
cs: Nepál

en: Netherlands
cs: Nizozemsko

en: Neutral
cs: Neutrální

en: Never used
cs: Nikdy nepoužito

en: New
cs: Nové

en: New Brunswick
cs: Nový Brunšvik

en: New Form
cs: Nový formulář

en: New Mexico
cs: Nové Mexico

en: New Zealand
cs: Nový Zéland

en: New Zealand Dollar
cs: Novozélandský dolar

en: New submission from
cs: Nový příspěvek od

en: New version %s available. Automatic upgrade available on the %splugins page%s
cs: Nová verze %s je k dispozici. Automatická aktualizace je dostupná na %sstránce pluginů%s

en: Newfoundland & Labrador
cs: Newfoundland a Labrador

en: News &amp; Announcements
cs: Novinky &amp; Oznámení

en: Next
cs: Další

en: Next Button
cs: Další tlačítko

en: Next Button Conditional Logic
cs: Podmíněná logika tlačítka další

en: Next Button Image
cs: Obrázek tlačítka další

en: Next Button Text
cs: Text tlačítka další

en: Next Page
cs: Další stránka

en: Nicaragua
cs: Nikaragua

en: Niger
cs: Niher

en: Nigeria
cs: Nigérie

en: No
cs: Ne

en: No Duplicates
cs: Bez duplicit

en: No Icon
cs: Žádná ikona

en: No results matched
cs: Neodpovídají žádné výsledky

en: No-Conflict Mode
cs: Bezkonfliktní mód

en: Non-Profit/Volunteer
cs: Neziskový sektor / Dobrovolník

en: None
cs: Źádné

en: Normal
cs: Normální

en: North America
cs: Severní Amerika

en: North Carolina
cs: Severní Karolína

en: North Dakota
cs: Jižní Dakota

en: North Korea
cs: Severní Korea

en: Northern Mariana Islands
cs: Severní Mariany

en: Northwest Territories
cs: Severozápadní teritoria

en: Norway
cs: Norsko

en: Norwegian Krone
cs: Norská koruna

en: Not Important
cs: Nedůležité

en: Not Spam
cs: Není spam

en: Not Sure
cs: Nejsem si jistý

en: Not employed
cs: Nezaměstnaný

en: Not employed and not looking for work
cs: Nezaměstnaný a nehledající práci

en: Note: This is a simple form preview. This form may display differently when added to your page based on inheritance from individual theme styles.
cs: Poznámka: Toto je jednoduchý náhled formuláře. Tento formulář se může zobrazovat odlišně, jakmile bude přidán do vaší stránky, a to na základě vlivu stylů šablony.

en: Notes
cs: Poznámky

en: Notification Questions
cs: Otázky oznámení

en: Notification Updated.
cs: Oznámení aktualizováno.

en: Notification could not be updated. Please enter all required information below.
cs: Oznámení nemohlo být aktualizováno. Vložte prosím všechny požadované informace níže.

en: Notification to Administrator
cs: Oznámení administrátorovi

en: Notification to User
cs: Oznámení uživateli

en: Notifications
cs: Oznámení

en: Notifications for %s were resent successfully.
cs: Oznámení pro %s byly úspěšně znovu odeslány.

en: Notifications were resent successfully.
cs: Oznámení byla úspěšně opětovně odeslána.

en: Nova Scotia
cs: Nové Skotsko

en: November
cs: Listopad

en: Number
cs: Číslo

en: Number Format
cs: Formát čísla

en: Number Range
cs: Číselný rozsah

en: Number of Entries
cs: Množství záznamů

en: OMAN
cs: OMÁN

en: OR
cs: NEBO

en: October
cs: Říjen

en: Off
cs: Vypnuto

en: Oman
cs: Omán

en: On
cs: Zapnuto

en: Once a month
cs: Jednou měsíčně

en: Once a week
cs: Jednou týdně

en: Only one Post Content field can be added to the form
cs: Do formuláře může být přidáno pouze jedno pole Tělo příspěvku

en: Only one Post Excerpt field can be added to the form
cs: Do formuláře může být přidáno pouze jedno pole Stručný výpis příspěvku

en: Only one Post Title field can be added to the form
cs: Do formuláře může být přidáno pouze jedno pole Titulek příspěvku

en: Only one Shipping field can be added to the form
cs: Do formuláře může být přidáno pouze jedno pole Doprava

en: Only one credit card field can be added to the form
cs: Do formuláře může být přidáno pouze jedno pole Platební karta

en: Only one reCAPTCHA field can be added to the form.
cs: Do formuláře může být přidáno pouze jedno reCAPTCHA pole.

en: Oops! We could not locate your form.
cs: Jeeej! Nepodařilo se nám najít váš formulář.

en: Oops! We could not locate your form. Please try again.
cs: Jeeej! Nedaří se nám nalézt váš formulář. Zkuste to prosím znovu.

en: Oops! We couldn't find your lead. Please try again
cs: Jeeej! Nemohli jsme najít váš lead. Zkuste to prosím znovu.

en: Oops!! Something went wrong.<br/>Please try again or <a href='http://www.gravityforms.com'>contact us</a>.
cs: Jeeej!! Něco se pokazilo.<br/>Zkuste to prosím znovu nebo <a href='http://www.gravityforms.com'>nás kontaktujte</a>.

en: Option
cs: Možnost

en: Optional form fields
cs: Volitelná formulářová pole

en: Orange
cs: Oranžový

en: Order
cs: Pořadí

en: Other
cs: Ostatní

en: Output CSS
cs: CSS výstup

en: Output HTML5
cs: HTML5 výstup

en: Over 3 Years
cs: Přes 3 roky

en: Override Notifications
cs: Přepsat oznámení

en: PAKISTAN
cs: PÁKISTÁN

en: PALESTINE
cs: PALESTINA

en: PAPUA NEW GUINEA
cs: PAPUA-NOVÁ GUINEA

en: PHILIPPINES
cs: FILIPÍNY

en: PHP Version
cs: Verze PHP

en: PM
cs: odp.

en: POLAND
cs: POLSKO

en: PORTUGAL
cs: PORTUGALSKO

en: PUERTO RICO
cs: PORTORIKO

en: Page
cs: Stránky

en: Page Break
cs: Oddělení stránky

en: Page Conditional Logic
cs: Podmíněná logika stránek

en: Page Names
cs: Názvy stránek

en: Pakistan
cs: Pákistán

en: Palestine
cs: Palestina

en: Papua New Guinea
cs: Papua-Nová Guinea

en: Paragraph Text
cs: Textové pole

en: Parameter Name:
cs: Jméno parametru:

en: Part-Time
cs: Částečný úvazek

en: Pass Data Via Query String
cs: Předat poli data přes Query řetězec

en: Pass Field Data Via Query String
cs: Předat poli data přes Query řetězec

en: Password
cs: Heslo

en: Payment Amount
cs: Částka platby

en: Payment Date
cs: Datum platby

en: Payment Status
cs: Stav platby

en: Pending Review
cs: Čekající na schválení

en: Pennsylvania
cs: Pensylvánie

en: Per Diem
cs: Denní mzda

en: Pharmaceutical/Biotech
cs: Medicína / biotechnologie

en: Philippine Peso
cs: Filipínské peso

en: Philippines
cs: Filipíny

en: Phone
cs: Telefon

en: Phone Format
cs: Formát telefonu

en: Phone Number Format
cs: Formát telefonního čísla

en: Phone format:
cs: Formát telefonu:

en: Placeholder Label
cs: Označení výplně

en: Please %scontact our support team%s.
cs: %sKontaktujte prosím náš tým podpory%s.

en: Please enter a Title for this form. When adding the form to a page or post, you will have the option to hide the title.
cs: Vložte prosím název pro tento formulář. Při přidávání formuláře na stránku nebo do příspěvku budete mít možnost titulek skrýt.

en: Please enter a message for the notification email
cs: Vložte prosím zprávu pro email oznámení

en: Please enter a message for the user notification email
cs: Vložte prosím zprávu pro uživatelský oznamovací email

en: Please enter a subject for the notification email
cs: Vložte prosím předmět pro email oznámení

en: Please enter a subject for the user notification email
cs: Vložte prosím předmět pro uživatelský oznamovací email

en: Please enter a valid Website URL (i.e. http://www.gravityforms.com).
cs: Vložte prosím platnou URL stránky (např. http://www.gravityforms.com).

en: Please enter a valid amount.
cs: Vložte prosím platnou částku.

en: Please enter a valid date in the format (%s).
cs: Vložte prosím platné datum v platném formátu (%s).

en: Please enter a valid date.
cs: Vložte prosím platné datum.

en: Please enter a valid email address
cs: Vložte prosím platnou emailovou adresu

en: Please enter a valid email address for all highlighted routing rules above.
cs: Vložte prosím platnou emailovou adresu pro všechna zvýrazněná směrovací pravidla výše.

en: Please enter a valid email address.
cs: Vložte prosím platnou emailovou adresu.

en: Please enter a valid number
cs: Vložte prosím platné číslo

en: Please enter a valid quantity
cs: Vložte prosím platné množství

en: Please enter a valid quantity. Quantity cannot contain decimals.
cs: Vlože prosím platné množství. Množství nemůže obsahovat desetiny.

en: Please enter a valid time.
cs: Vložte prosím platný čas.

en: Please enter a valid value.
cs: Prosím vložte platnou hodnotu.

en: Please enter a value between %s and %s.
cs: Vložte prosím hodnotu mezi %s a %s.

en: Please enter a value greater than or equal to %s.
cs: Vložte prosím hodnotu větší nebo rovnou k %s.

en: Please enter a value less than or equal to %s.
cs: Vložte prosím hodnotu menší nebo rovnou k %s.

en: Please enter name.
cs: Vložte prosím jméno.

en: Please enter your card's security code.
cs: Vložte prosím bezpečnostní kód vaší karty.

en: Please enter your credit card information.
cs: Vložte prosím informace o vaší platební kartě.

en: Please review the plugin documentation and <a href='http://www.gravityhelp.com/frequently-asked-questions/'>frequently asked questions (FAQ)</a> first. If you still can't find the answer you need visit our <a href='http://forum.gravityhelp.com/'>support forums</a> where we will be happy to answer your questions and assist you with any problems. <strong>Please note:</strong> If you have not <a href='http://www.gravityforms.com/purchase-gravity-forms/'>purchased a license</a> from us, you won't have access to these help resources.
cs: Podívejte se prosím nejprve na dokumentaci pluginu a <a href='http://www.gravityhelp.com/frequently-asked-questions/'>často kladené dotazy (FAQ)</a>. Pokud stále nemůžete najít odpověď, je třeba navšívit naše <a href='http://forum.gravityhelp.com/'>fórum podpory</a> kde s radostí zodpovíme vaše dotazy a pomůžeme s libovolnými problémy. <strong>Mějte prosím na paměti:</strong> Pokud si <a href='http://www.gravityforms.com/purchase-gravity-forms/'>nezakoupíte licenci</a> nebudete mít k těmto zdrojům podpory přístup.

en: Please select a form
cs: Vyberte prosím formulář

en: Please select at least one entry.
cs: Vyberte prosím aspoň jeden záznam.

en: Please select the currency for your location.  Currency is used for pricing fields and price calculations.
cs: Vyberte prosím měnu pro vaši lokaci. Měna je použita v polích ceny a výpočtech ceny.

en: Please select the forms to be exported
cs: Vyberte prosím formuláře k exportování

en: Plugin Support
cs: Podpora pluginu

en: Poland
cs: Polsko

en: Polish Zloty
cs: Polský zlotý

en: Portugal
cs: Portugalsko

en: Portuguese
cs: Portugalština

en: Post Author
cs: Autor příspěvku

en: Post Body
cs: Tělo příspěvku

en: Post Category
cs: Rubrika příspěvku

en: Post Content Template
cs: Šablona obsahu příspěvku

en: Post Custom Field
cs: Uživatelská pole příspěvku

en: Post Edit URL
cs: URL úpravy příspěvku

en: Post Excerpt
cs: Stručný popis příspěvku

en: Post Fields
cs: Pole příspěvku

en: Post Fields allow you to add fields to your form that create Post Drafts in WordPress from the submitted data.
cs: Pole příspěvku vám dovolují přidat do formuláže pole, jež umožňují vytvářet koncepty příspěvků ve WordPressu z odeslaných dat.

en: Post Format
cs: Formát příspěvku

en: Post Id
cs: ID příspěvku

en: Post Image
cs: Obrázek příspěvku

en: Post Status
cs: Stav příspěvku

en: Post Tags
cs: Štítky příspěvku

en: Post Title
cs: Titulek příspěvku

en: Post Title Template
cs: Šablona titulku příspěvku

en: Postal Code
cs: PSČ

en: Pound Sterling
cs: Libra šterlinků

en: Pre-Sale Questions
cs: Otázky před koupí

en: Prefer Not to Answer
cs: Nepřeji si uvádět

en: Prefix
cs: Před

en: Preview
cs: Náhled

en: Preview this Form
cs: Náhled tohoto formuláře

en: Preview this form
cs: Náhled tohoto formuláře

en: Preview this form to see your custom icon.
cs: Zobrazte si náhned tohoto formuláře pro ukázku ikony.

en: Previous
cs: Předchozí

en: Previous Button
cs: Předchozí tlačítko

en: Previous Button Image
cs: Obrázek tlačítka předchozí

en: Previous Button Text
cs: Text tlačítka předchozí

en: Previous Page
cs: Přechozí stránka

en: Price
cs: Cena

en: Price:
cs: Cena:

en: Pricing Fields
cs: Pole ceny

en: Pricing fields allow you to add fields to your form that calculate pricing for selling goods and services.
cs: Pole ceny vám dovolují přidat do formuláře pole, jež umožňují vypočítat cenu pro prodej zboží a služeb.

en: Pricing form fields
cs: Objednávková formulářová pole

en: Prince Edward Island
cs: Ostrov prince Edwarda

en: Print
cs: Vytisknout

en: Print Entries
cs: Vytisknout záznamy

en: Print Preview
cs: Náhled tisku

en: Print all of the selected entries at once.
cs: Vytisknout všechny vybrané záznamy najednou.

en: Probably
cs: Nejspíš

en: Probably Not
cs: Spíše ne

en: Product
cs: Produkt

en: Product Field
cs: Pole produktu

en: Product Name
cs: Jméno produktu

en: Product fields are not editable
cs: Pole produktu nejsou upravitelná

en: Professional Services
cs: Profesionální služby

en: Progress Bar Completion Text
cs: Text dokončení ukazatele průběhu

en: Progress Bar Confirmation Display
cs: Potvrzovací zobrazení ukatele průběhu

en: Progress Bar Style
cs: Styl ukazatele průběhu

en: Progress Indicator
cs: Ukazatel průběhu

en: Properties
cs: Možnosti

en: Protect your form entries from spam using Akismet.
cs: Chrání vaše formulářové záznamy před spamem pomocí Akismetu.

en: Province
cs: Oblast

en: Published
cs: Publikováno

en: Puerto Rico
cs: Portoriko

en: QA/Quality Control
cs: Kontrola kvality

en: QATAR
cs: KATAR

en: Qatar
cs: Katar

en: Qty
cs: Množství

en: Qty:
cs: Množství:

en: Quantity
cs: Množství

en: Quantity:
cs: Množství:

en: Quebec
cs: Québec

en: ROMANIA
cs: RUMUNSKO

en: RUSSIA
cs: RUSKO

en: Radio Buttons
cs: Přepínače

en: Range
cs: Rozsah

en: Read more about reCAPTCHA
cs: Přečtěte si více o reCAPTCHA

en: Real Estate
cs: Reality

en: Recaptcha Theme
cs: Vzhled reCAPTCHA

en: Red
cs: Červený

en: Redirect
cs: Přesměrovat

en: Redirect Form to Page
cs: Přesměrovat formulář na stránku

en: Redirect Form to URL
cs: Přesměrovat formulář na URL

en: Remove Star
cs: Odebrat hvězdičku

en: Remove this row
cs: Odebrat tento řádek

en: Reply To
cs: Odpovědět na

en: Reply To (optional)
cs: Odpovědět na (volitelné)

en: Reply To Address
cs: Odpověď na adresu

en: Require Login Message
cs: Zpráva o nutnosti přihláení

en: Require user to be logged in
cs: Požadovat přihlášení uživatelů

en: Required
cs: Povinné

en: Required Field
cs: Vyžadované pole

en: Required form fields
cs: Povinná formulářová pole

en: Required only if you decide to use the reCAPTCHA field.
cs: Požádován pouze v případě, že se rozhodnete použít reCAPTCHA pole.

en: Resend Notifications
cs: Poslat oznámení znovu

en: Resending...
cs: Posílám znovu...

en: Reset Views
cs: Vynulovat shlédnutí

en: Restaurant/Food Service
cs: Restaurace / Gastromie

en: Restore
cs: Obnovit

en: Restore this entry
cs: Obnovit tento záznam

en: Retail
cs: Maloobchod

en: Retired
cs: Důchodce

en: Return to Form List
cs: Návrat na seznam formulářů

en: Right aligned
cs: Zarovnáno vpravo

en: Romania
cs: Rumunsko

en: Rounding
cs: Zaokrouhlování

en: Routing
cs: Směrování

en: Rules
cs: Pravidla

en: Russia
cs: Rusko

en: Russian
cs: Ruština

en: SAINT KITTS AND NEVIS
cs: SVATÝ KRYŠTOF A NEVIS

en: SAINT LUCIA
cs: SVATÁ LUCIE

en: SAINT VINCENT AND THE GRENADINES
cs: SVATÝ VINCENT A GRENADINY

en: SAO TOME AND PRINCIPE
cs: SVATÝ TOMÁŠ A PRINCŮV OSTROV

en: SAUDI ARABIA
cs: SAÚDSKÁ ARÁBIE

en: SERBIA AND MONTENEGRO
cs: SRBSKO

en: SEYCHELLES
cs: SEYCHELY

en: SINGAPORE
cs: SINGAPUR

en: SLOVAKIA
cs: SLOVENSKO

en: SLOVENIA
cs: SLOVINSKO

en: SOLOMON ISLANDS
cs: ŠALAMOUNOVY OSTROVY

en: SOMALIA
cs: SOMÁLSKO

en: SOUTH AFRICA
cs: JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA

en: SOUTH KOREA
cs: JIŽNÍ KOREA

en: SPAIN
cs: ŠPANĚLSKO

en: SRI LANKA
cs: SRÍ LANKA

en: SUDAN
cs: SÚDÁN

en: SUDAN, SOUTH
cs: JIŽNÍ SÚDÁN

en: SURINAME
cs: SURINAM

en: SWAZILAND
cs: SVAZIJSKO

en: SWEDEN
cs: ŠVÉDSKO

en: SWITZERLAND
cs: ŠVÝCARSKO

en: SYRIA
cs: SÝRIE

en: Saint Kitts and Nevis
cs: Svatý Kryštof a Nevis

en: Saint Lucia
cs: Svatá Lucie

en: Saint Vincent and the Grenadines
cs: Svatý Vincenc a Grenadiny

en: Sales
cs: Prodeje

en: Sample: phone={Phone:1}&email{Email:2}
cs: Příklad: telefon={Telefon:1}&email{Email:2}

en: Sao Tome and Principe
cs: Svatý Tomáš a Princův ostrov

en: Satisfaction
cs: Spokojenost

en: Satisfied
cs: Spokojen

en: Saturday
cs: Sobota

en: Saudi Arabia
cs: Saúdská Arábie

en: Save
cs: Uložit

en: Save Form
cs: Uložit formulář

en: Save Settings
cs: Uložit nastavení

en: Save as
cs: Uložit jako

en: Save as new custom choice
cs: Uložit jako novou vlastní volbu

en: Schedule Form
cs: Naplánovat formulář

en: Schedule a time period the form is active.
cs: Náplanujte časový rozsah, kdy bude formulář aktivní.

en: Schedule form
cs: Naplánovaný formulář

en: Science/Research
cs: Věda / výzkum

en: Search
cs: Hledat

en: Search Entries:
cs: Prohledávat záznamy

en: Seasonal
cs: Sezónní

en: Second Choice
cs: Druhá volba

en: Second Option
cs: Druhá volba

en: Section Break
cs: Oddělení úseku

en: Security Code
cs: Bezpečnostní kód

en: Select A Form
cs: Vyberte formulář

en: Select All
cs: Vybrat vše

en: Select Categories
cs: Vybrat rubriky

en: Select Columns
cs: Vybrat sloupce

en: Select Date Range
cs: Zadejte rozsah data

en: Select Fields
cs: Vyberte pole

en: Select File
cs: Vybrat soubor

en: Select Forms
cs: Vybrat formuláře

en: Select On or Off to enable or disable no-conflict mode. Setting this to On will prevent extraneous scripts and styles from being printed on Gravity Forms admin pages, reducing conflicts with other plugins and themes.
cs: Vyberte Zapnuto nebo Vypnuto pro zapnutí nebo vypnutí nekonfliktního módu. Nastavení této možnosti na Zapnuto zabrání externím skriptům a stylům v zobrazování v administraci Gravity Forms. Omezuje konflikty s ostatními pluginy a šablonami.

en: Select a Form
cs: Vyberte formulář

en: Select a Mask
cs: Vyberte masku

en: Select a category
cs: Vyberte rubriku

en: Select a category and customize the predefined choices or paste your own list to bulk add choices.
cs: Vyberte rubriku a uzpůsobte si předdefinované možnosti nebo vložte svůj vlastní seznam pro hromadné přidání voleb.

en: Select a date range. Setting a range will only export entries submitted during that date range. If no range is set, all entries will be exported.
cs: Vyberte rozsah data. Nastavení rozsahu exportuje pouze záznamy odeslané během tohoto časového období. Pokud není rozmezí nastaveno, budou exportovány všechny záznamy.

en: Select a field
cs: Vyberte pole

en: Select a form
cs: Vyberte formulář

en: Select a form below to add it to your post or page.
cs: Vyberte formulář níže pro přidání do vašeho příspěvku nebo stránky.

en: Select a form below to export entries. Once you have selected a form you may select the fields you would like to export and an optional date range. When you click the download button below, Gravity Forms will create a CSV file for you to save to your computer.
cs: Vyberte formulář níže k exportu záznamů. Jakmile vyberete formulář, je možné vybrat pole, která chcete exportovat a také volitelně rozsah data. Po kliknutí na tlačítko pro stažení níže vytvoři Gravity Forms CSV soubor pro uložení do vašeho počítače.

en: Select a form field size from the available options. This will set the width of the field.
cs: Vyberte velikost formulářového pole z dostupného nastavení. Toto nastaví šířku pole.

en: Select a format
cs: Vyberte formát

en: Select a name field
cs: Vyberte pole jména

en: Select a page
cs: Vybrat stránku

en: Select an email field
cs: Vyberte pole emailu

en: Select an existing custom field
cs: Vyberte existující uživatelské pole

en: Select image size
cs: Vybrat velikost obrázku

en: Select one or more image metadata field to be displayed along with the image upload field. They enable users to enter additional information about the uploaded image.
cs: Vyberte jeden nebo více meta polí obrázku, jež budou zobrazeny spolu s polem pro nahrání obrázku. Povolí uživatelům vložit další informace o nahraném obrázku.

en: Select the Gravity Forms XML file you would like to import. When you click the import button below, Gravity Forms will import the forms.
cs: Vyberte XML soubor Gravity Forms, který si přejete importovat. Po kliknutí na tlačítko importu níže naimportuje Gravity Forms formuláře.

en: Select the author that will be used for the post that is created by the form entry.
cs: Vyberte autora, který bude použit pro příspěvky vytvořené záznamem z formuláře.

en: Select the category that will be used for the post that is created by the form entry.
cs: Vyberte rubriku, která bude použita pro příspěvek vytvořený záznamem z formuláře.

en: Select the country you would like to be selected by default when the form gets displayed.
cs: Vyberte zemi, kterou chcete mít zobrazenu jako výchozí při otevření formuláře.

en: Select the custom field name from available existing custom fields, or enter a new custom field name.
cs: Vyberte název vlastního pole z dostupných existujících vlastních polí nebo vložte nové jméno pole.

en: Select the description placement.  Descriptions can be placed above the field inputs or below the field inputs.
cs: Vyberte umístění popisku. Popisek může být umístěn nad formulářová pole nebo pod formulářová pole.

en: Select the email form field that the user notification email should be sent to.
cs: Vyberte emailové formulářové pole, na které by měly být zasílány uživatelské oznámení.

en: Select the fields from the select form you would like to export data from.
cs: Vyberte pole z vybraného formuláře, ze kterých chcete exportovat data.

en: Select the form you would like to export entry data from. You may only export data from one form at a time.
cs: Vyberte formulář, ze kterého chcete exportovat data záznamů. Můžete exportovat pouze data z jednoho formuláře současně.

en: Select the format of numbers that are allowed in this field. You have the option to use a comma or a dot as the decimal separator.
cs: Vyberte formát čísel, která jsou povolena v tomto poli. Máte možnost použít čárku nebo tečku jako oddělovač desetin.

en: Select the format you would like to use for the Name field.  There are 3 options, Normal which includes First and Last Name, Extended which adds Prefix and Suffix, or Simple which is a single input field.
cs: Vyberte formát, který byste chtěli použít v poli jména. K dispozici jsou tři možnosti, normální, která zahrnuje křestní jméno a příjmení, rozšířená, která přidává předponu a příponu nebo jednoduchá, která obsahuje pouze jedno pole.

en: Select the format you would like to use for the date input.  Available options are MM/DD/YYYY and DD/MM/YYYY.
cs: Vyberte formát, který byste chtěli použít pro datový vstup. Dostupné možnosti jsou MM/DD/YYYY a DD/MM/YYYY.

en: Select the format you would like to use for the phone input.  Available options are domestic US/CANADA style phone number and international long format phone number.
cs: Vyberte formát, který chcete použít jako telefon. Dostupná možnost je domácí styl telefonního čísla USA / KANADA nebo mezinárodní dlouhý formát telefonního čísla.

en: Select the format you would like to use for the time field.  Available options are 12 hour (i.e. 8:30 pm) and 24 hour (i.e. 20:30).
cs: Vyberte formát, který chcete použít pro pole času. Dostupné možnosti jsou 12 hodin (např. 8:30 pm) a 24 hodin (např. 20:30).

en: Select the forms you would like to export.
cs: Vyberte formuláře, které chcete exportovat.

en: Select the forms you would like to export. When you click the download button below, Gravity Forms will create a XML file for you to save to your computer. Once you've saved the download file, you can use the Import tool to import the forms.
cs: Vyberte formuláře, které si přejete exportovat. Po kliknutí na tlačítko downloadu níže vytvoří Gravity Forms XML soubor pro uložení do vašeho počítače. Jakmile uložíte soubor, můžete použít nástroj Import pro importování formulíářů.

en: Select the label placement.  Labels can be top aligned above a field, left aligned to the left of a field, or right aligned to the left of a field.
cs: Vyberte umístění označení. Označení mohou být zarovnána nahoru nad pole, zarovnána vlevo k levé části pole nebo zarovnána vpravo k levé části pole.

en: Select the language you would like to use for the reCAPTCHA display from the available options.
cs: Vyberte z dostupných možností jazyk, který chcete použít pro zobrazení reCAPTCHA.

en: Select the page you would like the user to be redirected to after they have submitted the form.
cs: Vyberte stránku, na kterou byste chtěli uživatele přesměrovat poté, co odešlou formulář.

en: Select the post format that will be used for the post that is created by the form entry.
cs: Vyberte formát příspěvku, který bude použit pro příspěvky vytvořené záznamem z formuláře.

en: Select the post status that will be used for the post that is created by the form entry.
cs: Vyberte stav příspěvku, který bude použit pro příspěvky vytvořené záznamem z formuláře.

en: Select the province you would like to be selected by default when the form gets displayed.
cs: Vyberte provincii, kterou chcete mít zobrazenu jako výchozí při otevření formuláře.

en: Select the state you would like to be selected by default when the form gets displayed.
cs: Vyberte stát, který chcete mít zobrazen jako výchozí při otevření formuláře.

en: Select the style you would like to use for the credit card icons.
cs: Vyberte styl, který chcete použít pro ikony platebních karet.

en: Select the type of CAPTCHA you would like to use.
cs: Vyberte typ CAPTCHA, který chcete použít.

en: Select the type of address you would like to use.
cs: Vyberte typ adresy, který chcete použít.

en: Select the type of field from the available form fields.
cs: Vyberte typ pole z dostupných formulářových polí.

en: Select the type of inputs you would like to use for the date field. Date Picker will let users select a date from a calendar. Date Field will let users free type the date.
cs: Vyberte typ vstupu, který chcete použít pro pole data. Výběr data dovolí uživatelům vybrat datum z kalendáře. Pole data nechá uživatele volně napsat datum.

en: Select the visibility for this field. Field visibility set to Everyone will be visible by the user submitting the form. Form field visibility set to Admin Only will only be visible within the Gravity Forms administration tool.<br /><br />Setting a field to Admin Only is useful for creating fields that can be used to set a status or priority level on submitted entries.
cs: Vyberte viditelnost tohoto pole. Pole s viditelností nastavenou na Všichni bude viditelné uživateli odesílajícímu formulář. Pole s viditelností nastavenou na Administrátor bude viditelný pouze v rámci administračních nástrojů Gravity Forms.<br /><br />Nastavení pole na pouze pro administrátora je užitečné pro vytváření polí, která mohou být použita pro nastavení stavu nebo priority odeslaných záznamů.

en: Select the visual theme for the reCAPTCHA field the available options to better match your site design.
cs: Vyberte vizuální styl pro reCAPTCHA pole z voleb k dispozici pro lepší přizpůsobení vašemu designu

en: Select this option to limit user input to unique values only.  This will require that a value entered in a field does not currently exist in the entry database for that field.
cs: Vyberte tuto volbu pro omezení vstupu pouze na unikátní hodnoty. Toto bude vyžadovat, že hodnota vložená do pole ještě neexistuje v databázi záznamů pro toto pole.

en: Select this option to make the form field required.  A required field will prevent the form from being submitted if it is not filled out or selected.
cs: Vyberte tuto volbu pro označení pole vyžadovaným. Vyžadované pole zabrání odeslání formuláře, pokud nebude vyplněno nebo vybráno.

en: Select which Product this field is tied to.
cs: Vyberte, ke kterému produktu je toto pole navázáno.

en: Select which categories are displayed. You can choose to display all of them or select individual ones.
cs: Vyberte, které rubriky budou zobrazeny. Můžete zvolit zobrazení všech rubrik nebo vybrat jen některé.

en: Select which progress bar style you would like to use.  Select custom to choose your own text and background color
cs: Vyberte, který styl ukazatele průběhu chcete použít. Vyberte vlastní pro výběr vašeho vlastního textu a barvy pozadí.

en: Select which type of visual progress indicator you would like to display.  Progress Bar, Steps or None
cs: Vyberte, který typ vizuálního indikátoru průběhu chcete zobrazit. Ukazatel průběhu, kroky nebo žádný.

en: Select yes or no to enable or disable CSS output.  Setting this to no will disable the standard Gravity Forms CSS from being included in your theme.
cs: Vyberte ano nebo ne pro zapnutí nebo vypnutí CSS výstupu. Nastavení této možnosti na ne zamezí načítání standardních Gravity Forms CSS ve vaší šabloně.

en: Select yes or no to enable or disable HTML5 output. Setting this to no will disable the standard Gravity Forms HTML5 form field output.
cs: Vyberte ano nebo ne pro zapnutí nebo vypnutí HTML5 výstupu. Nastavení této možnosti na ne zamezí načítání standardního HTML5 výstupu Gravity Forms.

en: Selecting this option will set the post author to the WordPress user that submitted the form.
cs: Vyberte tuto možnost pro použití uživatele odesílajícího formulář jako autora.

en: Self-employed
cs: Živnostník

en: Send To
cs: Odeslat na

en: Send To Email
cs: Odeslat na email

en: Send To Email Address
cs: Odeslat na emailovou adresu

en: Send To Field
cs: Pole Odeslat na

en: Send to
cs: Odeslat na

en: Sending notifications to users require that the form has at least one email field. %sEdit your form%s
cs: Zasílání oznámení uživatelům vyžaduje alespoň jedno emailové pole ve formuláři. %sUpravte váš formulář%s

en: Separated with commas (i.e. jpg, gif, png, pdf)
cs: Odděleno čárkami (např. jpg, gif, png, pdf)

en: September
cs: Září

en: Serbia and Montenegro
cs: Srbsko

en: Set as Featured Image
cs: Nastavit jako náhledový obrázek

en: Set this to No if you would like to disable the plugin from outputting HTML5 form fields.
cs: Nastavte tuto možnost na Ne, pokud chcete pluginu zabránit v načítání HTML5 formulářových polí.

en: Set this to No if you would like to disable the plugin from outputting the form CSS.
cs: Nastavte tuto možnost na Ne, pokud chcete pluginu zabránit v načítání CSS formulářů.

en: Set this to On to prevent extraneous scripts and styles from being printed on Gravity Forms admin pages, reducing conflicts with other plugins and themes.
cs: Nastavte tuto možnost na Zapnuto pro zamezení načítání externích skriptů a stylů na administračních stránkách Gravity Forms. Redukuje množství konfliktů s ostatními pluginy a šablonami.

en: Settings
cs: Nastavení

en: Settings License Key
cs: Nastavení licenčního klíče

en: Settings Updated
cs: Nastavení aktualizováno

en: Setup Email Notifications for this Form
cs: Nastavit emailová oznámení pro tento formulář

en: Setup email notifications for this form
cs: Nastavit emailová oznámení pro tento formulář

en: Seychelles
cs: Seychely

en: Shipping
cs: Doprava

en: Short
cs: Krátké

en: Show
cs: Zobrazit

en: Sign up%s for a free reCAPTCHA account
cs: Registrovat%s zdarma reCAPTCHA účet

en: Simple
cs: Jednoduchý

en: Singapore
cs: Singapur

en: Singapore Dollar
cs: Singapurský dolar

en: Single
cs: Nezadaný

en: Single Line Text
cs: Jednořádkový text

en: Single Method
cs: Jedna metoda

en: Single Product
cs: Jeden produkt

en: Single line text
cs: Jednořádkový text

en: Size
cs: Velikost

en: Skilled Labor
cs: Kvalifikovaná síla

en: Slovakia
cs: Slovensko

en: Slovenia
cs: Slovinsko

en: Small
cs: Malý

en: Social Security Number
cs: Social Security number

en: Solomon Islands
cs: Šalamounovy ostrovy

en: Somalia
cs: Somálsko

en: Some College
cs: Univerzitní

en: Somewhat Better
cs: Něčím lepší

en: Somewhat Important
cs: Něčím důležité

en: Somewhat Worse
cs: Něčím horší

en: Sorry. This form is no longer accepting new submissions.
cs: Omlouváme se. Tento formulář už neumožňuje nové příspěvky.

en: Sorry. This form is no longer available.
cs: Omlouváme se. Tento formulář už není k dispozici.

en: Sorry. You must be logged in to view this form.
cs: Omlouváme se, ale musíte být přihlášeni pro prohlížení tohoto formuláře.

en: Source Url
cs: Zdrojová URL

en: South Africa
cs: Jihoafrická republika

en: South America
cs: Jižní Amerika

en: South Carolina
cs: Jižní Karolína

en: South Dakota
cs: Serverní Dakota

en: South Korea
cs: Jižní Korea

en: Spain
cs: Španělsko

en: Spanish
cs: Španělština

en: Specify a mathematical formula. The result of this formula will be dynamically populated as the value for this field.
cs: Specifikujte matematický vzorec. Výsledek tohoto vzorce bude dynamicky vložen jako hodnota tohoto pole.

en: Specify how many decimal places the number should be rounded to.
cs: Specifikujte na kolik desetinných míst by mělo být číslo zaokrouhleno.

en: Specify which notifications you would like to resend for the selected entries.
cs: Upřesněte, která oznámení chcete pro vybrané záznamy poslat znovu.

en: Sri Lanka
cs: Srí Lanka

en: Standard
cs: Standardní

en: Standard Fields
cs: Standardní pole

en: Standard Fields provide basic form functionality.
cs: Standardní pole umožňují základní funkčnost formuláře.

en: Starred
cs: Označeny hvězdičkou

en: Start
cs: Začátek

en: Start Date
cs: Počáteční datum

en: Start Date/Time
cs: Počáteční datum/čas

en: State
cs: Stát

en: State / Province
cs: Stát / Provincie

en: State / Province / Region
cs: Stát / Kraj / Oblast

en: Step
cs: Krok

en: Steps
cs: Kroky

en: Street Address
cs: Ulice

en: Strength indicator
cs: Indikátor síly

en: Strong
cs: Silné

en: Strongly Agree
cs: Silně souhlasné

en: Strongly Disagree
cs: Silně nesouhlasné

en: Style
cs: Styl

en: Subject
cs: Předmět

en: Subject:
cs: Předmět:

en: Submit
cs: Odeslat

en: Submitted on
cs: Zasláno

en: Subscriber Id
cs: ID člena

en: Subscription Amount
cs: Částka členství

en: Subscription Status
cs: Stav členství

en: Sudan
cs: Súdán

en: Sudan, South
cs: Jižní Súdán

en: Suffix
cs: Za

en: Sunday
cs: Neděle

en: Support License Key
cs: Licenční klíč podpory

en: Supported Credit Cards
cs: Podporované platební karty

en: Suriname
cs: Surinam

en: Swaziland
cs: Svazijsko

en: Sweden
cs: Švédsko

en: Swedish Krona
cs: Švédská koruna

en: Swiss Franc
cs: Švýcarský frank

en: Switch Form
cs: Přepnout formulář

en: Switzerland
cs: Švýcarsko

en: Syria
cs: Sýrie

en: TAIWAN
cs: TCHAJ-WAN

en: TAJIKISTAN
cs: TÁDŽIKISTÁN

en: TANZANIA
cs: TANZANIE

en: THAILAND
cs: THAJSKO

en: TRINIDAD AND TOBAGO
cs: TRINIDAD A TOBAGO

en: TUNISIA
cs: TUNISKO

en: TURKEY
cs: TURECKO

en: TURKMENISTAN
cs: TURKMENISTÁN

en: Tab Index Start
cs: Začátek Tab indexu

en: Tab Index Start Value
cs: Počáteční hodnota Tab indexu

en: Tags
cs: Tagy

en: Taiwan
cs: Tchaj-wan

en: Taiwan New Dollar
cs: Nový tchajwanský dolar

en: Tajikistan
cs: Tádžikistán

en: Tanzania
cs: Tanzanie

en: Technology
cs: Technologie

en: Telecommunications
cs: Telekomunikace

en: Temporary
cs: Dočasné

en: Testimonials
cs: Reference

en: Text Color
cs: Barva textu

en: Thai Baht
cs: Thajský baht

en: Thailand
cs: Thajsko

en: Thanks for contacting us! We will get in touch with you shortly.
cs: Děkujeme za kontaktování! Co nejdříve vás budeme kontaktovat.

en: The <strong>Send To</strong> email address provided is not valid.
cs: Poskytnutá emailová adresa <strong>Odeslat na</strong> není platná.

en: The CAPTCHA wasn't entered correctly. Go back and try it again.
cs: Kód CAPTCHA nebyl vložen správně. Vraťte se zpět a zkuste to znovu.

en: The form title you have entered is already taken. Please enter an unique form title
cs: Zadaný název formuláře je už zabraný. Vložte prosím unikátní název.

en: The form title you have entered is already taken. Please enter an unique form title.
cs: Zadaný název formuláře je už použitý. Vložte prosím unikátní název formuláře.

en: The license key is used for access to automatic upgrades and support.
cs: Licenční klíč je používán k přístupu k automatickým aktualizacím a podpoře.

en: The reCAPTCHA wasn't entered correctly. Go back and try it again.
cs: Kód reCAPTCHA nebyl vložen správně. Vraťte se zpět a zkuste to znovu.

en: The uploaded file type is not allowed.
cs: Přípona nahraného souboru není povolena.

en: The uploaded file type is not allowed. Must be one of the following: %s
cs: Přípona nahraného souboru není povolena. Musí být jedna z následujících: %s

en: Theme
cs: Vzhled

en: There is a new version of Gravity Forms available.
cs: Je k dispozici nová verze Gravity Forms.

en: There is an update available for Gravity Forms. %sView Details%s %s
cs: Je k dispozici aktualizace pro Gravity Forms. %sProhlížet detaily%s %s

en: There was a problem with your submission.
cs: Objevil se problém s vaším příspěvkem.

en: There was an error while resending the notifications.
cs: Nastala chyba při opětovném posílání oznámení.

en: There was an error while saving your form.
cs: Nastala chyba při ukládání vašeho formuláře.

en: Third Choice
cs: Třetí volba

en: Third Option
cs: Třetí volba

en: This custom choice name is already in use. Please enter another name.
cs: Tato jméno vlastní volby je už používáno. Vložte prosím jiné jméno.

en: This date has already been taken. Please select a new date.
cs: Toto datum už je zabráno. Vyberte prosím nové datum.

en: This field is not associated with a product. Please add a Product Field to the form.
cs: Toto pole není asociováno s produktem. Přidejte prosím pole Produkt do formuláře.

en: This field is required.
cs: Toto pole je povinné.

en: This field is required. Please enter a complete address.
cs: Toto pole je povinné. Vložte prosím kompletní adresu.

en: This field is required. Please enter the first and last name.
cs: Toto pole je povinné. Vložte prosím jméno a příjmení.

en: This field requires an unique entry and '%s' has already been used
cs: Toto pole vyžaduje unikátní data a '%s' už bylo použito.

en: This field requires an unique entry and the values you entered have been already been used.
cs: Toto pole vyžaduje unikátní data a vložené hodnoty už byly použity.

en: This form does not have any entries in the trash.
cs: Tento formulář nemá žádné záznamy v koši.

en: This form does not have any entries yet.
cs: Tento formulář zatím neobsahuje žádné záznamy.

en: This form does not have any spam.
cs: Tento formulář nemá žádný spam.

en: This form does not have any starred entries.
cs: Tento formulář nemá žádné záznamy s hvězdičkou.

en: This form does not have any unread entries.
cs: Tento formulář nemá žádné nepřečtené záznamy

en: This operation deletes ALL Gravity Forms data. If you continue, You will not be able to retrieve or restore your forms or entries.
cs: Tato operace smaže VŠECHNA data Gravity Forms. Pokud budete pokračovat, nebude možné získat nebo obnovit vaše formuláře nebo záznamy.

en: This page is unsecured. Do not enter a real credit card number. Use this field only for testing purposes.
cs: Tato stránka není zabezpečena. Nevkládejte skutečné číslo platební karty. Používejte toto pole pouze pro testovací účely.

en: Thumbnail
cs: Náhled

en: Thumbnail - Centered
cs: Náhled - vycentrovaný

en: Thumbnail - Left Aligned
cs: Náhled - zarovnaný vlevo

en: Thumbnail - Right Aligned
cs: Náhled - zarovnaný vpravo

en: Thursday
cs: Čtvrtek

en: Time
cs: Čas

en: Time Format
cs: Formát času

en: Title
cs: Titulek

en: To pass field data to the confirmation page, build a Query String using the 'Insert Merge Tag' drop down. <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Query_string' target='_blank'>..more info on querystrings &raquo;</a>
cs: K předání data pole potvrzovací stránce vytvořte jQuery řetězec použivající 'Vložit obsahový tag' výsuvné menu. <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Query_string' target='_blank'>..více informací k řetězcům &raquo;</a>

en: To use conditional logic, please create a drop down, checkbox or radio button field.
cs: Pro použití podmíněné logiky vytvořte prosím výsuvné menu, zatržítko nebo tlačítko přepínače.

en: To use notification routing, your form must have a field supported by conditional logic.
cs: Pro použití směrování oznámení musí váš formulář obsahovat pole podporované podmíněnou logikou.

en: To use the reCaptcha field you must first do the following:
cs: Pro použití pole reCaptcha je nejdříve potřeba učinit následující:

en: Top aligned
cs: Zarovnáno nahoru

en: Total
cs: Celkem

en: Total:
cs: Celkem:

en: Transaction Id
cs: ID transakce

en: Transportation/Logistics
cs: Transport / logistika

en: Trash
cs: Koš

en: Trinidad and Tobago
cs: Trinidad a Tobago

en: Tuesday
cs: Úterý

en: Tunisia
cs: Tunisko

en: Turkey
cs: Turecko

en: Turkish
cs: Turečtina

en: Turkmenistan
cs: Turkmenistán

en: Type
cs: Typ

en: U.S. Dollar
cs: Americký dolar

en: U.S. States
cs: Americké státy

en: UKRAINE
cs: UKRAJINA

en: UNITED ARAB EMIRATES
cs: SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY

en: UNITED KINGDOM
cs: SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

en: UNITED STATES
cs: SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ

en: UZBEKISTAN
cs: UZBEKISTÁN

en: Ukraine
cs: Ukrajina

en: Under $20,000
cs: Pod 400 000 Kč

en: Under 18
cs: Pod 18

en: Uninstall Gravity Forms
cs: Odinstalovat Gravity Forms

en: Unit Price
cs: Cena jednotky

en: United Arab Emirates
cs: Spojené arabské emiráty

en: United Kingdom
cs: Spojené království

en: United States
cs: Spojené státy americké

en: Unread
cs: Nepřečtené

en: Unsatisfied
cs: Nespokojen

en: Untitled
cs: Bez názvu

en: Untitled Form
cs: Bezejmenný formulář

en: Update
cs: Aktualizovat

en: Update Available
cs: Aktualizace k dispozici

en: Update Form
cs: Aktualizovat formulář

en: Updates
cs: Aktualizace

en: Usage
cs: Použití

en: Use Current User as Author
cs: Použít současného uživatele jako autora

en: Use a <em>'9'</em> to indicate a numerical character.
cs: Použijte <em>'9'</em> k indikaci číselného znaku.

en: Use a lower case <em>'a'</em> to indicate an alphabetical character.
cs: Použijte malé <em>'a'</em> k indikací znaku písmene.

en: Use a question mark <em>'?'</em> to indicate optional characters. <em>Note:</em> All characters after the question mark will be optional.
cs: Použijte otazník <em>'?'</em> k indikaci volitelných znaků. <em>Poznámka:</em> Všechny znaky za otazníkem budou volitelné.

en: Use an asterick <em>'*'</em> to indicate any alphanumeric character.
cs: Použijte hvězdičku <em>'*'</em> k indikaci alfanumerických znaků.

en: Use logged in user as author
cs: Použít přihlášeného uživatele jako autora

en: User
cs: Uživatel

en: User Defined Price
cs: Uživatelsky definovaná cena

en: User Display Name
cs: Zobrazované jméno uživatele

en: User Email
cs: Email uživatele

en: User IP
cs: IP uživatele

en: User IP Address
cs: IP adresa uživatele

en: User Login
cs: Login uživatele

en: User Notification
cs: Oznámení uživatele

en: Using Gravity Forms
cs: Používání Gravity Forms

en: Uzbekistan
cs: Uzbekistán

en: VATICAN CITY
cs: VATIKÁN

en: VIRGIN ISLANDS, BRITISH
cs: BRITSKÉ PANENSKÉ OSTROVY

en: VIRGIN ISLANDS, U.S.
cs: AMERICKÉ PANENSKÉ OSTROVY

en: Valid Input
cs: Platvý vstup

en: Validation Message
cs: Kontrolní zpráva

en: Value
cs: Hodnota

en: Vatican City
cs: Vatikán

en: Very Important
cs: Velmi důležité

en: Very Satisfied
cs: Velmi spokojen

en: Very Unsatisfied
cs: Velmi nespokojen

en: View
cs: Prohlížet

en: View All Entries
cs: Prohlížet všechny záznamy

en: View All Forms
cs: Prohlížet všechny formuláře

en: View entries generated by this form
cs: Prohlížet záznamy vytvořené tímto formulářem

en: View this entry
cs: Prohlížet tento záznam

en: View user profile
cs: Prohlížet profil uživatele

en: View version %s Details
cs: Prohlížet podrobnosti o verzi %s

en: Views
cs: Shlednutí

en: Virgin Islands, British
cs: Britské Panenské ostrovy

en: Virgin Islands, U.S.
cs: Americké Panenské ostrovy

en: Virginia
cs: Virginie

en: Visibility
cs: Viditelnost

en: WARNING! This operation cannot be undone. Empty trash? \'Ok\' to empty trash. \'Cancel\' to abort.
cs: VAROVÁNÍ! Tato operace je nevratná. Vysypat koš? \'Ok\' pro vysypání. \Zrušit\' pro přerušení.

en: WARNING! This operation cannot be undone. Permanently delete all spam? \'Ok\' to delete. \'Cancel\' to abort.
cs: VAROVÁNÍ! Tato operace je nevratná. Smazat trvale veškerý spam? \'Ok\' pro vysypání. \Zrušit\' pro přerušení.

en: WARNING: You are about to delete ALL entries associated with the selected forms.
cs: VAROVÁNÍ: Chystáte se smazat všechny záznamy spojené s vybranými formuláři.

en: WARNING: You are about to delete this form and ALL entries associated with it.
cs: VAROVÁNÍ: Chystáte se smazat tento formulář a všechny záznamy s ním spojené.

en: Warning
cs: Varování

en: Warning! ALL Gravity Forms data, including form entries will be deleted. This cannot be undone. \'OK\' to delete, \'Cancel\' to stop
cs: Varování! VŠECHNA data Gravity Forms včetně záznamů formulářů budou smazána. Tato operace nemůže být vrácena zpět.  \'OK\' pro smazání, \'Zrušit\' pro zastavení

en: Warning! Deleting this field will also delete all entry data associated with it. \'Cancel\' to stop. \'OK\' to delete
cs: Varování! Smazáním tohoto pole smažete také všechny záznamy k němu přidružené. \'Zrušit\' pro zastavení. \'OK\' pro smazání

en: We would love to hear from you! Please fill out this form and we will get in touch with you shortly.
cs: Rádi vás uslyšíme! Vyplňte prosím tento formulář a my vás budeme co nejrychleji kontaktovat.;

en: Website
cs: Web

en: Wednesday
cs: Středa

en: West Virginia
cs: Západní Virginie

en: What would you like to do next?
cs: Co byste rádi udělali dál?

en: When enabled, auto-formatting will insert paragraph breaks automatically. Disable auto-formatting when using HTML to create email notification content.
cs: Pokud je automatické formátování zapnuto, budou zalomení odstavců vkládána automaticky. Vypněte automatické formátování při použití HTML k vytváření obsahu oznamovacího emailu.

en: When enabled, auto-formatting will insert paragraph breaks automatically. Disable auto-formatting when using HTML to create the confirmation content.
cs: Pokud je automatické formátování zapnuto, budou zalomení odstavců vkládána automaticky. Vypněte automatické formátování při použití HTML k vytváření potvrzovacího obsahu.

en: When enabled, margins are added to properly align the HTML content with other form fields.
cs: Pokud je zapnuto, okraje jsou přidány ke správnému zarovnání HTML obsahu s ostatníni polemi formuláře.

en: White
cs: Bílý

en: Widowed
cs: Ovdovělá

en: WordPress Version
cs: Verze WordPressu

en: Would You
cs: Chtěli byste

en: Would you like to delete this form and ALL entries associated with it? \'Cancel\' to stop. \'OK\' to delete
cs: Chcete smazat tento formulář a VŠECHNY záznamy k němu přidružené? \'Zrušit\' pro zastavení. \'OK\' pro smazání

en: YEMEN
cs: JEMEN

en: YYYY
cs: RRRR

en: Year
cs: Rok

en: Yemen
cs: Jemen

en: Yes
cs: Ano

en: You are about to delete this entry. \'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete.
cs: Chystáte se smazat tento zmáznam. \Zrušit\' pro zastavení, \'OK\' pro smazání.

en: You don't have adequate permission to create forms.
cs: Nemáte potřebná práva pro vytváření formulářů.

en: You don't have adequate permission to delete entries.
cs: Nemáte potřebná práva pro mazání záznamů.

en: You don't have adequate permission to delete forms.
cs: Nemáte potřebná práva pro mazání formulářů.

en: You don't have adequate permission to delete notes.
cs: Nemáte potřebná práva pro mazání poznámek.

en: You don't have adequate permission to edit entries.
cs: Nemáte potřebná práva pro úpravu záznamů.

en: You don't have adequate permission to edit settings.
cs: Nemáte příslušná práva pro úpravu nastavení.

en: You don't have adequate permission to preview forms.
cs: Nemáte příslušná práva k zobrazování náhledů formulářů.

en: You don't have adequate permission to uninstall Gravity Forms.
cs: Nemáte příslušná práva k odinstalaci Gravity Forms.

en: You don't have adequate permission to view entries.
cs: Nemáte příslušná práva k prohlížení záznamů.

en: You don't have any active forms. Let's go %screate one%s
cs: Nemáte žádné aktivní formuláře. Můžete si %svytvořit nový%s

en: You don't have any forms. Let's go %s create one %s!
cs: Nemáte žádné formuláře. Můžete si %svytvořit nový%s

en: You don't have any forms. Let's go %screate one%s!
cs: Nemáte žádné formuláře. Můžete si %svytvořit nový%s

en: You don't have permissions to view this page
cs: Nemáte práva k prohlížení této stránky

en: You have successfully saved your form!
cs: Úspěšně jste uložili váš formulář!

en: You must add a product field to the form first
cs: Do formuláře nejdříve musíte přidat produktové pole

en: You must select at least one type of notification to resend.
cs: Musíte vybrat aspoň jeden typ oznamení k opětovnému odeslání.

en: Your Gravity Forms support license key is used to verify your support package, enable automatic updates and receive support.
cs: Váš licenční klíč Gravity Forms je použit k ověření podpůrného balíčku, povolení automatických aktualizací a příjmu podpory.

en: Your emails do not match.
cs: Vaše emaily nesouhlasí.

en: Your form currently has a product field with a blank label. \nPlease enter a label for all product fields.
cs: Váš formulář má aktuálně pole produktu s prázdným označením. \nVložte prosím označení pro všechna produktová pole.

en: Your form currently has an option field without a product field.\nYou must add a product field to your form.
cs: Váš formulář má aktuálně pole možností bez pole produku.\nJe potřeba přidat pole produktu do vašeho formuláře.

en: Your form currently has one ore more pages without any fields in it. Blank pages are a result of Page Breaks that are positioned as the first or last field in the form or right after to each other. Please adjust your Page Breaks and try again.
cs: Váš formulář má aktuálně jednu nebo více stránek bez jakýchkoliv polí. Prázdné stránky jsou výsledkem polí Oddělení stránky, které jsou pozicovány jako první ve formuláři nebo hned po předchozím poli. Upravte prosím vaše Oddělení stránky a zkuste to znovu.

en: Your form does not have any %semail%s field.
cs: Váš formulář neobsahuje žádné %semailové%s pole.

en: Your password does not meet the required strength. <br/>Hint: To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! " ? $ % ^ & ).
cs: Síla vašeho hesla nesplňuje požadavky.<br/>Nápověda: Pro zvýšení síly hesla použijte malá a velká písmena, čísla a symboly jako jsou ! " ? $ % ^ & ).

en: Your passwords do not match.
cs: Vaše hesla nesouhlasí

en: Your version of Gravity Forms is up to date.
cs: Vaše verze Gravity Forms je aktuální.

en: ZAMBIA
cs: ZAMBIE

en: Zambia
cs: Zambie

en: Zip / Postal Code
cs: PSČ

en: Zip Code
cs: PSČ

en: Zip Code w/ Optional Plus Four
cs: PSČ w/ volitelně plus čtyři

en: \'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete.
cs: \'Zrušit\' pro zastavení, \'OK\' pro smazání.

en: \'Cancel\' to stop, \'OK\' to reset.
cs: \'Zrušit\' pro zastavení, \'OK\' pro vynulování.

en: add another choice
cs: přidat další volbu

en: added on
cs: přidáno na

en: advanced options
cs: pokročilé možnosti

en: click to delete this field
cs: klikněte pro smazání tohoto pole

en: click to duplicate this field
cs: klikněte pro duplikování tohoto pole

en: click to edit this field
cs: klikněte pro úpravu tohoto pole

en: close window
cs: zavřít okno

en: contains
cs: obsahuje

en: delete
cs: smazat

en: ends with
cs: končí s

en: enter name
cs: vložte jméno

en: entries
cs: záznamy

en: entry
cs: záznam

en: form
cs: formulář

en: forms
cs: formuláře

en: greater than
cs: větší než

en: if
cs: pokud

en: include notes
cs: zahrnout poznámky

en: is
cs: je

en: is not
cs: není

en: is not supported. Please enter one of the supported credit cards.
cs: není podporována. Vložte prosím jednu z podporovaných platebních karet.

en: less than
cs: menší než

en: max characters
cs: maximum znaků

en: of
cs: z

en: of the following match:
cs: z následujících souhlasí

en: per day
cs: za den

en: per month
cs: za měsíce

en: per week
cs: za týden

en: per year
cs: za rok

en: reCAPTCHA Private Key
cs: Soukromý klíč reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Public Key
cs: Veřejný klíč reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Settings
cs: Nastavení reCAPTCHA

en: reCaptcha Language
cs: Jazyk reCAPTCHA

en: reCaptcha Private Key
cs: Soukromý klíč reCAPTCHA

en: reCaptcha Public Key
cs: Veřejní klíč reCAPTCHA

en: remove this choice
cs: odebrat tuto volbu

en: show empty fields
cs: zobrazit prázdná pole

en: show values
cs: zobrazit hodnoty

en: starts with
cs: začíná s

en: this field if
cs: toto pole pokud

en: this form button
cs: toto tlačítko formuláře

en: this page
cs: tuto stránku

en: total entries
cs: celkem záznamů
