Gravity Forms de_DE (SIE-Version) - en to de translation catalogue (1433 entries)

en:  2 to 3 times a month
de:  2-3 mal pro Monat

en:  Bulk action
de:  Aktion wählen

en:  Bulk action
de:  Aktion wählen

en:  but looking for work
de:  arbeitssuchend

en:  hide values
de: Werte verbergen

en: "Other" Choice
de: "Andere" Auswahl

en: $100,000 - $150,000
de: EUR 100.000 - EUR 150.000

en: $150,000 or more
de: EUR 150.000 oder mehr

en: $20,000 - $30,000
de: EUR 20.000 - EUR 30.000

en: $30,000 - $40,000
de: EUR 30.000 - EUR 40.000

en: $40,000 - $50,000
de: EUR 40.000 - EUR 50.000

en: $50,000 - $75,000
de: EUR 50.000 - EUR 75.000

en: $75,000 - $100,000
de: EUR 75.000 - EUR 100.000

en: %1$s at %2$s
de: %1$s um %2$s

en: %d entries
de: %d Einträge

en: %d of %d items shown. Edit field to view all
de: %d von %d Produkten werden angezeigt. Bearbeiten Sie das Feld, um alle zu sehen

en: %s ago
de: %s zurück

en: %s deleted.
de: %s gelöscht.

en: %s marked as read.
de: %s als gelesen gekennzeichnet.

en: %s marked as spam.
de: %s als Spam gekennzeichnet.

en: %s marked as unread.
de: %s als ungelesen gekennzeichnet.

en: %s moved to Trash.
de: %s in den Papierkorb verschoben.

en: %s restored from the Trash.
de: %s wiederhergestellt aus dem Papierkorb.

en: %s restored from the spam.
de: %s wiederhergestellt aus dem Spam-Ordner.

en: %s starred.
de: %s gekennzeichnet.

en: %s unstarred.
de: %s Kennzeichnung entfernt.

en: %sSign up%s for a free account to get the key.
de: %sRegistrieren%s Sie ein kostenloses Konto, um den Schlüssel (Key) zu erhalten.

en: 'Would you like to delete this file? \'Cancel\' to stop. \'OK\' to delete'
de: 'Möchten Sie diese Datei löschen? \'Abbrechen\' um zu beenden. \'OK\' um zu löschen'

en: 1 entry
de: 1 Eintrag

en: 1-3 years
de: 1-3 Jahre

en: 1-6 months
de: 1-6 Monate

en: 12 hour
de: 12-Stunden

en: 18-24
de: 18-24 J.

en: 2 to 3 times a week
de: 2-3 mal pro Woche

en: 24 hour
de: 24-Stunden

en: 25-34
de: 25-34 J.

en: 35-44
de: 35-44 J.

en: 45-54
de: 45-54 J.

en: 5 of %d items shown. Edit field to view all
de: 5 von %d Elementen werden angezeigt. Bearbeiten Sie das Feld, um alle anzusehen.

en: 55-64
de: 55-64 J.

en: 65 or Above
de: 65 oder älter

en: <a href="admin.php?page=gf_settings">Register</a> your copy of Gravity Forms to receive access to automatic updates and support. Need a license key? <a href="http://www.gravityforms.com">Purchase one now</a>.
de: <a href="admin.php?page=gf_settings">Registrieren</a> Sie Ihre Version von Gravity Forms, um Zugriff zu automatischen Aktualisierungen sowie Support zu erhalten. Brauchen Sie einen Lizenzschlüssel? <a href="http://www.gravityforms.com">Kaufen Sie jetzt einen</a>.

en: <p>You can update to the latest version automatically or download the update and install it manually. %sUpdate Automatically%s %sDownload Update%s
de: <p>Sie können automatisch auf die neueste Version aktualisieren oder das Update herunterladen und es manuell installieren. %sAutomatisch aktualisieren%s %sUpdate herunterladen%s

en: <strong>IMPORTANT NOTICE:</strong> We do not provide support via e-mail. Please post any support queries in our <a href='http://forum.gravityhelp.com/'>support forums</a>.
de: <strong>WICHTIGER HINWEIS:</strong> Wir bieten keinen Support via E-Mail an. Bitte stellen Sie <em>jede</em> Supportanfrage in unseren <a href='http://forum.gravityhelp.com/'>Support-Foren</a>.

en: <strong>Note:</strong> Only licensed Gravity Forms customers are granted access to the documentation section.
de: <strong>Hinweis:</strong> Nur Gravity Forms-Kunden im Besitz einer Lizenz wird Zugang zum Dokumentationsbereich gewährt.

en: <strong>Please Note:</strong> Only licensed Gravity Forms customers are granted access to the FAQ section.
de: <strong>Bitte beachten:</strong> Nur Gravity Forms-Kunden im Besitz einer Lizenz wird Zugang zum Bereich mit den häufigen Fragen (FAQ) gewährt.

en: <strong>Please Note:</strong> Only licensed Gravity Forms customers are granted access to the downloads section.
de: <strong>Bitte beachten:</strong> Nur Gravity Forms-Kunden im Besitz einer Lizenz wird Zugang zum Download-Bereich gewährt.

en: <strong>Please Note:</strong> Only licensed Gravity Forms customers are granted access to the support forums.
de: <strong>Bitte beachten:</strong> Nur Gravity Forms-Kunden im Besitz einer Lizenz wird Zugang zu den Support-Foren gewährt.

en: <strong>Please note:</strong> The Gravity Forms support team does not provide support for third party scripts, widgets, etc.
de: <strong>Bitte beachten:</strong> Das Gravity Forms-Supportteam leistet <em>keinen</em> Support für Skripte, Widgets, etc. von Drittanbietern!

en: ALBANIA
de: ALBANIEN

en: ALGERIA
de: ALGERIEN

en: AMERICAN SAMOA
de: AMERIKANISCH SAMOA

en: ANTIGUA AND BARBUDA
de: ANTIGUA UND BARBUDA

en: ARGENTINA
de: ARGENTINIEN

en: ARMENIA
de: ARMENIEN

en: AUSTRALIA
de: AUSTRALIEN

en: AUSTRIA
de: ÖSTERREICH

en: AZERBAIJAN
de: ASERBAIDSCHAN

en: About the Same
de: in etwa dasselbe

en: Above inputs
de: Über den Eingaben

en: Accounting/Finance
de: Rechnungswesen / Finanzen

en: Active
de: aktiv

en: Active Columns
de: Aktive Spalten

en: Add Choices to this field. You can mark each choice as checked by default by using the radio/checkbox fields on the left.
de: Fügen Sie eine Auswahl zu diesem Feld hinzu. Sie können jede Auswahl als 'gewählt' setzen, indem Sie die Radio/ Checkbox-Felder links verwenden.

en: Add Form
de: Formulare

en: Add Gravity Form
de: Gravity Formular hinzufügen

en: Add Icon URL
de: Icon-URL für 'Hinzufügen' (Standard: Plus-Symbol)

en: Add New
de: Neues Formular hinzufügen

en: Add Note
de: Notiz hinzufügen

en: Add Star
de: Stern hinzufügen

en: Add a row
de: Eine Zeile hinzufügen

en: Add page break between entries
de: Seitenumbruch zwischen Einträgen hinzufügen

en: Add-On browser is currently unavailable. Please try again later.
de: Der Browser für die Zusatzmodule (Add-Ons) ist derzeit nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

en: Add-Ons
de: Zusatzmodule (Add-Ons)

en: Address
de: Anschrift

en: Address Line 2
de: Anschrift Zusatz

en: Address Type
de: Address-Typ

en: Admin Label
de: Admin-Label

en: Admin Notification
de: Administrator-Benachrichtigung

en: Admin Only
de: Nur Administrator

en: Advanced
de: Erweitert

en: Advanced Fields
de: Erweiterte Felder

en: Advanced Fields are for specific uses.  They enable advanced formatting of regularly used fields such as Name, Email, Address, etc.
de: Erweiterte Felder sind für spezielle Zwecke: Sie ermöglichen eine erweiterte Formatierung von regelmäßig benutzten Feldern, wie etwa Name, E-Mail, Anschrift, etc.

en: Advertising/Public Relations
de: Werbung / Öffentlichkeitsarbeit

en: Aerospace/Aviation
de: Luft-/ Raumfahrt

en: Africa
de: Afrika

en: Age
de: Alter

en: Agree
de: zustimmend

en: Agreement
de: Zustimmung

en: Ajax error while adding field
de: Ajax-Fehler während das Feld hinzugefügt wurde

en: Ajax error while changing input type
de: Ajax-Fehler während der Eingabetyp verändert wurde

en: Ajax error while deleting field.
de: Ajax-Fehler während dem Versuch das Feld zu löschen.

en: Ajax error while duplicating field
de: Ajax-Fehler beim Duplizieren des Feldes

en: Ajax error while saving form
de: Ajax-Fehler beim Speichern des Formulars

en: Ajax error while selecting a form
de: Ajax-Fehler, während ein Formular ausgewählt werden sollte

en: Ajax error while setting lead property
de: Ajax-Fehler während der Hauptwert gesetzt werden sollte

en: Ajax error while update form
de: Ajax-Fehler, während das Formular aktualisiert wurde

en: Akismet Integration
de: Akismet-Integration

en: Albania
de: Albanien

en: Algeria
de: Algerien

en: All
de: Alle

en: All Categories
de: Alle Kategorien

en: All Pricing Fields
de: Alle Preis-Felder

en: All Submitted Fields
de: Alle abgesendeten Felder

en: All other characters are literal values and will be displayed automatically.
de: Alle anderen Zeichen sind buchstäbliche/ wörtliche Werte und werden automatisch angezeigt.

en: Allow field to be populated dynamically
de: Erlauben Sie die dynamische Bestückung dieses Feldes

en: Allowable form fields
de: Zulässige Formularfelder

en: Allowed File Extensions
de: Erlaubte Dateitypen/ -erweiterungen

en: Allowed file extensions
de: Erlaubte Dateitypen (Dateierweiterungen)

en: Allows notification to be sent to different email addresses depending on values selected in the form.
de: Erlaubt es, die Benachrichtigung an eine andere E-Mail-Adresse zu senden, abhängig von ausgewählten Werten im Formular.

en: Also email this note to
de: Diese Notiz auch via E-Mail an

en: American Samoa
de: Amerikanisch-Samoa

en: Antarctica
de: Antarktis

en: Antigua and Barbuda
de: Antigua und Barbuda

en: Any
de: Irgendeins

en: Apply
de: Anwenden

en: Are you sure you would like to reset the Views for the selected forms?
de: Sind Sie sicher, dass Sie den Anzeige-Zähler der ausgewählten Formulare zurücksetzen wollen?

en: Argentina
de: Argentinien

en: Armed Forces Americas
de: Amerikanische Streitkräfte

en: Armed Forces Europe
de: Europäische Streitkräfte

en: Armed Forces Pacific
de: Pazifik-Streitkräfte

en: Armenia
de: Armenien

en: Arts/Entertainment/Publishing
de: Kunst / Unterhaltung / Verlagswesen

en: Asia
de: Asien

en: Associate Degree
de: Abitur

en: Australia
de: Australien

en: Australian Dollar
de: Australischer Dollar

en: Austria
de: Österreich

en: Automotive
de: Automobilbranche

en: Azerbaijan
de: Aserbaidschan

en: BCC
de: BCC (Blindkopie)

en: BELARUS
de: WEISSRUSSLAND

en: BELGIUM
de: BELGIEN

en: BOLIVIA
de: BOLIVIEN

en: BOSNIA AND HERZEGOVINA
de: BOSNIEN UND HERZEGOWINA

en: BRAZIL
de: BRASILIEN

en: BULGARIA
de: BULGARIEN

en: Bachelor's Degree
de: Bachelor

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Bad
de: Schlecht

en: Banking/Mortgage
de: Bank-/ Hypothekwesen

en: Base Price
de: Basispreis

en: Belarus
de: Weißrussland

en: Belgium
de: Belgien

en: Below inputs
de: Unter den Eingaben

en: Black Glass
de: schwarzes Glas

en: Blind Carbon Copy Addresses
de: Blindkopie-Adressen (BCC)

en: Blue
de: Blau

en: Bolivia
de: Bolivien

en: Bosnia and Herzegovina
de: Bosnien und Herzegowina

en: Brazil
de: Brasilien

en: Brazilian Real
de: Brasilianischer Real

en: Bulgaria
de: Bulgarien

en: Bulk Add / Predefined Choices
de: Aktion wählen / Vorgegebene Möglichkeiten

en: Bulk action
de: Aktion wählen

en: Business Development
de: Wirtschaftsförderung

en: Business Opportunity
de: Geschäftsentwicklung

en: By selecting this option, the <a href='http://harvesthq.github.com/chosen/' target='_blank'>Chosen</a> jQuery script will be applied to this field, enabling search capabilities to Drop Down fields and a more user-friendly interface for Multi Select fields.
de: Durch Auswählen dieser Option, wird das <a href='http://harvesthq.github.com/chosen/' target='_blank'><em>Chosen</em></a> jQuery-Skript zu diesem Feld hinzugefügt und dadurch unter anderem eine Suchfunktion für Aufklappfelder sowie ein benutzerfreundlicheres Interface für Mehrfachauswahlfelder ermöglicht.

en: CAMBODIA
de: KAMBODSCHA

en: CAMEROON
de: KAMERUN

en: CANADA
de: KANADA

en: CAPE VERDE
de: KAP VERDE

en: CAPTCHA Type
de: CAPTCHA-Typ

en: CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
de: ZENTRALAFRIKANISCHE REPUBLIK

en: CHAD
de: TSCHAD

en: COLOMBIA
de: KULUMBIEN

en: COMOROS
de: KOMOREN

en: CONGO, DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE
de: KONGO, DEMOKRATISCHE REPUBLIK DES

en: CONGO, REPUBLIC OF THE
de: KONGO, REPUBLIK DES

en: CROATIA
de: KROATIEN

en: CSS Class Name
de: CSS-Klassenname

en: CUBA
de: KUBA

en: CYPRUS
de: ZYPERN

en: CZECH REPUBLIC
de: TSCHECHISCHE REPUBLIK

en: Calculation
de: Berechnung

en: Calendar Icon
de: Kalender-Icon

en: California
de: Kalifornien

en: Cambodia
de: Kambodscha

en: Cameroon
de: Kamerun

en: Can't find your form? Make sure it is active.
de: Können Sie Ihr Formular nicht finden? Stellen Sie sicher, dass es aktiviert ist.

en: Canada
de: Kanada

en: Canadian
de: kanadisch

en: Canadian Dollar
de: Kanadischer Dollar

en: Canadian Province/Territory
de: Kanadische Provinzen/ Territorien

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Cape Verde
de: Kap Verde

en: Caption
de: Beschriftung

en: Card Icon Style
de: Karten-Iconstil

en: Card Number
de: Kartennummer

en: Card Type
de: Kartentyp

en: Cardholder Name
de: Name des Karteninhabers

en: Cardholder\'s Name
de: Name des Karteninhabers

en: Category
de: Kategorie

en: Central African Republic
de: Zentralafrikanische Republik

en: Chad
de: Tschad

en: Check this box if you would like the progress bar to display with the confirmation text.
de: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie den Fortschrittsbalken mit dem Bestätigungstext anzeigen lassen wollen.

en: Check this box to prevent Province field from being displayed in the form.
de: Setzen Sie diese Option, damit das Provinzfeld nicht angezeigt wird im Formular.

en: Check this box to prevent the State field from being displayed in the form.
de: Setzen Sie diese Option, damit das Bundesstaat-Feld im Formular nicht angezeigt wird.

en: Check this box to prevent the State/Province/Region from being displayed in the form.
de: Setzen Sie diese Option, damit das Bundesstaat-/ Provinz-/ Regionsfeld nicht angezeigt wird im Formular.

en: Check this box to prevent the extra address input (Address Line 2) from being displayed in the form.
de: Klicken Sie diese Box, damit das zusätzliche Addressfeld (zweite Addresszeile) nicht im Formular angezeigt wird.

en: Check this box to prevent this field from being displayed in a non-secure page (i.e. not https://). It will redirect the page to the same URL, but starting with https:// instead. This option requires a properly configured SSL certificate.
de: Aktivieren Sie diese Box, um zu verhindern, dass dieses Feld auf einer nicht sicheren Seite angezeigt wird (z.B. ohne https://). Es wird dann diese Seite zur gleichen URL umleiten, die dann jedoch mit https:// beginnt. Diese Option verlangt ein korrekt eingerichtetes SSL-Zertifikat!

en: Check this option to add a text input as the final choice of your radio button field. This allows the user to specify a value that is not a predefined choice.
de: Wählen Sie diese Option, um ein Texteingabefeld als die letzte Auswahl Ihres Radio-Button-Feldes anzubieten. Dies erlaubt es Benutzern einen Wert anzugeben, welcher nicht in der Vorauswahl angezeigt wird.

en: Check this option to enable a sliding animation when displaying/hiding conditional logic fields.
de: Setzen Sie diese Option, um eine gleitende Animation zu aktiveren, wenn das Feld für Logische Bedingungen (Conditional Logic) angezeigt/ verborgen wird.

en: Check this option to enable data to be passed to the form and pre-populate this field dynamically. Data can be passed via Query Strings, Shortcode and/or Hooks
de: Setzen Sie diese Option, damit die Daten durch das Formular gehen und von diesem Feld dynamisch vorverarbeitet werden. Daten können via Query Strings, Shortcode und/ oder Hooks geleitet werden.

en: Check this option to format and insert merge tags into the Post Content.
de: Aktivieren Sie diese Option, um Zusammenführen-Tags im Beitrags-Inhalt zu formatieren und einzufügen.

en: Check this option to format and insert merge tags into the Post Title.
de: Aktivieren Sie diese Option, um Zusammenführen-Tags im Beitrags-Titel zu formatieren und einzufügen.

en: Check this option to require a user to be logged in to view this form
de: Wählen Sie diese Option, um die Anmeldung eines Benutzers zu erzwingen, damit dieses Formular angesehen werden kann.

en: Check this option to set this image as the post's Featured Image.
de: Wählen Sie diese Option, um dieses Bild dann als das Artikelbild (Featured Image) festzulegen.

en: Check this option to specify a value for each choice. Choice values are not displayed to the user viewing the form, but are accessible to administrators when viewing the entry.
de: Setzen Sie diese Option, um einen Wert für jede Auswahl festzulegen. Auswahlwerte werden dem Besucher beim Aufruf des Formulars nicht angezeigt, sind jedoch für Administratoren verfügbar, wenn sie die entsprechenden Formulareinträge betrachten.

en: Checkboxes
de: Checkboxen

en: Choices
de: Möglichkeiten

en: City
de: Ort

en: Clean
de: Sauber

en: Clerical/Administrative
de: Kirchlich

en: Click to edit post
de: Klicken, um den Beitrag zu bearbeiten

en: Click to select...
de: Klicken zum Auswählen...

en: Click to view
de: Klicken zum Anschauen

en: Client IP Address
de: Client IP-Adresse

en: Close
de: Schließen

en: Close Window
de: Fenster schließen

en: Colombia
de: Kolumbien

en: Column 1
de: Spalte 1

en: Column 2
de: Spalte 2

en: Column 3
de: Spalte 3

en: Comoros
de: Komoren

en: Comparison
de: Vergleich

en: Completed
de: Abgeschlossen

en: Completion Text
de: 'Abgeschlossen'-Text

en: Conditional Logic
de: Logische Bedingungen

en: Confirm Email
de: E-Mail bestätigen

en: Confirm Password
de: Passwort bestätigen

en: Confirmation
de: Bestätigung

en: Confirmation Message
de: Bestätigungsnachricht

en: Confirmation Message Text
de: Text der Bestätigungsnachricht beim Absenden

en: Congo, Democratic Republic of the
de: Kongo, Demokratische Republik des

en: Congo, Republic of the
de: Kongo, Republik des

en: Construction/Facilities
de: Bau / Ausstattung

en: Consumer Goods
de: Konsumgüter

en: Contact Us
de: Kontaktieren Sie uns

en: Content
de: Inhalt

en: Continents
de: Kontinente

en: Continue Editing this Form
de: Bearbeiten des Formulars fortsetzen

en: Continue editing this form
de: Bearbeiten des Formulars fortsetzen

en: Contract
de: per Vertrag

en: Conversion
de: Verwertung/ Umwandlung

en: Conversion is the percentage of form views that generated an entry. If a form was viewed twice, and one entry was generated, the conversion will be 50%.
de: Konversion ist der Prozentsatz von Formular-Aufrufen, der einen Eintrag generiert hat. Wenn ein Formular zwei Mal aufgerufen wurde, und dabei ein Eintrag generiert wurde, liegt die Konversionsrate bei 50%.

en: Countries
de: Länder

en: Country
de: Land

en: Course Code
de: Kursbezeichnung

en: Create content template
de: Inhaltstemplate erstellen

en: Create rules to dynamically display or hide the page's Next Button based on values from another field
de: Erstellen Sie Regeln, um dynamisch den Weiter-Button der Seite anzuzeigen oder zu verbergen, basierend auf Werten von einem anderen Feld

en: Create rules to dynamically display or hide the submit button based on values from another field
de: Erstellen Sie Regeln, um dynamisch den Absende-Button anzuzeigen oder zu verbergen, basierend auf Werten von einem anderen Formularfeld.

en: Create rules to dynamically display or hide this field based on values from another field
de: Erstellen Sie Regeln, um dynamisch dieses Feld anzuzeigen oder zu verbergen, abhängig von Werten eines anderes Formularfeldes.

en: Create rules to dynamically display or hide this page based on values from another field
de: Erstellen Sie Regeln, um dynamisch diese Seite anzuzeigen oder zu verbergen, basierend auf Werten von einem anderen Feld

en: Created By (User Id)
de: Erstellt von (Benutzer-ID)

en: Credit Card
de: Kreditkarte

en: Credit Card Icon Style
de: Kreditkarten-Iconstil

en: Croatia
de: Kroatien

en: Cuba
de: Kuba

en: Currency
de: Währung

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Custom Field
de: benutzerdef. Feld

en: Custom Field Name
de: benutzerdefinierter Feldname

en: Custom Icon
de: Individuelles Icon

en: Custom Mask Instructions
de: Benutzerdefinierte Eingabemasken-Instruktionen

en: Customer Service
de: Kundenservice

en: Cyprus
de: Zypern

en: Czech Koruna
de: Tschechische Krone

en: Czech Republic
de: Tschechische Republik

en: DD
de: TT

en: DENMARK
de: DÄNEMARK

en: DOMINICAN REPUBLIC
de: DOMINIKANISCHE REPUBLIK

en: Danish Krone
de: Dänische Krone

en: Date
de: Datum

en: Date Drop Down
de: Datums-Aufklappfeld

en: Date Field
de: Datumsfeld

en: Date Format
de: Datumsformat

en: Date Input Type
de:  Datumseingabeformat

en: Date Picker
de: Datumswähler

en: Date Range is optional, if no date range is selected all entries will be exported.
de: Der Datumsbereich ist optional, wenn kein Datumsbereich ausgewählt wird, werden alle Einträge exportiert.

en: Day
de: Tag

en: Days of the Week
de: Wochentage

en: December
de: Dezember

en: Default
de: Standard

en: Default %s
de: Standard %s

en: Default Country
de: Standard-Land

en: Default Post Author
de: Standard-Autor für Beiträge

en: Default Province
de: Standard-Provinz

en: Default State
de: Standard-Bundesstaat

en: Default Value
de: Standardwert

en: Definitely
de: unbedingt

en: Definitely Not
de: definitiv nicht

en: Delete
de: Löschen

en: Delete All Spam
de: Gesamten Spam löschen

en: Delete Entries
de: Einträge löschen

en: Delete Form
de: Formular löschen

en: Delete Icon URL
de: Icon-URL für 'Löschen' (Standard: Minus-Symbol)

en: Delete Permanently
de: Dauerhaft löschen

en: Delete file
de: Datei löschen

en: Delete this Form
de: Dieses Formular löschen

en: Delete this custom choice list? 'OK' to delete, 'Cancel' to abort.
de: Diese benutzerdefinierte Auswahlliste löschen? 'OK' zum löschen, 'Abbrechen' für Abbruch.

en: Delete this entry permanently
de: Diesen Eintrag dauerhaft löschen

en: Deleted Field
de: Feld löschen

en: Denmark
de: Dänemark

en: Description
de: Beschreibung

en: Description Placement
de: Beschreibungs-Platzierung

en: Deselect All
de: Auswahl auflösen

en: Design and Layout
de: Design und Layout

en: Developer Docs
de: Dokumente für Entwickler (Developer)

en: Disable Auto-Formatting
de: Auto-Formatierung deaktivieren

en: Disable Auto-formatting
de: Auto-Formatierung deaktivieren

en: Disable Default Margins
de: Default Margins deaktivieren

en: Disable Quantity
de: Menge deaktivieren

en: Disable default margins
de: default margins deaktivieren

en: Disable quantity field
de: Mengenfeld deaktivieren

en: Disable script output
de: Skriptausgabe deaktivieren

en: Disables the quantity field.  A quantity of 1 will be assumed or you can add a Quantity field to your form from the Pricing Fields.
de: Deaktiviert das Mengenfeld. Eine Menge von 1 wird angenommen - oder Sie können ein Mengenfeld zum Formular hinzufügen bei bzw. von den Preisfeldern

en: Disagree
de: abneigend

en: Dismiss
de: Ausblenden

en: Display completed progress bar on confirmation
de: 'Abgeschlossen'-Fortschrittsbalken bei Bestätigung anzeigen

en: Display form description
de: Formularbeschreibung anzeigen

en: Display form title
de: Formulartitel anzeigen

en: Display placeholder
de: Anzeige-Platzhalter

en: Displaying %s - %s of %s
de: Angezeigt wird %s - %s von %s

en: Divorced
de: geschieden

en: Documentation (please select a topic)
de: Dokumentation (Bitte wählen Sie ein Thema)

en: Dominican Republic
de: Dominikanische Republik

en: Donation
de: Spende

en: Donations are not editable
de: Spenden können nicht bearbeitet werden

en: Download Export File
de: Export-Datei herunterladen

en: Download file
de: Datei herunterladen

en: Downloads (please select a product)
de: Downloads (Bitte wählen Sie ein Produkt)

en: Draft
de: Entwurf

en: Drag & drop to order and select which columns are displayed in the entries table.
de: Nutzen Sie Drag & Drop, um die Spalten zu sortieren und um auszuwählen, welche Spalten in der Einträge-Tabelle angezeigt werden.

en: Drag to re-order
de: Ziehen, um neu anzuordnen

en: Drop Down
de: Auswahlfeld

en: Duplicate
de: Duplizieren

en: Duplicate this form
de: Dieses Formular duplizieren

en: Dutch
de: Holländisch

en: EAST TIMOR
de: OSTTIMOR

en: EGYPT
de: ÄGYPTEN

en: EQUATORIAL GUINEA
de: ÄQUATORIAL GUINEA

en: ESTONIA
de: ESTLAND

en: ETHIOPIA
de: ÄTHIOPIEN

en: East Timor
de: Osttimor

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit Form's properties
de: Formulareigenschaften bearbeiten

en: Edit Last Page
de: Letzte Seite bearbeiten

en: Edit Post
de: Beitrag bearbeiten

en: Edit notifications for this form
de: Benachrichtigungen für dieses Formular bearbeiten

en: Edit notifications sent by this form
de: Benachtigungen bearbeiten, die von diesem Formular ausgesandt wurden

en: Edit settings for this form
de: Einstellungen dieses Formulars bearbeiten

en: Edit this form
de: Dieses Formular bearbeiten

en: Education
de: Bildung

en: Education/Training
de: Bildung / Training

en: Egypt
de: Ägypten

en: Email
de: E-Mail

en: Embed Post/Page Id
de: Beitrags-/ Seiten-ID einfügen

en: Embed Post/Page Title
de: Beitrags-/ Seiten-Titel einfügen

en: Embed URL
de: URL einfügen

en: Embed Url
de: Eingefügte URL

en: Employed Full-Time
de: vollbeschäftigt

en: Employed Part-Time
de: teilzeitbeschäftigt

en: Employee
de: angestellt

en: Employment
de: Beschäftigungsverhältnis

en: Empty Trash
de: Papierkorb lehren

en: Enable "other" choice
de: "Andere" Auswahl aktivieren

en: Enable AJAX
de: AJAX aktivieren

en: Enable Animation
de: Animation aktivieren

en: Enable Anti-spam honeypot
de: Antispam Honeypot aktivieren

en: Enable Calculation
de: Berechnung aktivieren

en: Enable Choice Values
de: Auswahlwerte aktivieren

en: Enable Conditional Logic
de: Logische Bedingungen aktivieren

en: Enable Email Confirmation
de: E-Mail-Bestätigung aktivieren

en: Enable Enhanced UI
de: Erweiterte Benutzeroberfläche aktivieren

en: Enable Next Button Conditional Logic
de: Logische Bedingungen für Weiter-Button aktivieren

en: Enable Page Conditional Logic
de: Logische Bedingungen für Seiten aktivieren

en: Enable Password Input
de: Passworteingabe aktivieren

en: Enable Password Strength
de: Passwortstärke aktivieren

en: Enable animation
de: Animation aktivieren

en: Enable anti-spam honeypot
de: Antispam Honeypot aktivieren

en: Enable email notification to administrators
de: Aktivieren Sie E-Mail-Benachrichtigungen für Administratoren

en: Enable email notification to users
de: Aktivieren Sie die E-Mail-Benachrichtigung für Besucher

en: Enable enhanced user interface
de: Erweitertes Benutzerinterface aktivieren

en: Enable multiple columns
de: Mehrere Spalten ermöglichen

en: Enables the honeypot spam protection technique, which is an alternative to the reCAPTCHA field.
de: Aktiviert die Honeypot Spamabwehr-Technik, welche eine Alternative zum reCAPTCHA-Feld darstellt.

en: Enabling caculations will allow the value of this field to be dynamically calculated based on a mathematical formula.
de: Das Aktivieren von Berechnungen wird es erlauben, den Wert dieses Feldes dynamisch berechnen zu lassen, basierend auf einer mathematischen Formel.

en: End
de: Ende

en: End Date/Time
de: Ende Datum/ Zeit

en: Energy/Utilities
de: Energiebranche

en: Engineering
de: Maschinenbau

en: English
de: Englisch

en: Enter Email
de: E-Mail eingeben

en: Enter Password
de: Passwort eingeben

en: Enter a comma separated list of email addresses you would like to receive a BCC of the administrator notification email.
de: Tragen Sie eine mit Komma getrennte Liste von E-Mail-Adressen ein, an die Sie Blindkopien der Administrator-Benachrichtigungs-E-Mails erhalten wollen.

en: Enter a comma separated list of email addresses you would like to receive a BCC of the user notification email.
de: Tragen Sie eine mit Komma getrennte Liste von E-Mail-Adressen ein, an die Blindkopien der Besucher-Benachrichtigungs-E-Mail gesendet werden sollen.

en: Enter a comma separated list of email addresses you would like to receive the selected notification emails.
de: Geben Sie eine kommagetrennte Liste von E-Mail-Adressen ein, an denen Sie die ausgewählten Benachrichtigungen erhalten wollen.

en: Enter a custom mask
de: Geben Sie eine benutzerdefinierte Eingabemaske ein

en: Enter a description for your form. This may be used for user instructions.
de: Geben Sie eine Beschreibung für Ihr Formular ein. Dies kann zum Beispiel für Hinweise an die Besucher genutzt werden.

en: Enter a message below to receive a notification email when users submit this form.
de: Geben Sie eine Nachricht unten ein, um eine Benachrichtigungs-E-Mail zu erhalten, wenn Besucher ein Formular absenden.

en: Enter a message below to send users an automatic response when they submit this form.
de: Geben Sie unten eine Nachricht ein, um Besuchern eine automatisierte Antwort zu senden, wenn sie dieses Formular absenden.

en: Enter a message to be displayed to users who are not logged in (shortcodes and HTML are supported)
de: Geben Sie eine Mitteilung ein, die Benutzern angezeigt wird, die nicht angemeldet sind (Shortcodes sowie HTML werden unterstützt).

en: Enter a number in the input box below to limit the number of entries allowed for this form. The form will become inactive when that number is reached.
de: Tragen Sie eine Zahl in das Eingabefeld unten ein, um die Zahl der Einträge zu begrenzen, die für dieses Formular erlaubt sind. Das Formular wird deaktiviert, wenn diese Zahl erreicht wurde.

en: Enter a value
de: Einen Wert eingeben

en: Enter name
de: Name eingeben

en: Enter text to display at the top of the progress bar.
de: Geben Sie einen Text ein, der über dem Fortschrittsbalken angezeigt wird.

en: Enter that allowed file extensions for file uploads.  This will limit what type of files a user may upload.
de: Geben Sie die erlaubten Dateitypen bzw. Dateierweiterungen für das Hochladen von Dateien an. Dies begrenzt die Möglichkeiten der Besucher, welche Dateien hochgeladen werden können.

en: Enter the CSS class name you would like to use in order to override the default styles for this field.
de: Geben Sie den CSS-Klassenname ein, den Sie verwenden wollen, um die Standard-Stileinstellungen für dieses Feld zu überschreiben.

en: Enter the CSS class name you would like to use in order to override the default styles for this form.
de: Geben Sie den CSS-Klassenname an, den Sie verwenden möchten, um die Standard-Stileinstellungen für dieses Formular zu überschreiben.

en: Enter the URL of a custom image to replace the default 'add item' icon.
de: Geben Sie die URL für ein benutzerdefiniertes Bild ein, um das vorgegebene 'Element hinzufügen'-Icon zu ersetzen.

en: Enter the URL of a custom image to replace the default 'delete item' icon.
de: Geben Sie die URL für ein benutzerdefiniertes Bild ein, um das vorgegebene 'Element löschen'-Icon zu ersetzen.

en: Enter the URL of the webpage you would like the user to be redirected to after they have submitted the form.
de: Geben Sie die URL der Webseite an, an die der Besucher weitergeleitet werden soll, nachdem das Formular abgesendet wurde.

en: Enter the admin label of the form field.  Entering a value in this field will override the Field Label when displayed in the Gravity Forms administration tool.
de: Geben Sie das Admin-Label des Formularfeldes ein. Ein hier eingetragener Wert für das Standard-Feldlabel überschreiben, wenn das entsprechende Formular in den Gravity Forms-Administrationswerkzeugen angezeigt wird.

en: Enter the base price for this product.
de: Geben Sie den Basispreis für dieses Produkt ein.

en: Enter the content (Text or HTML) to be displayed on the form.
de: Geben Sie den Inhalt (Text oder HTML) ein, der im Formular angezeigt werden soll.

en: Enter the description for the form field.  This will be displayed to the user and provide some direction on how the field should be filled out or selected.
de: Geben Sie die Beschreibung für das Formularfeld ein. Diese ist sichtbar für den Besucher und stellt in der Regel einige Informationen zur Verfügung, wie das Feld ausgefüllt oder gewählt werden sollte.

en: Enter the email address you would like the administrator notification email sent from, or select the email from available email form fields.
de: Geben Sie eine E-Mail-Adresse ein, von der aus die Administrator-Benachrichtungen gesendet werden sollen, oder wählen sie die E-Mail von den verfügbaren E-Mail-Formularfeldern.

en: Enter the email address you would like the administrator notification email sent to.
de: Geben Sie eine E-Mail-Adresse an, an welche die Administrator-Benachrichtungen gesendet werden sollen.

en: Enter the email address you would like the user notification email sent from.
de: Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, von der aus die Besucher-Benachrichtigungs-E-Mail gesendet werden soll.

en: Enter the email address you would like to be used as the reply to address for the administrator notification email.
de: Geben Sie die E-Mail-Antwortadresse (reply to) an, an die Antworten bei Administrator-Benachrichtigungen gesendet werden sollen.

en: Enter the email address you would like to be used as the reply to address for the user notification email.
de: Geben Sie die E-Mail-Antwortadresse (reply to) ein, an die Antworten auf die Besucher-Benachrichtigungs-E-Mail gesendet werden sollen.

en: Enter the label for this HTML block. It will help you identify your HTML blocks in the form editor, but it will not be displayed on the form.
de: Geben Sie das Label für diesen HTML-Block ein. Es wird Ihnen helfen, Ihre HTML-Blocks im Formular-Editor zu identifizieren. Im Formular wird es jedoch nicht angezeigt.

en: Enter the label of the form field.  This is the field title the user will see when filling out the form.
de: Geben Sie das Label des Formularfeldes ein. Dies ist der Feldtitel, den der Besucher sieht, wenn er/ sie das Formular ausfüllt.

en: Enter the maximum number of characters that this field is allowed to have.
de: Geben Sie die maximale Anzahl an Zeichen ein, die für dieses Feld erlaubt sein soll.

en: Enter the maximum number of rows that users are allowed to add.
de: Geben Sie die maximale Anzahl von Zeilen ein, die Benutzern zur Eingabe erlaubt sind.

en: Enter the minimum and maximum values for this form field.  This will require that the value entered by the user must fall within this range.
de: Geben Sie die Minimum- und Maximum-Werte für dieses Formularfeld an. Dies erfordert, dass der durch den Besucher eingebene Wert innerhalb der Min.- bzw. Max.-Werte liegen muß!

en: Enter the name you would like the administrator notification email sent from, or select the name from available name fields.
de: Geben Sie den Namen ein, unter dem die Administrator-Benachrichtigung gesendet werden soll, oder wählen Sie den Namen aus verfügbaren Formularfeldern.

en: Enter the name you would like the user notification email sent from.
de: Geben Sie den Namen ein, unter dem dem Benutzerbenachrichtungs-E-Mail versendet werden soll.

en: Enter the path to an image you would like to use as the form submit button.
de: Geben Sie den Pfad (URL) zum Bild an, welches Sie für den Formular-Absendebutton verwenden möchten.

en: Enter the path to an image you would like to use as the page next button
de: Geben Sie den Pfad zu einem Bild an, den Sie als Seite-weiter-Button nutzen möchten

en: Enter the path to an image you would like to use as the page previous button
de: Geben Sie den Pfad zu einem Bild an, den Sie als Seite-zurück-Button nutzen möchten

en: Enter the text you would like the user to see on the confirmation page of this form.
de: Geben Sie den Text ein, den der Besucher nach dem Absenden des Formulars sieht - also die Bestätigungsnachricht.

en: Enter the text you would like to appear on the form submit button.
de: Geben Sie den Text ein, den Sie auf dem Formular-Absendebutton haben möchten.

en: Enter the text you would like to appear on the page next button
de: Geben Sie den Text ein, der auf dem Seite-weiter-Button erscheinen soll

en: Enter the text you would like to appear on the page previous button
de: Geben Sie den Text ein, der auf dem Seite-zurück-Button erscheinen soll

en: Enter the title of your form.
de: Geben Sie den Titel Ihres Formulars an.

en: Enter value
de: Wert eingeben

en: Enter your reCAPTCHA Private Key, if you do not have a key you can register for one at the provided link.  reCAPTCHA is a free service.
de: Tragen Sie Ihren reCAPTCHA Privaten Schlüssel (Private Key) ein. Wenn Sie keinen Schlüssel haben, können Sie sich über den angegebenen Link registrieren. reCAPTCHA ist ein freier Dienst.

en: Enter your reCAPTCHA Public Key, if you do not have a key you can register for one at the provided link.  reCAPTCHA is a free service.
de: Tragen Sie Ihren reCAPTCHA Öffentlichen Schlüssel (Public Key) ein. Wenn Sie keinen Schlüssel haben, können Sie sich über den angegebenen Link registrieren. reCAPTCHA ist ein freier Dienst.

en: Enter your reCAPTCHA keys in the %ssettings page%s
de: Geben Sie Ihre reCAPTCHA-Schlüssel (Keys) auf der %sEinstellungen-Seite%s ein

en: Entries
de: Einträge

en: Entries Conversion
de: Einträge-Conversion

en: Entry #
de: Eintrag #

en: Entry #
de: Eintrag #

en: Entry Date
de: Datum des Eintrags

en: Entry Id
de: Eintrags-ID

en: Entry Limit Reached Message
de: Nachricht: Eintrags-Limit erreicht

en: Entry List
de: Liste der Einträge

en: Entry URL
de: Eintrags-URL

en: Entry Updated.
de: Eintrag aktualisiert.

en: Entry deleted.
de: Eintrag gelöscht.

en: Equatorial Guinea
de: Äquatorial Guinea

en: Errors have been highlighted below.
de: Fehler wurden unten hervorgehoben.

en: Estonia
de: Estland

en: Ethiopia
de: Äthopien

en: Europe
de: Europa

en: Everyday
de: täglich

en: Everyone
de: Jeder

en: Examples
de: Beispiele

en: Excerpt
de: Auszug (Excerpt)

en: Existing
de: existierend

en: Expiration Date
de: Ablaufdatum

en: Export Date Range
de: Datumsbereich exportieren

en: Export Entries
de: Einträge exportieren

en: Export Form Entries
de: Formular-Einträge exportieren

en: Export Forms
de: Formulare exportieren

en: Export Selected Fields
de: Ausgewählte Felder exportieren

en: Export Selected Form
de: Ausgewähltes Formular exportieren

en: Export Selected Forms
de: Ausgewählte Formulare exportieren

en: Exporting entries. Please wait...
de: Einträge werden exportiert. Bitte warten ...

en: Extended
de: erweitert

en: Extra Large
de: extra groß

en: Extra Small
de: extra klein

en: FAQ (please select a topic)
de: Häufige Fragen (FAQ) (Bitte wählen Sie ein Thema)

en: FIJI
de: FIDSCHI

en: FINLAND
de: FINNLAND

en: FRANCE
de: FRANKREICH

en: Feature Requests
de: Feature-Vorschläge

en: February
de: Februar

en: Female
de: Weiblich

en: Field Choices
de: Auswahlfeld

en: Field Date Format
de: Datumsfeld-Format

en: Field Description
de: Feldbeschreibung

en: Field ID
de: Feld-ID

en: Field Label
de: Feldbezeichnung

en: Field Name Format
de: Namensfeldformat

en: Field Size
de: Feldgröße

en: Field Type
de: Feldtyp

en: Field type
de: Feldtyp

en: Fiji
de: Fidschi

en: File
de: Datei

en: File Upload
de: Datei hochladen

en: Finland
de: Finnland

en: First
de: Vorname

en: First Choice
de: Erste Auswahl

en: First Option
de: Erste Option

en: First Page Options
de: Optionen für die erste Seite

en: Font Color
de: Schriftfarbe

en: For addresses that only apply to one country, you can choose to not display the country drop down. Entries will still be recorded with the selected country.
de: Für Addressen, denen ein Land zugeordnet ist, kann das Länderauswahlfeld abgeschaltet werden. Einträge werden dennoch aufgezeichnet mit dem ausgewählten Land.

en: Force SSL
de: SSL erzwingen

en: Form Button
de: Formular-Button

en: Form Button Image
de: Formularbutton-Bild

en: Form Button Text
de: Formularbutton-Text

en: Form CSS Class Name
de: Formular-CSS-Klassenname

en: Form Description
de: Formularbeschreibung

en: Form Editor
de: Formular-Editor

en: Form Editor :
de: Formular-Editor:

en: Form Expired Message
de: Nachricht: Formular abgelaufen

en: Form ID
de: Formular-ID

en: Form Id
de: Formular-ID

en: Form Id and Lead Id are required parameters.
de: Die Formular-ID und die Lead-ID sind erforderliche Parameter.

en: Form Label Placement
de: Platzierung der Formular-Label (Beschriftung)

en: Form Preview
de: Formularvorschau

en: Form Settings
de: Form.-Einstlgn.

en: Form Title
de: Formulartitel

en: Form updated successfully.
de: Formular erfolgreich aktualisiert.

en: Formatting/Styling Questions
de: Fragen zur/m Fomatierung/ Styling

en: Forms
de: Formulare

en: Forms could not be imported. Please make sure your XML export file is in the correct format.
de: Formulare konnten nicht importiert werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre XML-Exportdatei im korrekten Format vorliegt.

en: Forms could not be imported. Your XML export file is not compatible with your current version of Gravity Forms.
de: Formulare konnten nicht importiert werden. Ihre XML-Exportdatei ist nicht kompatibel mit Ihrer aktuellen Version von Gravity Forms.

en: Formula
de: Formel

en: Forums (please select a topic)
de: Foren (Bitte wählen Sie ein Thema)

en: France
de: Frankreich

en: French
de: Französisch

en: Friday
de: Freitag

en: From Email
de: Absender E-Mail (from)

en: From Email Address
de: Absender-E-Mail-Adresse (from)

en: From Name
de: Von-Name

en: Full Size
de: Volle Größe

en: Full Size - Centered
de: Volle Größe - zentriert

en: Full Size - Left Aligned
de: Volle Größe - Links ausgerichtet

en: Full Size - Right Aligned
de: Volle Größe - Rechts ausgerichtet

en: Full-Time
de: vollzeit

en: GEORGIA
de: GEORGIEN

en: GERMANY
de: DEUTSCHLAND

en: GO
de: LOS

en: GREECE
de: GRIECHENLAND

en: GREENLAND
de: GRÖNLAND

en: Gender
de: Geschlecht

en: General
de: Allgemein

en: General Questions
de: Allgemeine Fragen

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Georgia
de: Georgien

en: German
de: Deutsch

en: Germany
de: Deutschland

en: Getting Started
de: Erste Schritte

en: Good
de: Gut

en: Government/Military
de: Regierung / Militär

en: Graduate of Professional Degree
de: Doktor

en: Gravity Forms Add-Ons
de: Gravity Forms Zusatzmodule (Add-Ons)

en: Gravity Forms Campaign Monitor Add-On
de: Gravity Forms Campaign Monitor Zusatzmodul

en: Gravity Forms Documentation
de: Gravity Forms Dokumentation

en: Gravity Forms FAQ
de: Gravity Forms Häufige Fragen (FAQ)

en: Gravity Forms FreshBooks Add-On
de: Gravity Forms FreshBooks Zusatzmodul

en: Gravity Forms Help
de: Gravity Forms Hilfe

en: Gravity Forms MailChimp Add-On
de: Gravity Forms MailChimp Zusatzmodul

en: Gravity Forms PayPal Add-On
de: Gravity Forms PayPal Zusatzmodul

en: Gravity Forms Settings
de: Gravity Forms Einstellungen

en: Gravity Forms Support Forums
de: Gravity Forms Support-Foren

en: Gravity Forms Tutorials &amp; Resources
de: Gravity Forms Tuturials &amp; Material

en: Gravity Forms Updates
de: Gravity Forms Aktualisierungen

en: Gravity Forms User Registration Add-On
de: Gravity Forms User Registration Zusatzmodul

en: Gravity Forms Version
de: Gravity Forms-Version

en: Gravity Forms have been successfully uninstalled. It can be re-activated from the %splugins page%s.
de: Gravity Forms wurde erfolgreich deinstalliert. Es kann wieder neu aktiviert werden von der %sPlugin-Seite%s.

en: Gravity Forms integrates with reCAPTCHA, a free CAPTCHA service that helps to digitize books while protecting your forms from spam bots.
de: Gravity Forms verbindet sich mit reCAPTCHA, einem freien CAPTCHA-Dienst, der hilft, Bücher zu digitalisieren, während er Ihre Formulare vor Spam-Bots schützt.

en: Gravity Forms require WordPress %s or greater. You must upgrade WordPress in order to use Gravity Forms
de: Gravity Forms erfordert WordPress Version %s oder höher. Sie müssen Ihre WordPress-Installation aktualisieren, damit Sie Gravity Forms verwenden können. [Aktuelle Version von <a href='http://deckerweb.de/go/gravity-forms-plugin/' target='_blank'>Gravity Forms kaufen</a>]

en: Gravity Forms requires MySQL 5 or above.
de: Gravity Forms erfordert MySQL 5 oder höher.

en: Gravity Forms requires PHP 5 or above.
de: Gravity Forms erfordert PHP 5 oder höher.

en: Gravity Forms requires WordPress v%s or greater. You must upgrade WordPress in order to use this version of Gravity Forms.
de: Gravity Forms erfordert WordPress Version %s oder höher. Sie müssen Ihre WordPress Installation aktualisieren, damit Sie diese Version von Gravity Forms verwenden können.

en: Gray
de: Grau

en: Greece
de: Griechenland

en: Green
de: Umweltbranche

en: Greenland
de: Grönland

en: HONG KONG
de: HONGKONG

en: HTML Block
de: HTML-Block

en: HTTP Referer URL
de: HTTP Refer URL

en: HUNGARY
de: UNGARN

en: Healthcare
de: Gesundheitswesen

en: Help
de: Hilfe

en: Hidden
de: Verborgen

en: Hidden Field
de: verborgenes Feld

en: Hide
de: verberge

en: Hide %s Field
de: %s-Feld verbergen

en: Hide Address Line 2
de: Zweite Addresszeile verbergen

en: Hide Address Line 2 Field
de: 2. Anschriftszeile verbergen

en: Hide Country
de: Land verbergen

en: Hide Country Field
de: Landesfeld verbergen

en: Hide Province Field
de: Provinz-Feld verbergen

en: Hide State Field
de: Bundesstaat-Feld verbergen

en: Hide State/Province/Region
de: Bundesstaat/ Provinz/ Region verbergen

en: High School
de: Mittlere Reife

en: Homemaker
de: Heimarbeit

en: Hong Kong
de: Hongkong

en: Hospitality/Travel
de: Gastgewerbe / Reisebranche

en: How Long
de: Wie lange

en: How Often
de: Wie oft

en: How To
de: Wie's geht (How to)

en: Human Resources
de: Personalwesen

en: Hungarian Forint
de: Ungarischer Forint

en: Hungary
de: Ungarn

en: I am done. Take me back to form list
de: Fertig. Bitte zurück zur Formularliste

en: ICELAND
de: ISLAND

en: INDIA
de: INDIEN

en: INDONESIA
de: INDONESIEN

en: IRAQ
de: IRAK

en: IRELAND
de: IRLAND

en: ITALY
de: ITALIEN

en: Iceland
de: Island

en: Id
de: ID

en: If you have other forms on the page (i.e. Comments Form), specify a higher tabindex start value so that your Gravity Form does not end up with the same tabindices as your other forms. To disable the tabindex, enter 0 (zero).
de: Wenn Sie weitere Formulare auf der Seite haben (z.B. ein Kommentarformular), legen Sie einen höheren Tab-Index-Startwert fest, damit Ihr Gravity Forms-Formular nicht mit den gleichen Indizes verwechselt wird, wie die anderen Formulare. Um den Tab-Index zu deaktivieren, geben Sie 0 ein (Null).

en: If you would like to override the default error validation for a field, enter it here.  This message will be displayed if there is an error with this field when the user submits the form.
de: Wenn Sie die Standard-Prüfnachricht für ein Feld überschreiben wollen, geben Sie hier den neuen Text/ Wert ein. Diese Nachricht wird angezeigt, im Falle eines Fehlers (oder leeren Feldes), wenn ein Besucher das Formular absendet.

en: If you would like to pre-populate the value of a field, enter it here.
de: Wenn Sie den Wert eines Feldes vorbelegen wollen, geben Sie den Wert hier ein.

en: Image
de: Bild

en: Image Meta
de: Bild-Metadaten

en: Image Metadata
de: Bild-Metadaten

en: Image Path:
de: Bild-Pfad (URL):

en: Image Path:
de: Bild-Pfad (URL):

en: Import
de: importieren

en: Import Forms
de: Formulare importieren

en: Import/Export
de: Import/ Export

en: Importance
de: Bedeutung

en: Important
de: wichtig

en: Inactive
de: inaktiv

en: Inactive Columns
de: Inaktive Spalten

en: Include notes
de: Notizen/ Anmerkungen einschließen

en: Income
de: Einkommen

en: Incoming Field Data
de: Eingehende Felddaten

en: India
de: Indien

en: Indonesia
de: Indonesien

en: Industry
de: Industrie

en: Input Mask
de: Eingabemaske

en: Input masks provide a visual guide allowing users to more easily enter data in a specific format such as dates and phone numbers.
de: Eingabemasken stellen eine visuelle Benutzerführung zur Verfügung, die es Benutzern erlaubt, viel einfacher Daten in einem spezifischen Format einzugeben, zum Beispiel Datumsangaben oder Telefonnummern.

en: Insert A Form
de: Ein Formular einfügen

en: Insert Choices
de: Auswahl einfügen

en: Insert Merge Tag
de: Zusammenführen-Tag einfügen

en: Installation Questions
de: Fragen zur Installation

en: Installation Status
de: Installationsstatus

en: Installation/Maintenance
de: Installation / Wartung

en: Insurance
de: Versicherung

en: Intern
de: intern

en: International
de: international

en: Invalid credit card number.
de: Ungültige Kreditkartennummer.

en: Invalid selection. Please select one of the available choices.
de: Ungültige Auswahl. Bitte wählen Sie aus einer der verfügbaren Optionen.

en: Iraq
de: Irak

en: Ireland
de: Irland

en: Israeli New Sheqel
de: Israelischer Schekel

en: Italy
de: Italien

en: Item has been deleted.
de: Das Element wurde gelöscht.

en: Item has been saved.
de: Das Element wurde gespeichert.

en: JORDAN
de: JORDANIEN

en: Jamaica
de: Jamaika

en: January
de: Januar

en: Japanese Yen
de: Japanischer Yen

en: Job Search Aids
de: Arbeitsvermittlung

en: Job Type
de: Art der Arbeit

en: Jordan
de: Jordanien

en: July
de: Juli

en: June
de: Juni

en: KAZAKHSTAN
de: KASACHSTAN

en: KENYA
de: KENIA

en: KYRGYZSTAN
de: KIRGISTAN

en: Kazakhstan
de: Kasachstan

en: Kenya
de: Kenia

en: Kyrgyzstan
de: Kirgistan

en: LATVIA
de: LETTLAND

en: LEBANON
de: LIBANON

en: LIBYA
de: LYBIEN

en: LITHUANIA
de: LITAUEN

en: LUXEMBOURG
de: LUXEMBURG

en: Label Placement
de: Label-Platzierung

en: Language
de: Sprache

en: Large
de: groß

en: Large - Centered
de: Groß - zentriert

en: Large - Left Aligned
de: Groß - Links ausgerichtet

en: Large - Right Aligned
de: Groß - Rechts ausgerichtet

en: Last
de: Nachname

en: Last Entry: %s
de: Letzter Eintrag: %s

en: Last Page Options
de: Optionen für die letzte Seite

en: Latvia
de: Lettland

en: Law Enforcement/Security
de: Ordnung / Sicherheit

en: Lebanon
de: Libanon

en: Left aligned
de: links ausgerichtet

en: Legal
de: Gerichtswesen

en: Less than a month
de: Weniger als ein Monat

en: Less than once a month
de: Weniger als einmal pro Monat

en: Libya
de: Lybien

en: License Key
de: Lizenzschlüssel

en: Limit Form Activity
de: Formularaktivität begrenzen

en: Limit Number of Entries
de: Zahl der Einträge begrenzen

en: Limit number of entries
de: Begrenze die Zahl der Einträge

en: Limit the number of entries a form can generate and/or schedule a time period the form is active.
de: Begrenzen Sie die Zahl der Einträge, die ein Formular generieren kann, oder planen Sie einen Zeitraum, in welchem das Formular aktiv ist.

en: List
de: Listenfeld

en: Lithuania
de: Litauen

en: Loading...
de: Lädt...

en: Luxembourg
de: Luxemburg

en: MACEDONIA
de: MAZEDONIEN

en: MADAGASCAR
de: MADAGASKAR

en: MALDIVES
de: MALDIVEN

en: MARSHALL ISLANDS
de: MARSHALLINSELN

en: MAURITANIA
de: MAURETANIEN

en: MEXICO
de: MEXIKO

en: MICRONESIA
de: MIKRONESIEN

en: MOLDOVA
de: MOLDAWIEN

en: MONGOLIA
de: MONGOLAI

en: MOROCCO
de: MAROKKO

en: MOZAMBIQUE
de: MOSAMBIK

en: Macedonia
de: Mazedonien

en: Madagascar
de: Madagaskar

en: Malaysian Ringgit
de: Malayischer Ringgit

en: Maldives
de: Malediven

en: Male
de: Männlich

en: Management/Executive
de: Management / Vorstand

en: Manufacturing/Operations
de: Produktion

en: March
de: März

en: Marital Status
de: Familienstand

en: Mark as Read
de: Als gelesen markieren

en: Mark as Spam
de: Als Spam kennzeichnen

en: Mark as Unread
de: Als ungelesen markieren

en: Mark read
de: als gelesen markieren

en: Mark this entry as not spam
de: Diesen Eintrag <em>nicht</em> als Spam kennzeichnen

en: Mark this entry as spam
de: Diesen Eintrag als Spam kennzeichnen

en: Mark this entry as unread
de: Diesen Eintrag als ungelesen markieren

en: Mark unread
de: als ungelesen markieren

en: Married
de: verheiratet

en: Marshall Islands
de: Marshall-Inseln

en: Mask
de: Eingabemaske

en: Math Challenge
de: Mathe-Aufgabe

en: Mauritania
de: Mauretanien

en: Max
de: max.

en: Maximum Characters
de: Maximale Zeichenanzahl

en: Maximum Rows
de: Maximale Zeilenanzahl

en: May
de: Mai

en: Medium
de: mittel

en: Medium - Centered
de: Mittel - zentriert

en: Medium - Left Aligned
de: Mittel - Links ausgerichtet

en: Medium - Right Aligned
de: Mittel - Rechts ausgerichtet

en: Message
de: Nachricht

en: Mexican Peso
de: Mexikanischer Peso

en: Mexico
de: Mexiko

en: Micronesia
de: Mikronesien

en: Min
de: min.

en: Minimum Strength
de: Minimale Stärke

en: Mismatch
de: Passt nicht

en: Moldova
de: Moldawien

en: Monday
de: Montag

en: Mongolia
de: Mongolai

en: Month
de: Monat

en: Months of the Year
de: Monate des Jahres

en: Morocco
de: Marokko

en: Move this entry to the trash
de: Diesen Eintrag in den Papierkorb verschieben

en: Move to Trash
de: In den Papierkorb verschieben

en: Mozambique
de: Mosambik

en: Much Better
de: viel besser

en: Much Worse
de: viel schlechter

en: Multi Select
de: Mehrfachauswahl

en: MySQL Version
de: MySQL-Version

en: NETHERLANDS
de: NIEDERLANDE

en: NEW ZEALAND
de: NEUSEELAND

en: NORTH KOREA
de: NORDKOREA

en: NORTHERN MARIANA ISLANDS
de: NÖRDLICHE MARIANEN

en: NORWAY
de: NORWEGEN

en: Name Format
de: Namens-Format

en: Name each of the pages on your form.  Page names are displayed with the selected progress indicator
de: Bennen Sie jede Seite Ihres Formulars. Seitennamen werden angezeigt mit dem gewählten Fortschrittsindikator

en: Netherlands
de: Niederlande

en: Neutral
de: neutral

en: Never used
de: Nie benutzt

en: New
de: neu

en: New Form
de: Neues Formular

en: New Zealand
de: Neuseeland

en: New Zealand Dollar
de: Neuseeländischer Dollar

en: New submission from
de: Neues Anmeldeformular

en: New version %s available. Automatic upgrade available on the %splugins page%s
de: Neue Version %s verfügbar. Automatische Aktualisierungen sind verfügbar über die %sPlugin-Seite%s

en: News &amp; Announcements
de: Neuigkeiten &amp; Ankündigungen

en: Next
de: Weiter

en: Next Button
de: Weiter-Button

en: Next Button Conditional Logic
de: Logische Bedingung(en) für Weiter-Button

en: Next Button Image
de: Weiter-Button Bild

en: Next Button Text
de: Weiter-Button Text

en: Next Page
de: Nächste Seite

en: No
de: Nein

en: No Duplicates
de: keine Duplikate

en: No Icon
de: Kein Icon

en: No results matched
de: Es gab keine übereinstimmenden Treffer.

en: No-Conflict Mode
de: Anti-Konfliktmodus

en: Non-Profit/Volunteer
de: Non-Profit / Freiwillige

en: None
de: Keiner

en: Normal
de: normal

en: North America
de: Nordamerika

en: North Korea
de: Nordkorea (Volksrepublik)

en: Northern Mariana Islands
de: Nördliche Marianen

en: Norway
de: Norwegen

en: Norwegian Krone
de: Norwegische Krone

en: Not Important
de: nicht wichtig

en: Not Spam
de: Kein Spam

en: Not Sure
de: nicht sicher

en: Not employed
de: nicht beschäftigt

en: Not employed and not looking for work
de: nicht beschäftigt und nicht arbeitssuchend

en: Note: This is a simple form preview. This form may display differently when added to your page based on inheritance from individual theme styles.
de: Hinweis: Dies ist eine einfache Formularvorschau. Dieses Formular kann anders angezeigt werden, wenn es in Ihre Webseite eingefügt wird, basierend auf individuellen Theme-/ Template-Styles (CSS-Stilen).

en: Notes
de: Notizen

en: Notification Questions
de: Fragen zur Benachrichtigung

en: Notification Updated.
de: Benachrichtigung aktualisiert.

en: Notification could not be updated. Please enter all required information below.
de: Die Benachrichtigung konnte nicht aktualisiert werden. Bitte geben Sie alle erforderlichen Informationen unten ein.

en: Notification to Administrator
de: Benachrichtigung an den Administrator

en: Notification to User
de: Benachrichtigung an den Besucher

en: Notifications
de: Benachrichtigungen

en: Notifications for %s were resent successfully.
de: Benachrichtigungen für %s wurden erfolgreich erneut gesendet.

en: Notifications were resent successfully.
de: Benachrichtigungen wurden erfolgreich erneut versandt.

en: Number
de: Nummer

en: Number Format
de: Zahlenformat

en: Number Range
de: Werte- bzw. Zahlen-Bereich

en: Number of Entries
de: Zahl der Einträge

en: OR
de: ODER

en: October
de: Oktober

en: Off
de: Aus

en: On
de: An

en: Once a month
de: einmal pro Monat

en: Once a week
de: einmal pro Woche

en: Only one Post Content field can be added to the form
de: Dem Formular kann nur ein Beitrags-Inhaltsfeld hinzugefügt werden

en: Only one Post Excerpt field can be added to the form
de: Dem Formular kann nur ein Beitrags-Auszugsfeld (Excerpt) hinzugefügt werden

en: Only one Post Title field can be added to the form
de: Dem Formular kann nur ein Beitrags-Titelfeld hinzugefügt werden

en: Only one Shipping field can be added to the form
de: Dem Formular kann nur ein Versand-Feld kann hinzugefügt werden

en: Only one credit card field can be added to the form
de: Pro Formular kann nur ein Kreditkartenfeld hinzugefügt werden

en: Only one reCAPTCHA field can be added to the form.
de: Nur ein reCAPTCHA-Feld kann dem Formular hinzugefügt werden.

en: Oops! We could not locate your form.
de: Oops! Wir konnten Ihr Formular nicht lokalisieren.

en: Oops! We could not locate your form. Please try again.
de: Oops! Wir konnten Ihr Formular nicht lokalisieren. Bitte versuchen Sie es noch einmal.

en: Oops! We couldn't find your lead. Please try again
de: Oops! Wir konnten Ihren Fortschritt nicht finden. Bitte versuchen Sie es noch einmal.

en: Oops!! Something went wrong.<br/>Please try again or <a href='http://www.gravityforms.com'>contact us</a>.
de: Oops!! Etwas lief hier falsch. <br />Bitte versuchen Sie es noch einmal oder <a href='http://www.gravityforms.com'>kontaktieren Sie uns (Gravity Forms)</a>.

en: Optional form fields
de: Optionale Formular-Felder

en: Order
de: Bestellung

en: Other
de: Anderes

en: Output CSS
de: CSS ausgeben

en: Output HTML5
de: HTML5-Ausgabe

en: Over 3 Years
de: Über 3 Jahre

en: Override Notifications
de: Benachrichtigungen außer Kraft setzen

en: PALESTINE
de: PALÄSTINA

en: PAPUA NEW GUINEA
de: PAPUA NEU GUINEA

en: PHILIPPINES
de: PHILIPPINEN

en: PHP Version
de: PHP-Version

en: POLAND
de: POLEN

en: Page
de: Seite

en: Page Break
de: Seitenumbruch

en: Page Conditional Logic
de: Logische Bedingung(en) für Seite(n)

en: Page Names
de: Seitennamen

en: Palestine
de: Palästina

en: Papua New Guinea
de: Papua Neu Guinea

en: Paragraph Text
de: Textabsatz

en: Parameter Name:
de: Parametername:

en: Part-Time
de: teilzeit

en: Pass Data Via Query String
de: Daten via eines Query Strings verarbeiten

en: Pass Field Data Via Query String
de: Passwortfeld-Daten via Such-String

en: Password
de: Passwort

en: Payment Amount
de: Zahlbarer Betrag

en: Payment Date
de: Bezahldatum

en: Payment Status
de: Zahlungsstatus

en: Pending Review
de: Ausstehender Review

en: Per Diem
de: per Honorar

en: Pharmaceutical/Biotech
de: Pharma / Biotechnik

en: Philippine Peso
de: Philippinischer Peso

en: Philippines
de: Philippinen

en: Phone
de: Telefon

en: Phone Format
de: Telefon-Format

en: Phone Number Format
de: Telefonnummern-Format

en: Phone format:
de: Telefon-Format:

en: Placeholder Label
de: Platzhalter-Label

en: Please %scontact our support team%s.
de: Bitte %skontaktieren Sie unser Support-Team%s.

en: Please enter a Title for this form. When adding the form to a page or post, you will have the option to hide the title.
de: Bitte geben Sie einen Titel für dieses Formular an. Wenn Sie das Formular in eine Seite oder einen Beitrag (Artikel) einfügen, haben Sie dann auch die Option, die Titelanzeige zu verbergen.

en: Please enter a message for the notification email
de: Bitte geben Sie einen Nachrichteninhalt für die Benachrichtigungs-E-Mail an.

en: Please enter a message for the user notification email
de: Bitte geben Sie eine Nachricht für die Besucher-Benachrichtigungs-E-Mail an.

en: Please enter a subject for the notification email
de: Bitte geben Sie einen Betreff für die Benachrichtigungs-E-Mail an.

en: Please enter a subject for the user notification email
de: Bitte geben Sie einen Betreff für die Besucher-Benachrichtigungs-E-Mail an.

en: Please enter a valid Website URL (i.e. http://www.gravityforms.com).
de: Bitte geben Sie eine gültige Webseiten-Adresse (URL) an (z.B. http://www.gravityforms.com).

en: Please enter a valid amount.
de: Bitte geben Sie einen gültigen Betrag ein.

en: Please enter a valid date in the format (%s).
de: Bitte geben Sie ein gültiges Datum im Format (%s) ein.

en: Please enter a valid date.
de: Bitte geben Sie ein gültiges Datum ein.

en: Please enter a valid email address
de: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an

en: Please enter a valid email address for all highlighted routing rules above.
de: Geben Sie bitte eine gültige E-Mail-Adresse für alle oben hervorgehobenen Weiterleitungs-Regeln an.

en: Please enter a valid email address.
de: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an.

en: Please enter a valid number
de: Bitte geben Sie eine gültige Zahl ein

en: Please enter a valid quantity
de: Bitte geben Sie eine gültige Menge ein

en: Please enter a valid quantity. Quantity cannot contain decimals.
de: Bitte geben Sie eine gültige Menge ein. Mengenangaben dürfen keine Dezimalstellen enthalten.

en: Please enter a valid time.
de: Bitte geben Sie eine gültige Zeit ein.

en: Please enter a valid value.
de: Bitte geben Sie einen gültigen Wert ein.

en: Please enter a value between %s and %s.
de: Bitte geben Sie einen Wert zwischen %s und %s ein.

en: Please enter a value greater than or equal to %s.
de: Bitte geben Sie einen Wert größer oder gleich %s ein.

en: Please enter a value less than or equal to %s.
de: Bitte geben Sie einen Wert kleiner oder gleich %s ein.

en: Please enter name.
de: Bitte den Namen eingeben.

en: Please enter your card's security code.
de: Bitte geben Sie die Prüfziffer (Sicherheitscode) Ihrer Karte ein.

en: Please enter your credit card information.
de: Bitte geben Sie Ihre Kreditkarteninformationen ein.

en: Please review the plugin documentation and <a href='http://www.gravityhelp.com/frequently-asked-questions/'>frequently asked questions (FAQ)</a> first. If you still can't find the answer you need visit our <a href='http://forum.gravityhelp.com/'>support forums</a> where we will be happy to answer your questions and assist you with any problems. <strong>Please note:</strong> If you have not <a href='http://www.gravityforms.com/purchase-gravity-forms/'>purchased a license</a> from us, you won't have access to these help resources.
de: Bitte sehen Sie zuerst die <a href='http://www.gravityhelp.com/documentation/'>Dokumentation des Plugins</a> und die <a href='http://www.gravityhelp.com/frequently-asked-questions/'>häufigen Fragen (FAQ)</a> ein. Wenn Sie noch immer nicht die Antwort finden, die Sie brauchen, besuchen Sie unsere <a href='http://forum.gravityhelp.com/'>Support-Foren</a>, wo wir gerne Ihre Fragen beantworten und Ihnen helfen bei allen möglichen Problemen. <strong>Bitte beachten:</strong> Wenn Sie noch keine <a href='http://www.gravityforms.com/purchase-gravity-forms/'>Lizenz von uns gekauft</a> haben, werden Sie leider keinen Zugang zu diesen hilfreichen Ressourcen haben.

en: Please select a form
de: Bitte wählen Sie ein Formular

en: Please select at least one entry.
de: Bitte wählen Sie mindestens einen Eintrag aus.

en: Please select the currency for your location.  Currency is used for pricing fields and price calculations.
de: Bitte wählen Sie die Währung für Ihren Ort. Die Währung wird benutzt für Preisfelder und Preiskalkulationen.

en: Please select the fields to be exported
de: Bitte wählen Sie die Fehler aus, die exportiert werden sollen

en: Please select the forms to be exported
de: Bitte wählen Sie die Formulare, welche exportiert werden sollen

en: Plugin Support
de: Plugin-Support

en: Poland
de: Polen

en: Polish Zloty
de: Polnischer Zloty

en: Portuguese
de: Portugiesisch

en: Post Author
de: Beitragsautor

en: Post Body
de: Beitrags-Body

en: Post Category
de: Beitragskategorie

en: Post Content Template
de: Beitrags-Template

en: Post Custom Field
de: Benutzerdef. Feld des Beitrags

en: Post Edit URL
de: Beitrags bearbeiten-URL

en: Post Excerpt
de: Beitrags-Auszug (Excerpt)

en: Post Fields
de: Beitrags-Felder

en: Post Fields allow you to add fields to your form that create Post Drafts in WordPress from the submitted data.
de: Beitrags-Felder erlauben es Ihnen, Felder zu Ihrem Formular hinzuzufügen, um Beitragsentwürfe in WordPress zu erstellen, direkt aus den abgesendeten Formulardaten.

en: Post Format
de: Formatvorlage (Post Format)

en: Post Id
de: Beitrags-ID

en: Post Image
de: Beitragsbild

en: Post Status
de: Beitragsstatus

en: Post Tags
de: Beitrags-Stichworte (Tags)

en: Post Title
de: Beitragstitel

en: Post Title Template
de: Beitragstitel-Template

en: Postal Code
de: Länderkennziffer

en: Pound Sterling
de: Pfund Sterling

en: Pre-Sale Questions
de: Fragen vor dem Kauf

en: Prefer Not to Answer
de: Lieber nicht beantworten

en: Prefix
de: Vorspann

en: Preview
de: Vorschau

en: Preview this Form
de: Formularvorschau

en: Preview this form
de: Formularvorschau

en: Preview this form to see your custom icon.
de: Formularvorschau, um Ihr individuelles Icon zu sehen.

en: Previous
de: Zurück

en: Previous Button
de: Zurück-Button

en: Previous Button Image
de: Zurück-Button Bild

en: Previous Button Text
de: Zurück-Button Text

en: Previous Page
de: Vorherige Seite

en: Price
de: Preis

en: Price:
de: Preis:

en: Pricing Fields
de: Preisfelder

en: Pricing fields allow you to add fields to your form that calculate pricing for selling goods and services.
de: Preisfelder erlauben es Ihnen, Felder zu Ihrem Formular hinzuzufügen, die Preise kalkulieren für Waren- und Dienstleistungsverkäufe.

en: Pricing form fields
de: Preis-Formularfelder

en: Print
de: Drucken

en: Print Entries
de: Einträge drucken

en: Print Preview
de: Druckvorschau

en: Print all of the selected entries at once.
de: Alle ausgewählten Einträge auf einmal drucken.

en: Probably
de: wahrscheinlich

en: Probably Not
de: wahrscheinlich nicht

en: Product
de: Produkt

en: Product Field
de: Produktfeld

en: Product Name
de: Produktname

en: Product fields are not editable
de: Produktfelder können nicht bearbeitet werden

en: Professional Services
de: Professionelle Dienstleistungen

en: Progress Bar
de: Fortschrittsbalken

en: Progress Bar Completion Text
de: Fortschrittsbalken 'Abgeschlossen'-Text

en: Progress Bar Confirmation Display
de: Fortschrittsbalken Bestätigungsanzeige

en: Progress Bar Style
de: Stil des Fortschrittsbalkens

en: Progress Indicator
de: Fortschritts-Indikator

en: Properties
de: Eigenschaften

en: Protect your form entries from spam using Akismet.
de: Schützen Sie mit Akismet Ihre Formulareinträge gegen Spam.

en: Province
de: Provinz

en: Published
de: Veröffentlicht

en: QA/Quality Control
de: Qualitätssicherung

en: QATAR
de: KATAR

en: Qatar
de: Katar

en: Qty
de: Menge

en: Qty:
de: Menge:

en: Quantity
de: Menge

en: Quantity:
de: Menge:

en: ROMANIA
de: RUMÄNIEN

en: RUSSIA
de: RUSSLAND

en: RWANDA
de: RUANDA

en: Radio Buttons
de: Radio-Buttons

en: Range
de: Rang

en: Read more about reCAPTCHA
de: Lesen Sie mehr über reCAPTCHA

en: Real Estate
de: Immobilien

en: Recaptcha Theme
de: reCAPTCHA-Theme (Template)

en: Red
de: Rot

en: Redirect
de: umleiten

en: Redirect Form to Page
de: Formular an eine Seite weiterleiten

en: Redirect Form to URL
de: Weiterleitungs-URL für das Formular

en: Remove Star
de: Stern entfernen

en: Remove this row
de: Diese Zeile entfernen

en: Reply To
de: Antwort an (Reply To)

en: Reply To (optional)
de: Antwort an (optional)

en: Reply To Address
de: Antwort an-Addresse

en: Require Login Message
de: Mitteilung für die erforderliche Anmeldung

en: Require user to be logged in
de: Erfordert, dass der Benutzer angemeldet ist

en: Required
de: erforderlich

en: Required Field
de: erforderliches Feld

en: Required form fields
de: Erforderliche Formular-Felder

en: Required only if you decide to use the reCAPTCHA field.
de: Nur erforderlich, wenn Sie sich entscheiden, das reCAPTCHA-Feld zu nutzen.

en: Resend Notifications
de: Benachrichtigungen erneut senden

en: Resending...
de: Sendet erneut ...

en: Reset Views
de: Ansichten zurücksetzen

en: Restaurant/Food Service
de: Restaurant / Imbiss

en: Restore
de: Wiederherstellen

en: Restore this entry
de: Diesen Eintrag wiederherstellen

en: Retail
de: Handel

en: Retired
de: Im Ruhestand

en: Return to Form List
de: zurück zur Formular-Liste

en: Right aligned
de: rechts ausgerichtet

en: Romania
de: Rumänien

en: Rounding
de: Runden

en: Routing
de: Weiterleiten

en: Rules
de: Regeln

en: Russia
de: Russland

en: Russian
de: Russisch

en: Rwanda
de: Ruanda

en: SAINT KITTS AND NEVIS
de: ST. KITTS UND NEVIS

en: SAINT LUCIA
de: ST. LUCIA

en: SAINT VINCENT AND THE GRENADINES
de: ST. VINCENT UND DIE GRENADINEN

en: SAO TOME AND PRINCIPE
de: SAO TOME UND PRINCIPE

en: SAUDI ARABIA
de: SAUDI-ARABIEN

en: SERBIA AND MONTENEGRO
de: SERBIEN UND MONTENEGRO

en: SEYCHELLES
de: SEYCHELLEN

en: SINGAPORE
de: SINGAPUR

en: SLOVAKIA
de: SLOWAKAI

en: SLOVENIA
de: SLOVENIEN

en: SOLOMON ISLANDS
de: SOLOMONEN

en: SOUTH AFRICA
de: SÜDAFRIKA

en: SOUTH KOREA
de: SÜDKOREA

en: SPAIN
de: SPANIEN

en: SUDAN, SOUTH
de: SÜDSUDAN

en: SURINAME
de: SURINAM

en: SWAZILAND
de: SWASILAND

en: SWEDEN
de: SCHWEDEN

en: SWITZERLAND
de: SCHWEIZ

en: SYRIA
de: SYRIEN

en: Saint Kitts and Nevis
de: St. Kitts und Nevis

en: Saint Lucia
de: St. Lucia

en: Saint Vincent and the Grenadines
de: St. Vincent und die Grenadinen

en: Sales
de: Verkauf

en: Sample: phone={Phone:1}&email{Email:2}
de: Beispiel: Telefon={Telefon:1}&email{E-Mail:2}

en: Sao Tome and Principe
de: São Tomé und Príncipe

en: Satisfaction
de: Zufriedenheit

en: Satisfied
de: zufrieden

en: Saturday
de: Samstag

en: Saudi Arabia
de: Saudi-Arabien

en: Save
de: Speichern

en: Save Form
de: Formular speichern

en: Save Settings
de: Einstellungen speichern

en: Save as
de: Speichern unter

en: Save as new custom choice
de: Als neue benutzerdefinierte Auswahl speichern

en: Schedule Form
de: Formular planen

en: Schedule a time period the form is active.
de: Zeitraum planen, in welchem das Formular aktiv ist.

en: Schedule form
de: Formular zeitlich planen

en: Science/Research
de: Wissenschaft / Forschung

en: Search
de: Suche

en: Search Entries:
de: Sucheinträge:

en: Seasonal
de: Saisonkraft

en: Second Choice
de: Zweite Auswahl

en: Second Option
de: Zweite Option

en: Section Break
de: Trennlinie

en: Security Code
de: Prüfziffer (Sicherheitscode)

en: Select A Form
de: Ein Formular auswählen

en: Select All
de: Alle auswählen

en: Select Categories
de: Kategorien auswählen

en: Select Columns
de: Spalten auswählen

en: Select Date Range
de: Datumsbereich auswählen

en: Select Fields
de: Felder auswählen

en: Select File
de: Datei wählen

en: Select Forms
de: Formulare wählen

en: Select On or Off to enable or disable no-conflict mode. Setting this to On will prevent extraneous scripts and styles from being printed on Gravity Forms admin pages, reducing conflicts with other plugins and themes.
de: Wählen Sie 'An' oder 'Aus', um den Anti-Konfliktmodus zu aktiveren bzw. deaktivieren. - Wenn dies auf 'An' gesetzt wird, werden Dritt-Skripte (von anderen Plugins bzw. Themes) nicht im WordPress-Adminbereich geladen, wenn Sie sich auf einer Gravity Forms Admin-Seite befinden. Dadurch werden Konflikte mit Dritt-Plugins bzw. -Themes reduziert.

en: Select a Form
de: Ein Formular auswählen

en: Select a Mask
de: Eine Eingabemaske auswählen

en: Select a category
de: Eine Kategorie auswählen

en: Select a category and customize the predefined choices or paste your own list to bulk add choices.
de: Wählen Sie eine Kategorie und passen Sie die vordefinierte Auswahl an, oder fügen Sie Ihre eigene Liste via 'Aktion wählen' hinzu.

en: Select a date range. Setting a range will only export entries submitted during that date range. If no range is set, all entries will be exported.
de: Wählen Sie einen Datumsbereich. Indem Sie einen Bereich setzen, werden nur Einträge während dieses Datums-/ Zeitbereiches exportiert. Wird kein Bereich festgelegt, werden <em>alle</em> Einträge exportiert.

en: Select a field
de: Feld wählen

en: Select a form
de: Ein Formular auswählen

en: Select a form below to add it to your post or page.
de: Wählen Sie ein Formular unten, um es zu einem Beitrag oder einer Seite hinzuzufügen.

en: Select a form below to export entries. Once you have selected a form you may select the fields you would like to export and an optional date range. When you click the download button below, Gravity Forms will create a CSV file for you to save to your computer.
de: Wählen Sie ein Formular, um die Einträge zu exportieren. Wenn Sie ein Formular ausgewählt haben, kännen Sie danach die gewünschten Felder selektieren und anschließend einen - optionalen - Datumsbereich. Wenn Sie den Download-Button unten klicken, wird Gravity Forms eine CSV-Datei erstellen, die Sie auf Ihrem Computer speichern können.

en: Select a form field size from the available options. This will set the width of the field.
de: Wählen Sie eine Formularfeldgröße aus den verfügbaren Optionen. Dies wird die Breite des Feldes festlegen.

en: Select a format
de: Wählen Sie ein Format

en: Select a name field
de: Wählen Sie ein Namensfeld

en: Select a page
de: Eine Seite auswählen

en: Select an email field
de: Wählen Sie ein E-Mail-Feld

en: Select an existing custom field
de: Existierendes benutzerdefiniertes Feld auswählen

en: Select image size
de: Bildgröße auswählen

en: Select one or more image metadata field to be displayed along with the image upload field. They enable users to enter additional information about the uploaded image.
de: Wählen Sie ein oder mehrere Bild-Metadatenfelder, die zusammen mit Feld zum Hochladen des Bildes angezeigt werden. Sie befähigen den Besucher, zusätzliche Informationen zum hochgeladenen Bild einzugeben.

en: Select the Gravity Forms XML file you would like to import. When you click the import button below, Gravity Forms will import the forms.
de: Wählen Sie die Gravity Forms-XML-Datei, die Sie importieren möchten. Wenn Sie den Import-Button unten klicken, wird Gravity Forms die Formulare importieren.

en: Select the author that will be used for the post that is created by the form entry.
de: Wählen Sie den Autor, der für den Beitrag verwendet wird, welcher durch diesen Formulareintrag erzeugt wird.

en: Select the category that will be used for the post that is created by the form entry.
de: Wählen Sie die Kategorie, die für den Beitrag verwendet wird, welcher durch diesen Formulareintrag erzeugt wird.

en: Select the country you would like to be selected by default when the form gets displayed.
de: Wählen Sie das Land, das als Standard ausgewählt sein soll, wenn das Formular angezeigt wird.

en: Select the custom field name from available existing custom fields, or enter a new custom field name.
de: Wählen Sie das benutzerdefinierte Feld von den verfügbaren benutzerdefinierten Feldern, oder geben Sie einen neuen individuellen Feldname ein.

en: Select the description placement.  Descriptions can be placed above the field inputs or below the field inputs.
de: Wählen Sie Platzierung der Beschreibung. Beschreibungen können über oder unter den Feldeingaben platziert werden.

en: Select the email form field that the user notification email should be sent to.
de: Wählen Sie das E-Mail-Formularfeld, an die die Besucher-Benachrichtigungs-E-Mail gesendet werden soll.

en: Select the fields from the select form you would like to export data from.
de: Wählen Sie diese Felder des ausgewählten Formulars, von denen Sie Daten exportieren wollen.

en: Select the form you would like to export entry data from. You may only export data from one form at a time.
de: Wählen Sie das Formular, von dem Sie Eintragsdaten exportieren wollen. Hinweis: Sie können jeweils nur Daten von einem Formular auf einmal exportieren.

en: Select the format of numbers that are allowed in this field. You have the option to use a comma or a dot as the decimal separator.
de: Wählen Sie das Format der Zahlen, welche in diesem Feld erlaubt sind. Sie haben die Option, ein Komma oder einen Punkt als Dezimal-Trennzeichen zu verwenden.

en: Select the format you would like to use for the Name field.  There are 3 options, Normal which includes First and Last Name, Extended which adds Prefix and Suffix, or Simple which is a single input field.
de: Wählen Sie das Format, in dem das Namensfeld angezeigt werden soll. Es gibt drei Optionen: normal, mit Vor- und Nachname - erweitert, zusätzlich mit Vor- und Nachsilbe - oder einfach, welches lediglich ein einzeiliges Eingabefeld ist.

en: Select the format you would like to use for the date input.  Available options are MM/DD/YYYY and DD/MM/YYYY.
de: Wählen Sie das Format, welches Sie für die Datumseingabe verwenden wollen. Wählbare Optionen sind MM/TT/JJJJ und TT/MM/JJJJ.

en: Select the format you would like to use for the phone input.  Available options are domestic US/CANADA style phone number and international long format phone number.
de: Wählen Sie das Format für die Eingabe der Telefonnummer. Wählbare Optionen sind das Inlandformat wie in den USA bzw. Kanada sowie das internationale, lange Telefonnummern-Format.

en: Select the format you would like to use for the time field.  Available options are 12 hour (i.e. 8:30 pm) and 24 hour (i.e. 20:30).
de: Wählen Sie das Format, welches Sie für das Zeitfeld verwenden möchten. Verfügbare Optionen sind 12 Stunden (z.B. 8:30 p.m.) und 24 Stunden (z.B. 20:30).

en: Select the forms you would like to export.
de: Wählen Sie die Formulare aus, die Sie exportieren möchten.

en: Select the forms you would like to export. When you click the download button below, Gravity Forms will create a XML file for you to save to your computer. Once you've saved the download file, you can use the Import tool to import the forms.
de: Wählen Sie die Formulare, die Sie exportieren möchten. Wenn Sie den Download-Button unten klicken, wird Gravity Forms eine XML-Datei erstellen, die Sie auf Ihrem Computer speichern können. Wenn Sie die Datei abgespeichert haben, sind Sie in der Lage das Importwerkzeug zu nutzen, um damit Formulare zu importieren.

en: Select the label placement.  Labels can be top aligned above a field, left aligned to the left of a field, or right aligned to the left of a field.
de: Wählen Sie die Label-Platzierung. Label können oben ausgerichtet sein, über dem Feld - links ausgerichtet, links von einem Feld, oder rechts ausgerichtet, links neben dem Feld.

en: Select the language you would like to use for the reCAPTCHA display from the available options.
de: Wählen Sie die Sprache, in der das reCAPTCHA angezeigt werden soll.

en: Select the page you would like the user to be redirected to after they have submitted the form.
de: Wählen Sie die (WordPress-) Seite aus, an die der Besucher weitergeleitet werden soll, nachdem das Formular abgesendet wurde.

en: Select the post format that will be used for the post that is created by the form entry.
de: Wählen Sie die Formatvorlage (Post Format), die für diesen Artikel/ Beitrag benutzt wird, welcher dann durch den Formulareintrag erstellt wird.

en: Select the post status that will be used for the post that is created by the form entry.
de: Wählen Sie den Beitragsstatus (Entwurf/ Ausstehend/ Veröffentlicht), der für den Beitrag verwendet werden soll, der durch den Formulareintrag entsteht.

en: Select the province you would like to be selected by default when the form gets displayed.
de: Wählen Sie die Provinz, die als Standard ausgewählt sein soll, wenn das Formular angezeigt wird.

en: Select the state you would like to be selected by default when the form gets displayed.
de: Wählen Sie den Bundesstaat, der als Standard ausgewählt sein soll, wenn das Formular angezeigt wird.

en: Select the style you would like to use for the credit card icons.
de: Wählen Sie den Stil, den Sie für die Kreditkarten-Icons verwenden möchten.

en: Select the type of CAPTCHA you would like to use.
de: Wählen Sie den Typ des CAPTCHAS, den Sie verwenden möchten.

en: Select the type of address you would like to use.
de: Wählen Sie Ihren gewünschten Addresstyp.

en: Select the type of field from the available form fields.
de: Wählen Sie den Typ des Feldes von den verfügbaren Feldtypen.

en: Select the type of inputs you would like to use for the date field. Date Picker will let users select a date from a calendar. Date Field will let users free type the date.
de: Wählen Sie den Typ der Eingabe, den Sie für das Datumsfeld verwenden wollen. Der Datumswähler läßt den Besucher ein Datum aus dem Kalender wählen. Das 'Datumsfeld' läßt den Besucher das Datum frei eingeben.

en: Select the visibility for this field. Field visibility set to Everyone will be visible by the user submitting the form. Form field visibility set to Admin Only will only be visible within the Gravity Forms administration tool.<br /><br />Setting a field to Admin Only is useful for creating fields that can be used to set a status or priority level on submitted entries.
de: Wählen Sie die Sichtbarkeit für dieses Feld. Wird die Feldsichtbarkeit auf 'Jeder' gesetzt, kann jeder Besucher es sehen bzw. absenden. Wird die Formularfeldsichtbarkeit auf 'Nur Admin' gesetzt, wird es nur innerhalb der Gravity Forms-Administrationswerkzeuge sichtbar sein.<br /><br />Ein Feld auf 'Nur Admin' zu setzen, ist nützlich, um Felder zu erstellen, die dafür eingesetzt werden, einen Status oder ein Prioritätslabel bei abgesendeten Einträgen mit zu setzen.

en: Select the visual theme for the reCAPTCHA field the available options to better match your site design.
de: Wählen Sie das optische Erscheinungsbild für das reCAPTCHA-Feld, um es mit den verfügbaren Optionen besser in Ihr Seitendesign zu integrieren.

en: Select this option to limit user input to unique values only.  This will require that a value entered in a field does not currently exist in the entry database for that field.
de: Wählen Sie diese Option, um die Besuchereingaben auf einzigartige Werte zu begrenzen. Dies erfordert es, dass ein Wert, der in ein Feld eingetragen wird, nicht bereits in der Eintrags-Datenbank für dieses Feld exisiert!

en: Select this option to make the form field required.  A required field will prevent the form from being submitted if it is not filled out or selected.
de: Wählen Sie diese Option, um das Formularfeld zur Pflicht zu machen. Ein erforderliches Feld (Pflichtfeld) sorgt dafür, dass das Formular erst dann erfolgreich abgesendet werden kann, wenn dieses Feld ausgefüllt bzw. ausgewählt wurde.

en: Select which Product this field is tied to.
de: Wählen Sie mit welchem Produkt dieses Feld verbunden ist.

en: Select which categories are displayed. You can choose to display all of them or select individual ones.
de: Wählen Sie, welche Kategorien angezeigt werden. Sie können alle anzeigen oder individuelle Kategorien auswählen.

en: Select which progress bar style you would like to use.  Select custom to choose your own text and background color
de: Wählen Sie, welchen Stil des Fortschrittsbalkens Sie verwenden möchten. Wählen Sie Benutzerdefiniert, um Ihren eigenen Text und die Hintergrundfarbe zu bestimmen

en: Select which type of visual progress indicator you would like to display.  Progress Bar, Steps or None
de: Wählen Sie, welche Art von visuellem Fortschrittsindikator Sie anzeigen möchten. Fortschrittsbalken, Schritte oder Keinen

en: Select yes or no to enable or disable CSS output.  Setting this to no will disable the standard Gravity Forms CSS from being included in your theme.
de: Wählen Sie Ja oder Nein, um die CSS-Ausgabe zu aktiveren oder zu deaktivieren. Bei der Einstellung Nein wird das Standard-CSS von Gravity Forms nicht an Ihr WordPress-Theme (Template) angehängt!

en: Select yes or no to enable or disable HTML5 output. Setting this to no will disable the standard Gravity Forms HTML5 form field output.
de: Wählen Sie Ja oder Nein, um die HTML5-Ausgabe zu aktivieren oder deaktivieren. Wenn dies auf Nein gesetzt wird, wird damit die standardmäßige HMTL5-Formularfeldausgabe von Gravity Forms deaktiviert.

en: Selecting this option will set the post author to the WordPress user that submitted the form.
de: Wenn Sie diese Option wählen, wird der gerade angemeldete WordPress-Benutzer zum Autor des Beitrages, welcher durch diesen Formulareintrag erzeugt wird.

en: Self-employed
de: selbständig

en: Send To
de: Senden an

en: Send To Email
de: Sende an E-Mail

en: Send To Email Address
de: Sende an E-Mail-Adresse

en: Send To Field
de: Sende an-Feld (to)

en: Send to
de: Sende an

en: Sending notifications to users require that the form has at least one email field. %sEdit your form%s
de: Benachrichtigungen an Benutzer zu versenden, erfordert mindestens ein E-Mail-Feld im Formular. %sFormular bearbeiten%s

en: Separated with commas (i.e. jpg, gif, png, pdf)
de: Getrennt mit Komma (z.B. jpg, gif, png, pdf)

en: Serbia and Montenegro
de: Serbien und Montenegro

en: Set as Featured Image
de: Als Artikelbild festlegen

en: Set this to No if you would like to disable the plugin from outputting HTML5 form fields.
de: Setzen Sie dies auf 'Nein', wenn Sie wollen, dass das Plugin <em>keine</em> HTML5-formatierte Formularfelder ausgibt.

en: Set this to No if you would like to disable the plugin from outputting the form CSS.
de: Wählen Sie Nein, wenn Sie die CSS-Ausgabe des Formulars deaktivieren wollen.

en: Set this to On to prevent extraneous scripts and styles from being printed on Gravity Forms admin pages, reducing conflicts with other plugins and themes.
de: Wenn dies auf 'An' gesetzt wird, werden Dritt-Skripte (von anderen Plugins bzw. Themes) nicht im WordPress-Adminbereich geladen, wenn Sie sich auf einer Gravity Forms Admin-Seite befinden. Dadurch werden Konflikte mit Dritt-Plugins bzw. -Themes reduziert.

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings License Key
de: Einstellungen Lizenzschlüssel

en: Settings Updated
de: Einstellungen aktualisiert

en: Setup Email Notifications for this Form
de: E-Mail-Benachrichtigungen für dieses Formular einrichten

en: Setup email notifications for this form
de: E-Mail-Benachrichtigungen für dieses Formular einrichten

en: Seychelles
de: Seychellen

en: Shipping
de: Versand

en: Short
de: Zu kurz

en: Show
de: zeige

en: Sign up%s for a free reCAPTCHA account
de: Registrieren Sie%s ein kostenloses reCAPTCHA-Konto

en: Simple
de: einfach

en: Singapore
de: Singapur

en: Singapore Dollar
de: Singapur-Dollar

en: Single Line Text
de: Einzeiliger Text

en: Single Method
de: Einzelne Methode

en: Single Product
de: Einzelnes Produkt

en: Single line text
de: Einzeiliger Text

en: Size
de: Größe

en: Skilled Labor
de: Fachlabor

en: Slovakia
de: Slowakei

en: Slovenia
de: Slovenien

en: Small
de: klein

en: Social Security Number
de: Sozialversicherungsnummer

en: Solomon Islands
de: Salomonen

en: Some College
de: Einige Colleges

en: Somewhat Better
de: irgendwie besser

en: Somewhat Important
de: irgendwie wichtig

en: Somewhat Worse
de: etwas schlechter

en: Sorry. This form is no longer accepting new submissions.
de: Entschuldigung. Dieses Formular akzeptiert keine neuen Einträge mehr.

en: Sorry. This form is no longer available.
de: Entschuldigung. Dieses Formular ist nicht länger verfügbar.

en: Sorry. You must be logged in to view this form.
de: Entschuldigung, aber Sie müssen angemeldet sein, um dieses Formular sehen zu können.

en: Source Url
de: URL der Quelle

en: South Africa
de: Südafrika

en: South America
de: Südamerika

en: South Korea
de: Südkorea

en: Spain
de: Spanien

en: Spanish
de: Spanisch

en: Specify a mathematical formula. The result of this formula will be dynamically populated as the value for this field.
de: Geben Sie eine mathematische Formel an. Das Ergebnis dieser Formel wird dynamisch bestückt als Wert für dieses Feld.

en: Specify how many decimal places the number should be rounded to.
de: Bestimmen Sie, auf wie viele Dezimalstellen die Zahl gerundet werden soll.

en: Specify which notifications you would like to resend for the selected entries.
de: Legen Sie für die ausgewählten Einträge fest, welche Benachrichtigungen Sie erneut senden möchten.

en: Standard Fields
de: Standardfelder

en: Standard Fields provide basic form functionality.
de: Standardfelder bieten eine standardmäßige Formularfunktionalität.

en: Starred
de: gekennzeichnet

en: Start
de: Beginn

en: Start Date
de: Anfangsdatum

en: Start Date/Time
de: Beginn Datum/ Zeit

en: State
de: Bundesstaat

en: State / Province
de: Bundesstaat / Provinz

en: State / Province / Region
de: Bundesstaat / Provinz / Region

en: Step
de: Schritt

en: Steps
de: Schritte

en: Street Address
de: Anschrift

en: Strength indicator
de: Stärke-Indikator

en: Strong
de: Stark

en: Strongly Agree
de: stark zustimmend

en: Strongly Disagree
de: sehr abneigend

en: Student
de: Schüler/ Student

en: Style
de: Stil

en: Subject
de: Betreff (subject)

en: Subject:
de: Betreff:

en: Submit
de: Absenden

en: Submitted on
de: Abgesendet am

en: Subscriber Id
de: Abonnenten-ID

en: Subscription Amount
de: Betrag des Abonnements

en: Subscription Status
de: Abonnent-Status

en: Sudan, South
de: Südsudan

en: Suffix
de: Nachspann

en: Sunday
de: Sonntag

en: Support License Key
de: Support-Lizenzschlüssel (Support License Key)

en: Supported Credit Cards
de: Unterstützte Kreditkarten

en: Suriname
de: Surinam

en: Swaziland
de: Swasiland

en: Sweden
de: Schweden

en: Swedish Krona
de: Schwedische Krone

en: Swiss Franc
de: Schweizer Franken

en: Switch Form
de: Formular wechseln

en: Switzerland
de: Schweiz

en: Syria
de: Syrien

en: TAJIKISTAN
de: TADSCHIKISTAN

en: TRINIDAD AND TOBAGO
de: TRINIDAD UND TOBAGO

en: TUNISIA
de: TUNISIEN

en: TURKEY
de: TÜRKEI

en: Tab Index Start
de: Tab-Index Start

en: Tab Index Start Value
de: Tab-Index Startwert

en: Tags
de: Stichworte (Tags)

en: Taiwan New Dollar
de: Taiwanischer Dollar

en: Tajikistan
de: Tadschikistan

en: Technology
de: Technologie

en: Telecommunications
de: Telekommunikation

en: Temporary
de: befristet

en: Testimonials
de: Erfahrungen von Kunden

en: Text Color
de: Textfarbe

en: Thai Baht
de: Thailändischer Baht

en: Thanks for contacting us! We will get in touch with you shortly.
de: Danke, dass Sie uns kontaktiert haben! Wir melden uns zeitnah bei Ihnen.

en: The <strong>Send To</strong> email address provided is not valid.
de: Die als <strong>Senden an</strong> angegebene E-Mail-Adresse ist ungültig.

en: The CAPTCHA wasn't entered correctly. Go back and try it again.
de: Das CAPTCHA wurde nicht korrekt eingegeben. Gehen Sie bitte zurück und versuchen Sie es noch einmal. Danke!

en: The form title you have entered is already taken. Please enter an unique form title
de: Der eingegebene Formulartitel wird bereits verwendet. Bitte geben Sie einen einzigartigen Formulartitel ein

en: The form title you have entered is already taken. Please enter an unique form title.
de: Der Formulartitel, den Sie eingegeben haben, wird bereits verwendet. Bitte geben Sie einen einzigartigen Formulartitel ein.

en: The license key is used for access to automatic upgrades and support.
de: Der Lizenzschlüssel wird gebraucht, um auf automatische Aktualisierungen (Upgrades) sowie den Support (Foren etc.) zugreifen zu können.

en: The reCAPTCHA wasn't entered correctly. Go back and try it again.
de: Der Spamschutz reCAPTCHA wurde nicht korrekt eingegeben. Bitte gehen Sie zurück und versuchen Sie es noch einmal.

en: The uploaded file type is not allowed.
de: Der hochgeladene Dateityp ist nicht erlaubt.

en: The uploaded file type is not allowed. Must be one of the following: %s
de: Der hochgeladene Dateityp ist nicht zugelassen. Es sind nur folgende Dateitypen erlaubt: %s

en: Theme
de: Template

en: There is a new version of Gravity Forms available.
de: Eine neue Version von Gravity Forms ist erhältlich.

en: There is an update available for Gravity Forms. %sView Details%s %s
de: Es ist eine Aktualisierung (Update) für Gravity Forms verfügbar. %sDetails ansehen%s %s

en: There was a problem with your submission.
de: Es gab ein Problem mit Ihrer Eingabe.

en: There was an error while resending the notifications.
de: Es trat ein Fehler auf beim erneuten Senden der Benachrichtigungen.

en: There was an error while saving your form.
de: Es trat ein Fehler auf beim Speichern Ihres Formulars.

en: Third Choice
de: Dritte Auswahl

en: Third Option
de: Dritte Option

en: This custom choice name is already in use. Please enter another name.
de: Dieser Name für die benutzerdefinierte Auswahl wird bereits benutzt. Bitte geben Sie einen anderen Namen ein.

en: This date has already been taken. Please select a new date.
de: Dieses Datum wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie ein neues Datum.

en: This field is not associated with a product. Please add a Product Field to the form.
de: Dieses Feld ist nicht mit einem Produkt verbunden. Bitte fügen Sie Ihrem Formular ein Produktfeld hinzu.

en: This field is required.
de: Dieses Feld ist erforderlich.

en: This field is required. Please enter a complete address.
de: Dieses Feld ist erforderlich. Bitte geben Sie eine vollständige Anschrift ein.

en: This field is required. Please enter the first and last name.
de: Dieses Feld ist erforderlich. Bitte geben Sie Ihren Vor- und Nachname ein.

en: This field requires an unique entry and '%s' has already been used
de: Dieses Feld erfordert eine einzigartige Eingabe und '%s' wurde schon benutzt

en: This field requires an unique entry and the values you entered have been already been used.
de: Dieses Feld erfordert eine einzigartige Eingabe und die Werte, welche Sie eingegeben haben, wurden bereits verwendet.

en: This form does not have any entries in the trash.
de: Dieses Formular hat keine Einträge im Papierkorb.

en: This form does not have any entries yet.
de: Dieses Formular hat bisher keine Einträge.

en: This form does not have any spam.
de: Dieses Formular hat keinen Spam - erfreulich :)

en: This form does not have any starred entries.
de: Dieses Formular verfügt über keine gekennzeichneten Einträge.

en: This form does not have any unread entries.
de: Dieses Formular verfügt über keine ungelesenen Einträge.

en: This operation deletes ALL Gravity Forms data. If you continue, You will not be able to retrieve or restore your forms or entries.
de: Diese Operation löscht ALLE Daten von Gravity Forms. Wenn Sie fortsetzen, werden Sie NICHT in der Lage sein, Formulare oder Einträge wieder herzustellen bzw. auszulesen!

en: This page is unsecured. Do not enter a real credit card number. Use this field only for testing purposes.
de: Diese Seite wird nicht gesichert übertragen. Geben Sie keine echte Kreditkartennummr ein. Verwenden Sie dieses Feld nur für Testzwecke.

en: Thumbnail
de: Vorschaubild

en: Thumbnail - Centered
de: Vorschaubild - zentriert

en: Thumbnail - Left Aligned
de: Vorschaubild - Links ausgerichtet

en: Thumbnail - Right Aligned
de: Vorschaubild - Rechts ausgerichtet

en: Thursday
de: Donnerstag

en: Time
de: Zeit

en: Time Format
de: Zeitformat

en: Title
de: Titel

en: To pass field data to the confirmation page, build a Query String using the 'Insert Merge Tag' drop down. <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Query_string' target='_blank'>..more info on querystrings &raquo;</a>
de: Um die Felddaten zur Bestätigungsseite zu übertragen, erstellen Sie eine Abfrage (Query String), indem Sie das 'Zusammenführen-Tag einfügen'-Aufklappmenü verwenden. <a href='http://de.wikipedia.org/wiki/Query_String' target='_blank'>... weitere Informationen zu Abfragen (Query Strings) &raquo;</a>

en: To use conditional logic, please create a drop down, checkbox or radio button field.
de: Um Logische Bedingungen (Conditional Logic) verwenden zu können, erstellen Sie bitte ein Auswahlmenü-, Checkbox- oder Radio-Button-Feld.

en: To use notification routing, your form must have a field supported by conditional logic.
de: Um das Um-/ Weiterleiten von Benachrichtigungen verwenden zu können, muss Ihr Formular mindestens ein Logisches Bedingungsfeld (Conditional Logic) enthalten.

en: To use the reCaptcha field you must first do the following:
de: Um das reCaptcha-Feld verwenden zu können, müssen Sie erst Folgendes tun:

en: Top aligned
de: oben ausgerichtet

en: Total
de: Summe

en: Total:
de: Summe:

en: Transaction Id
de: Transaktions-ID

en: Transportation/Logistics
de: Transport / Logistik

en: Trash
de: Papierkorb

en: Trinidad and Tobago
de: Trinidad und Tobago

en: Tuesday
de: Dienstag

en: Tunisia
de: Tunesien

en: Turkey
de: Türkei

en: Turkish
de: Türkisch

en: Type
de: Typ

en: U.S. States
de: U.S.-Bundesstaaten

en: UNITED ARAB EMIRATES
de: VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

en: UNITED KINGDOM
de: GROSSBRITANNIEN

en: UNITED STATES
de: U.S.A.

en: UZBEKISTAN
de: USBEKISTAN

en: Under $20,000
de: Unter EUR 20.000

en: Under 18
de: Unter 18 J.

en: Uninstall Gravity Forms
de: Gravity Forms deinstallieren

en: Unit Price
de: Stückpreis

en: United Arab Emirates
de: Vereinigte Arabische Emirate

en: United Kingdom
de: Großbritannien

en: United States
de: U.S.A.

en: Unread
de: Ungelesen

en: Unsatisfied
de: unzufrieden

en: Untitled
de: Ohne Titel

en: Untitled Form
de: Kein Titel

en: Update
de: Aktualisieren

en: Update Available
de: Aktualisierung (Update) verfügbar

en: Update Form
de: Formular aktualisieren

en: Updates
de: Aktualisierungen

en: Usage
de: Gebrauch

en: Use Current User as Author
de: Verwenden Sie den angemeldeten Benutzer als Autor

en: Use a <em>'9'</em> to indicate a numerical character.
de: Verwenden Sie eine <em>'9'</em>, um ein Zahlensymbol auszugeben.

en: Use a lower case <em>'a'</em> to indicate an alphabetical character.
de: Verwenden Sie ein kleines <em>'a'</em>, um einen Buchstaben auszugeben.

en: Use a question mark <em>'?'</em> to indicate optional characters. <em>Note:</em> All characters after the question mark will be optional.
de: Verwenden Sie ein Fragezeichen <em>'?'</em>, um optionale Zeichen auszugeben. <em>Hinweis:</em> Alle Zeichen nach dem Fragezeichen sind optional.

en: Use an asterick <em>'*'</em> to indicate any alphanumeric character.
de: Verwenden Sie ein Sternchen <em>'*'</em>, um ein beliebiges alphanumerisches Zeichen auszugeben.

en: Use logged in user as author
de: Angemeldeten Benutzer als Autor wählen

en: User
de: Benutzer

en: User Agent
de: User-Agent

en: User Defined Price
de: Benutzerdefinierter Preis

en: User Display Name
de: Benutzer Anzeige-Name

en: User Email
de: Benutzer E-Mail

en: User IP
de: Benutzer-IP-Adresse

en: User IP Address
de: Benutzer-IP-Adresse

en: User Login
de: Benutzername

en: User Notification
de: Benutzer-Benachrichtigung

en: Using Gravity Forms
de: Gravity Forms verwenden

en: Uzbekistan
de: Usbekistan

en: VATICAN CITY
de: VATIKANSTADT

en: VIRGIN ISLANDS, BRITISH
de: BRITISCHE JUNGFERNINSELN

en: VIRGIN ISLANDS, U.S.
de: AMERIKANISCHE JUNGFERNINSELN

en: Valid Input
de: Gültige Eingabe

en: Validation Message
de: Prüfnachricht

en: Value
de: Wert

en: Vatican City
de: Vatikanstadt

en: Very Important
de: sehr wichtig

en: Very Satisfied
de: sehr zufrieden

en: Very Unsatisfied
de: sehr unzufrieden

en: View
de: Ansehen

en: View All Entries
de: Alle Einträge ansehen

en: View All Forms
de: Alle Formulare ansehen

en: View entries generated by this form
de: Einträge ansehen, die durch dieses Formular erzeugt wurden

en: View this entry
de: Diesen Eintrag ansehen

en: View user profile
de: Benutzerprofil ansehen

en: View version %s Details
de: Version %s Details anzeigen

en: Views
de: Aufrufe

en: Virgin Islands, British
de: Britische Jungferninseln

en: Virgin Islands, U.S.
de: Amerikanische Jungferninseln

en: Visibility
de: Sichtbarkeit

en: WARNING! This operation cannot be undone. Empty trash? \'Ok\' to empty trash. \'Cancel\' to abort.
de: WARNUNG! Diese Operation kann nicht rückgängig gemacht werden. Papierkorb leeren? "OK" um zu leeren. "Abbrechen" für Abbruch.

en: WARNING! This operation cannot be undone. Permanently delete all spam? \'Ok\' to delete. \'Cancel\' to abort.
de: WARNUNG! Diese Operation kann nicht rückgängig gemacht werden. Allen Spam dauerhaft löschen? "OK" um zu löschen. "Abbrechen" für Abbruch.

en: WARNING: You are about to delete ALL entries associated with the selected forms.
de: WARNUNG: Sie sind dabei, ALLE Einträge zu löschen, die mit den ausgewählten Formularen verbunden sind.

en: WARNING: You are about to delete this form and ALL entries associated with it.
de: WARNUNG: Sie sind dabei dieses Formular und alle damit verbundenen Einträge zu löschen.

en: Warning
de: Warnung

en: Warning! ALL Gravity Forms data, including form entries will be deleted. This cannot be undone. \'OK\' to delete, \'Cancel\' to stop
de: Warnung! ALLE Daten von Gravity Forms, inklusive aller Formulareinträge, werden gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. \'OK\' zum löschen, \'Abbrechen\', um zu stoppen

en: Warning! Deleting this field will also delete all entry data associated with it. \'Cancel\' to stop. \'OK\' to delete
de: Warnung! Löschen dieses Feldes wird ebenso alle Einträge löschen, die mit ihm verbunden sind. \'Abbrechen\', um zu stoppen. \'OK\', um zu löschen.

en: We would love to hear from you! Please fill out this form and we will get in touch with you shortly.
de: Wir freuen uns von Ihnen zu hören! Bitte füllen Sie dieses Formular aus und wir melden uns zeitnah bei Ihnen.

en: Website
de: Webseite

en: Wednesday
de: Mittwoch

en: What would you like to do next?
de: Was möchten Sie als Nächstes tun?

en: When enabled, auto-formatting will insert paragraph breaks automatically. Disable auto-formatting when using HTML to create email notification content.
de: Falls aktiviert, wird Auto-Formatierung Absatzumbrüche automatisch einfügen. Deaktivieren Sie Auto-Formatierung wenn Sie HTML verwenden, um den Inhalt von Benachrichtigungs-E-Mails zu formatieren.

en: When enabled, auto-formatting will insert paragraph breaks automatically. Disable auto-formatting when using HTML to create the confirmation content.
de: Falls aktiviert, wird die Autoformatierung automatisch Absatzumbrüche einfügen. Deaktiveren Sie die Autoformatierung, wenn Sie HTML verwenden, um Inhalte zu erstellen.

en: When enabled, margins are added to properly align the HTML content with other form fields.
de: Falls aktiviert, werden Margins hinzugefügt, um den HTML-formatierten Inhalt richtig mit den anderen Formularfeldern anzuordnen.

en: White
de: Weiß

en: Widowed
de: verwitwet

en: Would You
de: Möchten Sie

en: Would you like to delete this form and ALL entries associated with it? \'Cancel\' to stop. \'OK\' to delete
de: Möchten Sie dieses Formular und ALLE damit verbundenen Einträge löschen? \'Abbrechen\', um zu stoppen. \'OK\', um zu löschen

en: YEMEN
de: JEMEN

en: YYYY
de: JJJJ

en: Year
de: Jahr

en: Yemen
de: Jemen

en: Yes
de: Ja

en: You are about to delete this entry. \'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete.
de: Sie sind dabei, diesen Eintrag zu löschen. \'Abbrechen\', um zu stoppen, \'OK\', um zu löschen.

en: You don't have adequate permission to create forms.
de: Sie haben nicht ausreichende Rechte, um Formulare zu erstellen.

en: You don't have adequate permission to delete entries.
de: Sie haben nicht ausreichende Rechte, um Einträge zu löschen.

en: You don't have adequate permission to delete forms.
de: Sie haben nicht ausreichende Rechte, um Formulare zu löschen.

en: You don't have adequate permission to delete notes.
de: Sie haben nicht ausreichende Rechte, um Antworten/ Notizen zu löschen.

en: You don't have adequate permission to edit entries.
de: Sie haben nicht ausreichende Rechte, um Einträge zu bearbeiten.

en: You don't have adequate permission to edit settings.
de: Sie haben nicht die erforderlichen Rechte, um die Einstellungen zu bearbeiten.

en: You don't have adequate permission to preview forms.
de: Sie haben nicht ausreichende Rechte für eine Formularvorschau.

en: You don't have adequate permission to uninstall Gravity Forms.
de: Sie haben nicht die erforderlichen Rechte, um Gravity Forms zu deinstallieren.

en: You don't have adequate permission to view entries.
de: Sie haben nicht ausreichende Rechte, um Einträge anzusehen.

en: You don't have any active forms. Let's go %screate one%s
de: Sie haben keine aktiven Formulare. %sErstellen%s Sie einfach eins.

en: You don't have any forms. Let's go %s create one %s!
de: Sie haben bisher keine Formulare angelegt. &rarr; %sErstellen Sie einfach eins!%s

en: You don't have any forms. Let's go %screate one%s!
de: Sie haben bisher keine Formulare angelegt. &rarr; %sErstellen Sie einfach eins!%s

en: You don't have permissions to view this page
de: Sie haben keine ausreichenden Rechte, um diese Seite zu sehen.

en: You have successfully saved your form!
de: Ihr Formular wurde erfolgreich gespeichert!

en: You must add a product field to the form first
de: Sie müssen Ihrem Formular zuerst ein Produktfeld hinzufügen.

en: You must select at least one type of notification to resend.
de: Sie müssen mindestens eine Art der Benachrichtigung auswählen, um neu senden zu können.

en: Your Gravity Forms support license key is used to verify your support package, enable automatic updates and receive support.
de: Ihr Gravity Forms Support-Lizenzschlüssel wird benutzt, um Ihr Support-Paket zu verifizieren, die automatischen Aktualisierungen (Upgrades) zu aktivieren und den Support-Zugang freizuschalten.

en: Your emails do not match.
de: Ihre E-Mail-Adressen stimmen nicht überein.

en: Your form currently has a product field with a blank label. \
    Please enter a label for all product fields.
de: Ihr Formular enthält derzeit ein Produktfeld mit einem leeren Label. \
    Bitte geben Sie ein Label (Beschriftung) für alle Produktfelder an.

en: Your form currently has an option field without a product field.\
    You must add a product field to your form.
de: Ihr Formular enthält derzeit ein Optionsfeld ohne ein Produktfeld.<br />Sie müssen Ihrem Formular ein Produktfeld hinzfügen.

en: Your form currently has one ore more pages without any fields in it. Blank pages are a result of Page Breaks that are positioned as the first or last field in the form or right after to each other. Please adjust your Page Breaks and try again.
de: Ihr Formular enthält derzeit eine oder mehrere Seiten ohne jegliche Felder darin. Leere Seiten sind ein Ergebnis von Seitenumbrüchen, die als erstes oder letztes Feld im Formular oder direkt nacheinander positioniert sind. Bitte justieren Sie Ihre Seitenumbrüche korrekt und versuchen Sie es noch einmal.

en: Your form does not have any %semail%s field.
de: Ihr Formular hat kein %sE-Mail%s-Feld.

en: Your password does not meet the required strength. <br/>Hint: To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! " ? $ % ^ & ).
de: Ihr Passwort entspricht nicht der erforderlichen Stärke. <br />Tipp: Um das Passwort stärker zu machen, verwenden Sie am besten Groß- und Kleinbuchstaben, Nummern und Symbole wie ! " ? $ % ^ & ).

en: Your passwords do not match.
de: Ihre Passwörter stimmen nicht überein.

en: Your version of Gravity Forms is up to date.
de: Ihre Version von Gravity Forms ist auf dem aktuellsten Stand.

en: ZAMBIA
de: SAMBIA

en: ZIMBABWE
de: SIMBABWE

en: Zambia
de: Sambia

en: Zimbabwe
de: Simbabwe

en: Zip / Postal Code
de: Postleitzahl (PLZ)

en: Zip Code
de: Postleitzahl

en: Zip Code w/ Optional Plus Four
de: US-PLZ mit 4 optinalen Zusatzziffern

en: \'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete.
de: \'Abbrechen\', um zu stoppen, \OK\', um zu löschen.

en: \'Cancel\' to stop, \'OK\' to reset.
de: \'Abbrechen\', um zu stoppen, \'OK\', um zu zurückzusetzen.

en: add another choice
de: weitere Auswahl hinzufügen

en: added on
de: hinzugefügt am

en: advanced options
de: erweiterte Optionen

en: click to delete this field
de: klicken, um dieses Feld zu löschen

en: click to duplicate this field
de: klicken, um das Feld zu duplizieren

en: click to edit this field
de: klicken, um das Feld zu bearbeiten

en: close window
de: Fenster schließen

en: contains
de: enthält

en: delete
de: löschen

en: ends with
de: endet mit

en: enter name
de: Name eingeben

en: entries
de: Einträge

en: entry
de: Eintrag

en: form
de: Formular

en: forms
de: Formulare

en: greater than
de: größer als

en: if
de: wenn

en: include notes
de: Notizen einschließen

en: is
de: ist

en: is not
de: ist nicht

en: is not supported. Please enter one of the supported credit cards.
de: wird nicht unterstützt. Bitte geben Sie eine der unterstützten Kreditkarten ein.

en: less than
de: kleiner als

en: max characters
de: Max. Zeichenanzahl

en: of
de: von

en: of the following match:
de: des folgenden zutrifft

en: per day
de: pro Tag

en: per month
de: pro Monat

en: per week
de: pro Woche

en: per year
de: pro Jahr

en: reCAPTCHA Private Key
de: reCAPTCHA Privater Schlüssel (Private Key)

en: reCAPTCHA Public Key
de: reCAPTCHA Öffentlicher Schlüssel (Public Key)

en: reCAPTCHA Settings
de: reCAPTCHA Einstellungen

en: reCaptcha Language
de: reCAPTCHA-Sprache

en: reCaptcha Private Key
de: reCaptcha Privater Schlüssel (Private Key)

en: reCaptcha Public Key
de: reCaptcha Öffentlicher Schlüssel (Public Key)

en: remove this choice
de: diese Auswahl entfernen

en: show empty fields
de: leere Felder anzeigen

en: show values
de: Werte anzeigen

en: starts with
de: beginnt mit

en: this field if
de: dieses Feld, wenn

en: this form button
de: dieser Formularbutton

en: this page
de: diese Seite

en: total entries
de: Gesamte Einträge
