Gravity Forms v1.3.6 - en to fi translation catalogue (780 entries)

en:  2 to 3 times a month
fi: 2-3 kertaa kuukaudessa

en:  Bulk action
fi: Massatoiminnot

en:  Bulk action
fi: Massatoiminnot

en:  but looking for work
fi:  mutta etsin töitä

en: %1$s at %2$s
fi: %1$s klo %2$s

en: %d entries
fi: %d merkintää

en: %d of %d items shown. Edit field to view all
fi: %d / %d tuotetta. Muokkaa kenttää nähdäksesi kaikki

en: %s ago
fi: %s sitten

en: %s deleted.
fi: %s poistettu.

en: %s marked as read.
fi: %s merkitty luetuksi.

en: %s marked as spam.
fi: %s merkattu roskapostiksi.

en: %s marked as unread.
fi: %s merkitty lukemattomaksi.

en: %s moved to Trash.
fi: %s siirretty roskakoriin.

en: %s restored from the Trash.
fi: %s siirretty pois roskakorista.

en: %s restored from the spam.
fi: %s siirretty pois roskapostista.

en: %s starred.
fi: %s merkattu tähdellä.

en: %s unstarred.
fi: %s poistettu tähti.

en: %sSign up%s for a free account to get the key.
fi: %sHanki%s ilmainen asiakastili saadaksesi avaimen.

en: &laquo; back to entries list
fi: &laquo; takaisin merkintöjen listaan

en: 'Would you like to delete this file? \'Cancel\' to stop. \'OK\' to delete'
fi: Haluatko poistaa tämän tiedoston? Napsauta \'Peruuta\' jos haluat lopettaa, \'OK\' jos haluat poistaa tiedoston.

en: 1 entry
fi: 1 merkintä

en: 1-3 years
fi: 1-3 vuotta

en: 12 hour
fi: 12 tuntia

en: 2 to 3 times a week
fi: 2-3 kertaa viikossa

en: 24 hour
fi: 24 tuntia

en: 65 or Above
fi: 65 tai yli

en: <a href="admin.php?page=gf_settings">Register</a> your copy of Gravity Forms to receive access to automatic upgrades and support. Need a license key? <a href="http://www.gravityforms.com">Purchase one now</a>.
fi: <a href="admin.php?page=gf_settings">Rekisteröi</a> Gravity Forms saadaksesi automaattiset päivitykset ja tukipalveluja. Voit ostaa lisenssiavaimen <a href="http://www.gravityforms.com">täältä</a>.

en: AM
fi: ap

en: AMERICAN SAMOA
fi: Amerikan Samoa

en: ANDORRA
fi: Andorra

en: ANTIGUA AND BARBUDA
fi: Antigua ja Barbuda

en: ARGENTINA
fi: Argentina

en: AUSTRALIA
fi: Australia

en: Above inputs
fi: Kenttien yläpuolelle

en: Accounting/Finance
fi: Kirjanpito/Rahoitus

en: Active
fi: Aktiivinen

en: Active Columns
fi: Aktiiviset sarakkeet

en: Add Gravity Form
fi: Lisää Gravity Form -lomake

en: Add New
fi: Lisää uusi

en: Add Note
fi: Lisää

en: Add Star
fi: Lisää tähti

en: Add a row
fi: Lisää rivi

en: Add page break between entries
fi: Lisää sivunvaihto merkintöjen väliin

en: Address
fi: Osoite

en: Address Line 2
fi: Lähiosoite (2. rivi)

en: Address Type
fi: Otsikon tyyppi

en: Admin Label
fi: Ylläpidon nimiö

en: Admin Notification
fi: Ylläpitäjän ilmoitukset

en: Admin Only
fi: Vain ylläpito

en: Advanced
fi: Lisäasetukset

en: Advanced Fields
fi: Edistyneet kentät

en: Advertising/Public Relations
fi: Mainosala/PR

en: Aerospace/Aviation
fi: Lentokoneteollisuus

en: Africa
fi: Afrikka

en: Age
fi: Ikä

en: Ajax error while adding field
fi: Kentän lisäämisessä tapahtui Ajax-virhe

en: Ajax error while deleting field.
fi: Kentän poistamisessa tapahtui Ajax-virhe

en: Ajax error while saving form
fi: Ajax-virhe lomakkeen tallennuksessa

en: Ajax error while selecting a form
fi: Lomakkeen valinnassa tapahtui Ajax-virhe

en: Ajax error while update form
fi: Lomakkeen päivittämisessä tapahtui Ajax-virhe

en: All
fi: Kaikki

en: All Categories
fi: Kaikki aiheet

en: All Pricing Fields
fi: Kaikki hintakentät

en: All Submitted Fields
fi: Kaikki lähetetyt kentät

en: Allow field to be populated dynamically
fi: Salli tämän kentän dynaaminen täyttäminen

en: Allowed File Extensions
fi: Sallitut tiedostopäätteet

en: Allowed file extensions
fi: Sallitut tiedostomuodot

en: Also email this note to
fi: Lähetä tämä viesti myös osoitteeseen

en: Antarctica
fi: Etelänapamanner

en: Any
fi: Mikä tahansa

en: Apply
fi: Käytä

en: April
fi: huhtikuu

en: Arts/Entertainment/Publishing
fi: Taide/Viihde/Julkaisu

en: Asia
fi: Aasia

en: August
fi: elokuu

en: Australian Dollar
fi: Australian dollari

en: Automotive
fi: Kuljetusala

en: BAHRAIN
fi: Bahrain

en: BARBADOS
fi: Barbado

en: BELIZE
fi: Belize

en: BERMUDA
fi: Bermuda

en: BOSNIA AND HERZEGOVINA
fi: Bosnia ja Herzegovina

en: BRUNEI
fi: Brunei

en: Background Color
fi: Taustan väri

en: Bad
fi: Huono

en: Banking/Mortgage
fi: Pankkiala

en: Base Price
fi: Perushinta

en: Below inputs
fi: Kenttien alapuolelle

en: Black Glass
fi: Musta lasi

en: Blue
fi: Sininen

en: Body
fi: Artikkelin teksti

en: British Columbia
fi: Brittiläinen Columbia

en: Bulk Add / Predefined Choices
fi: Lisää kerralla ennaltamäärätyt vastausvaihtoehdot

en: Bulk action
fi: Massatoiminnot

en: Business Development
fi: Liiketoiminnan kehitys

en: Business Opportunity
fi: Liiketoiminta

en: CAPE VERDE
fi: Cape Verde

en: CAPTCHA Type
fi: CAPTCHA-tyyppi

en: COSTA RICA
fi: Costa Rica

en: CSS Class Name
fi: CSS-luokan nimi

en: Calendar Icon
fi: Kalenterikuvake

en: Can't find your form? Make sure it is active.
fi: Etkö löydä lomakettasi? Varmista että se on aktiivinen.

en: Canadian
fi: Kanadalainen

en: Canadian Dollar
fi: Kanadan dollari

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Caption
fi: Kuvateksti

en: Card Number
fi: Kortin numero

en: Card Type
fi: Kortin tyyppi

en: Category
fi: Aihe

en: Checkboxes
fi: Valintaruudut

en: Choices
fi: Valinnat

en: City
fi: Postitoimipaikka

en: Clean
fi: Paljas

en: Click to edit post
fi: Napsauta muokataksesi artikkelia

en: Click to select...
fi: Napsauta valitaksesi...

en: Click to view
fi: Napsauta nähdäksesi

en: Client IP Address
fi: Asiakkaan IP-osoite

en: Close
fi: Sulje

en: Close Window
fi: Sulje ikkuna

en: Column 1
fi: Sarake 1

en: Column 2
fi: Sarake 2

en: Column 3
fi: Sarake 3

en: Confirm Email
fi: Vahvista sähköpostiosoite

en: Confirm Password
fi: Vahvista salasana

en: Confirmation
fi: Vahvistus

en: Confirmation Message
fi: Vahvistusviesti

en: Confirmation Message Text
fi: Vahvistuviestin teksti

en: Contact Us
fi: Ota yhteyttä

en: Content
fi: Sisältö

en: Continents
fi: Mantereet

en: Continue Editing this Form
fi: Jatka lomakkeen muokkaamista

en: Continue editing this form
fi: Jatka lomakkeen muokkaamista

en: Contract
fi: Määräaikainen

en: Conversion
fi: Konversio

en: Countries
fi: Maat

en: Country
fi: Maa

en: Credit Card
fi: Luottokortti

en: Currency
fi: Valuutta

en: Custom
fi: Kustomoitu

en: Custom Field
fi: Avainkenttä

en: Custom Field Name
fi: Räätälöity kentän nimi

en: Custom Icon
fi: Kustomoitu kuvake

en: Customer Service
fi: Asiakaspalvelu

en: DD
fi: PP

en: DJIBOUTI
fi: Djibouti

en: DOMINICA
fi: Dominica

en: Date
fi: Päivämäärä

en: Date Drop Down
fi: Päivämäärän pudotusvalikko

en: Date Field
fi: Päivämääräkenttä

en: Date Format
fi: Päivämäärän muotoilu

en: Date Input Type
fi: Päivämäärän tyyppi

en: Date Picker
fi: Päivämäärävalitsin

en: Date Range is optional, if no date range is selected all entries will be exported.
fi: Päivämäärärajaus on valinnainen. Jos rajausta ei tehdä, otetaan kaikki merkinnät mukaan.

en: Day
fi: Päivä

en: December
fi: joulukuu

en: Default
fi: Oletus

en: Default %s
fi: Oletus %s

en: Default Country
fi: Oletusmaa

en: Default Province
fi: Oletusmaakunta

en: Default State
fi: Oletusosavaltio

en: Default Value
fi: Oletusarvo

en: Delete
fi: Poista

en: Delete All Spam
fi: Poista roskapostit

en: Delete Entries
fi: Poista merkinnät

en: Delete Form
fi: Poista lomake

en: Delete Permanently
fi: Poista lopullisesti

en: Delete file
fi: Poista tiedosto

en: Delete this Form
fi: Poista tämä lomake

en: Delete this entry permanently
fi: Poista merkintä pysyvästi

en: Deleted Field
fi: Poistetut kentät

en: Description
fi: Kuvaus

en: Description Placement
fi: Kuvauksen sijainti

en: Deselect All
fi: Poista valinta kaikista

en: Details
fi: Tiedot

en: Disable Auto-formatting
fi: Automaattimuotoilu pois käytöstä

en: Disable quantity field
fi: Poista määräkenttä käytöstä

en: Display form description
fi: Näytä lomakkeen kuvaus

en: Display form title
fi: Näytä lomakkeen otsikko

en: Displaying %d - %d of %d
fi: Näytetään %d - %d / %d

en: Divorced
fi: Eronnut

en: Donation
fi: Lahjoitus

en: Donations are not editable
fi: Lahjoitukset eivät ole muokattavissa

en: Download Export File
fi: Lataa vientitiedosto

en: Download file
fi: Lataa tiedosto

en: Draft
fi: Vedos

en: Drop Down
fi: Pudotusvalikko

en: Duplicate
fi: Kopioi

en: Duplicate this form
fi: Kopioi tämä lomake

en: Dutch
fi: Hollanti

en: EL SALVADOR
fi: El Salvador

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Edit Form's properties
fi: Muokkaa lomakkeen ominaisuuksia

en: Edit Forms
fi: Muokkaa lomakkeita

en: Edit Last Page
fi: Muokkaa viimeistä sivua

en: Edit Post
fi: Muokkaa artikkelia

en: Edit notifications sent by this form
fi: Muokkaa tämän lomakkeen lähettämiä ilmoituksia

en: Email
fi: Sähköposti

en: Embed Url
fi: Upotetun lomakkeen URL

en: Employed Full-Time
fi: Täysipäiväisessä työssä

en: Employed Part-Time
fi: Osa-aikaisessa työssa

en: Employee
fi: Työntekijä

en: Employment
fi: Työ

en: Empty Trash
fi: Tyhjennä roskakori

en: Enable Animation
fi: Ota animaatio käyttöön

en: Enable Anti-spam honeypot
fi: Aktivoi Anti-spam hunajapurkki

en: Enable Conditional Logic
fi: Ota ehdollinen logiikka käyttöön

en: Enable animation
fi: Ota animaatio käyttöön

en: Enable anti-spam honeypot
fi: Ota roskapostihunajapurkki käyttöön

en: Enable email notification to administrators
fi: Ota käyttöön sähköposti-ilmoitukset admineille.

en: Enable multiple columns
fi: Ei-aktiiviset sarakkeet

en: End
fi: Loppu

en: End Date/Time
fi: Päättymisaika

en: English
fi: Englanti

en: Enter Email
fi: Syötä sähköpostiosoite

en: Enter Password
fi: Syötä salasana

en: Enter a comma separated list of email addresses you would like to receive a BCC of the administrator notification email.
fi: Kirjoita pilkuilla erotettu lista sähköpostiosoitteista, joihin haluat lähettää piilokopion ylläpitäjän vahvistusviestistä.

en: Enter a comma separated list of email addresses you would like to receive a BCC of the user notification email.
fi: Kirjoita pilkuilla erotettu lista sähköpostiosoitteista, joihin haluat lähettää piilokopion käyttäjän vahvistusviestistä.

en: Enter a description for your form. This may be used for user instructions.
fi: Kirjoita lomakkeellesi kuvaus. Tätä voidaan käyttää käyttäjien opastamiseen.

en: Enter a message below to receive a notification email when users submit this form.
fi: Kirjoita viesti alle, jos haluat saada ilmoituksen sähköpostiisi, kun käyttäjät lähettävät tämän lomakkeen.

en: Enter a message below to send users an automatic response when they submit this form.
fi: Kirjoita alle viesti, jonka käyttäjät saavat kun he lähettävät tämän lomakkeen.

en: Enter name
fi: Syötä nimi

en: Enter the CSS class name you would like to use in order to override the default styles for this form.
fi: Anna CSS-luokka jota haluat käyttää lomakkeen oletustyylien ohittamiseen.

en: Enter the URL of the webpage you would like the user to be redirected to after they have submitted the form.
fi: Annan URL-osoite, johon haluat ohjata käyttäjän lomakkeen onnistuneen lähettämisen jälkeen.

en: Enter the email address you would like the administrator notification email sent from, or select the email from available email form fields.
fi: Kirjoita sähköpostiosoite, jonka haluaisit ylläpitäjän vahvistusviestin lähettäjäksi, tai valitse osoite saatavilla olevista lomakekentistä.

en: Enter the email address you would like the administrator notification email sent to.
fi: Kirjoita sähköpostiosoite, johon haluaisit ylläpitäjän vahvistusviestin lähetettävän.

en: Enter the email address you would like the user notification email sent from.
fi: Kirjoita sähköpostiosoite, jonka haluaisit käyttäjän vahvistusviestin lähettäjäksi.

en: Enter the email address you would like to be used as the reply to address for the user notification email.
fi: Kirjoita sähköpostiosoite, jonka haluat käyttäjän vahvistusviestin vastausosoitteeksi.

en: Enter the label of the form field.  This is the field title the user will see when filling out the form.
fi: Kirjoita lomakekentän nimiöteksti. Tämä on se kentän otsikko, jonka käyttäjä näkee lomaketta täyttäessään.

en: Enter the path to an image you would like to use as the form submit button.
fi: Anna polku kuvatiedostoon, jota haluat käyttää lomakkeen lähetyspainikkeen kuvana.

en: Enter the text you would like the user to see on the confirmation page of this form.
fi: Kirjoita teksti, jonka haluat käyttäjän näkevän tämän lomakkeen vahvistusviestinä.

en: Enter the text you would like to appear on the form submit button.
fi: Kirjoita teksti, jonka haluat näkyvän lomakkeen lähetyspainikkeessa.

en: Enter the title of your form.
fi: Kirjoita lomakkeellesi otsikko.

en: Enter your reCAPTCHA keys in the %ssettings page%s
fi: Syötä reCAPTCHA avaimesi %sasetussivuilla%s

en: Entries
fi: Merkinnät

en: Entry #
fi: Merkintä #

en: Entry #
fi: Merkintä #

en: Entry Date
fi: Merkinnän päivämäärä

en: Entry Id
fi: Merkinnän ID

en: Entry Updated.
fi: Merkintä päivitetty.

en: Entry deleted.
fi: Merkintä poistettu

en: Errors have been highlighted below.
fi: Korjattavat kohdat on korostettu.

en: Europe
fi: Eurooppa

en: Everyone
fi: Kaikki

en: Examples
fi: Esimerkit

en: Excerpt
fi: Ote

en: Existing
fi: Olemassaoleva

en: Expiration Date
fi: Päättymispäivä

en: Export Date Range
fi: Vie päivämääräalue

en: Export Entries
fi: Vie merkinnät

en: Export Form Entries
fi: Vie lomakemerkinnät

en: Export Forms
fi: Vie lomakkeet

en: Export Selected Fields
fi: Vie valitut kentät

en: Export Selected Form
fi: Vie valittu lomake

en: Export Selected Forms
fi: Vie valitut lomakkeet

en: Exporting entries. Please wait...
fi: Viedään merkintöjä. Pieni hetki...

en: Extended
fi: Laajennettu

en: FIJI
fi: Fiji

en: February
fi: helmikuu

en: Female
fi: Nainen

en: Field Choices
fi: Kentän valinnat

en: Field Date Format
fi: Kentän päivämäärän muotoilu

en: Field Description
fi: Kentäen kuvaus

en: Field ID
fi: Kentän ID

en: Field Label
fi: Kentän nimiö

en: Field Name Format
fi: Kentän nimen muotoilu

en: Field Size
fi: Kentän koko

en: Field Type
fi: Kentän tyyppi

en: Field type
fi: Kentän tyyppi

en: File
fi: Tiedosto

en: File Upload
fi: Tiedoston lataus

en: First
fi: Etunimi

en: First Choice
fi: Ensimmäinen valinta

en: First Page Options
fi: Ensimmäisen sivun asetukset

en: Font Color
fi: Kirjasimen väri

en: Form Button
fi: Lomakepainike

en: Form Button Image
fi: Lomakkeen lähetyspainikkeen kuva

en: Form Button Text
fi: Lomakkeen painikkeen teksti

en: Form CSS Class Name
fi: Lomakkeen CSS-luokka

en: Form Description
fi: Lomakkeen kuvaus

en: Form Editor
fi: Lomakemuokkain

en: Form Editor :
fi: Lomakemuokkain:

en: Form Expired Message
fi: Lomake vanhentunut -viesti

en: Form ID
fi: Lomakkeen ID

en: Form Id
fi: Lomakkeen ID

en: Form Label Placement
fi: Lomakekenttien nimiöiden asettelu

en: Form Name
fi: Lomakkeen nimi

en: Form Preview
fi: Lomakkeen esikatselu

en: Form Settings
fi: Lomakeasetukset

en: Form Title
fi: Lomakkeen otsikko

en: Form updated successfully.
fi: Lomake päivitetty onnistuneesti.

en: Forms
fi: Lomakkeet

en: French
fi: Ranska

en: Friday
fi: perjantai

en: From Email
fi: Sähköpostin lähettäjä

en: From Email Address
fi: Lähettäjän sähköpostiosoite

en: From Name
fi: Sähköpostin lähettäjän nimi

en: Full Size - Centered
fi: Täysi koko - keskitetty

en: Full-Time
fi: Kokoaikainen

en: Gender
fi: Sukupuoli

en: General
fi: Yleinen

en: General Settings
fi: Yleisasetukset

en: German
fi: Saksa

en: Good
fi: Hyvä

en: Gravity Forms Add-Ons
fi: Gravity Forms -lisukkeet

en: Gravity Forms Downloads
fi: Gravity Forms -lataukset

en: Gravity Forms FreshBooks Add-On
fi: Gravity Forms FreshBooks -lisuke

en: Gravity Forms Help
fi: Gravity Forms -ohje

en: Gravity Forms MailChimp Add-On
fi: Gravity Forms MailChimp -lisuke

en: Gravity Forms PayPal Add-On
fi: Gravity Forms PayPal -lisuke

en: Gravity Forms Settings
fi: Gravity Forms asetukset

en: Gravity Forms Updates
fi: Gravity Forms päivitykset

en: Gravity Forms User Registration Add-On
fi: Gravity Forms User Registration -lisuke

en: Gravity Forms Version
fi: Gravity Forms -versio

en: Gravity Forms Widget
fi: Gravity Forms vimpain

en: Gravity Forms integrates with reCAPTCHA, a free CAPTCHA service that helps to digitize books while protecting your forms from spam bots.
fi: Gravity Forms toimii yhdessä reCAPTCHAn kanssa, joka on ilmainen CAPTCHA-palvelu joka auttaa kirjojen digitoinnissa samalla kun se suojaa lomakkeesi roskapostilta.

en: Gravity Forms requires MySQL 5 or above.
fi: Gravity Forms vaatii MySQL 5-version tai uudemman.

en: Gravity Forms requires PHP 5 or above.
fi: Gravity Forms vaatii PHP 5 tai uudemman.

en: Gravity Forms requires WordPress 2.8 or above.
fi: Gravity Forms vaatii WordPress 2.8-version tai uudemman

en: Gray
fi: Harmaa

en: Green
fi: Vihreä

en: HH
fi: TT

en: Help
fi: Ohje

en: Hidden
fi: Piilotettu

en: Hidden Field
fi: Piilotettu kenttä

en: Hide
fi: Piilota

en: Hide %s Field
fi: Kätke %s -kenttä

en: Hide Address Line 2
fi: Piilota osoitekenttä 2

en: Hide Address Line 2 Field
fi: Piilota Lähiosoite (2. rivi)

en: Hide Country
fi: Piilota maa

en: Hide Country Field
fi: Kätke maa-kenttä

en: Hide Province Field
fi: Piilota maakuntakenttä

en: Hide State Field
fi: Piilota osavaltio

en: Hide State/Province/Region
fi: Piilota osavaltio/maakunta/alue

en: Homemaker
fi: Kotiin jäävä puoliso

en: Hong Kong Dollar
fi: Hong Kongin dollari

en: How Long
fi: Kuinka pitkä

en: Human Resources
fi: Henkilöstöhallinta

en: I am done. Take me back to form list
fi: Olen valmis. Palaa lomakelistaan

en: Id
fi: ID

en: Image
fi: Kuva

en: Image Metadata
fi: Kuvan metadata

en: Image Path:
fi: Kuvan polku:

en: Image Path:
fi: Kuvan polku:

en: Import
fi: Tuo

en: Import Forms
fi: Tuo lomakkeet

en: Import/Export
fi: Tuonti/Vienti

en: Inactive
fi: Ei-aktiivinen

en: Inactive Columns
fi: Ei-aktiiviset sarakkeet

en: Include notes
fi: Sisällytä muistiinpanot

en: Industry
fi: Toimiala

en: Insert A Form
fi: Lisää lomake

en: Insert form field
fi: Liitä lomakekenttä

en: Installation Status
fi: Asennuksen tila

en: Intern
fi: Harjoittelija

en: International
fi: Kansainvälinen

en: Item has been deleted.
fi: Kohde on poistettu.

en: January
fi: tammikuu

en: Job Type
fi: Työn muoto

en: July
fi: heinäkuu

en: June
fi: kesäkuu

en: Label
fi: Nimiö

en: Label Placement
fi: Nimiön sijainti

en: Language
fi: Kieli

en: Large
fi: Suuri

en: Large - Centered
fi: Suuri - keskitetty

en: Last
fi: Sukunimi

en: Last Entry
fi: Viimeinen merkintä

en: Last Page Options
fi: Viimeisen sivun asetukset

en: Left aligned
fi: Vasemmalle tasattu

en: Less than a month
fi: Vähemmän kuin kuukausi

en: License Key
fi: Lisenssiavain

en: Limit Number of Entries
fi: Rajoita merkintöjen määrä

en: Limit number of entries
fi: Rajoita merkintöjen määrää

en: List
fi: Lista

en: MM
fi: KK

en: Male
fi: Mies

en: March
fi: maaliskuu

en: Marital Status
fi: Siviilisääty

en: Mark as Read
fi: Merkitse luetuksi

en: Mark as Spam
fi: Merkitse roskapostiksi

en: Mark as Unread
fi: Merkitse lukemattomaksi

en: Mark read
fi: Merkitse luetuksi

en: Mark this entry as not spam
fi: Merkitse tämä merkintä ei-roskapostiksi

en: Mark this entry as spam
fi: Merkitse tämä merkintä roskapostiksi

en: Mark this entry as unread
fi: Merkaa merkintä lukemattomaksi

en: Mark unread
fi: Merkitse lukemattomaksi

en: Married
fi: Naimisissa

en: Math Challenge
fi: Matematiikkatehtävä

en: May
fi: toukokuu

en: Medium
fi: Keskikokoinen

en: Medium - Centered
fi: Keskikokoinen - keskitetty

en: Message
fi: Viesti

en: Mexican Peso
fi: Meksikon peso

en: Monday
fi: maanantai

en: Month
fi: Kuukausi

en: Move this entry to the trash
fi: Siirrä merkintä roskakoriin

en: Move to Trash
fi: Siirrä roskakoriin

en: Multi Select
fi: Monivalinta

en: MySQL Version
fi: MySQL-versio

en: Name
fi: Nimi

en: Name Format
fi: Nimen muotoilu

en: Neutral
fi: Neutraali

en: Never used
fi: Käyttämätön

en: New
fi: Uusi

en: New Form
fi: Uusi lomake

en: New Zealand Dollar
fi: Uusi Seelannin dollari

en: Next
fi: Seuraava

en: Next Button
fi: Seuraava painike

en: Next Page
fi: Seuraava sivu

en: No
fi: Ei

en: No Duplicates
fi: Ei kopioita

en: No Icon
fi: Ei kuvaketta

en: None
fi: Ei mitään

en: Normal
fi: Normaali

en: North America
fi: Pohjois-Amerikka

en: North Carolina
fi: Pohjois-Carolina

en: North Dakota
fi: Pohjois-Dakota

en: Not Spam
fi: Ei roskapostia

en: Not employed
fi: Työtön

en: Not employed and not looking for work
fi: Työtön, en etsi töitä

en: Notes
fi: Muistiinpanot

en: Notification Updated.
fi: Ilmoitus on päivitetty

en: Notification to Administrator
fi: Ilmoitukset ylläpitäjälle

en: Notification to User
fi: Ilmoitus käyttäjälle

en: Notifications
fi: Ilmoitukset

en: Notifications were resent successfully.
fi: Ilmoitukset lähetettiin onnistuneesti.

en: November
fi: marraskuu

en: Number
fi: Luku

en: Number Format
fi: Numeron muotoilu

en: Number Range
fi: Numeroavaruus

en: Number of Entries
fi: Merkintöjen määrä

en: OOps! We couldn't find your lead. Please try again
fi: Hups! Tapahtui virhe. Kokeile uudestaan

en: OR
fi: TAI

en: October
fi: lokakuu

en: Once a month
fi: Kerran kuussa

en: Once a week
fi: Kerran viikossa

en: Only one reCAPTCHA field can be added to the form.
fi: Vain yksi reCAPTCHA-kenttä voidaan lisätä lomakkeeseen

en: Oops! We could not locate your form.
fi: Hups! Emme löytäneet lomakettasi.

en: Oops! We could not locate your form. Please try again.
fi: Hups! Emme löytäneet lomakettasi. Kokeile uudelleen.

en: Oops!! Something went wrong.<br/>Please try again or <a href='http://www.gravityforms.com'>contact us</a>.
fi: Hups!! Jotain meni pieleen.<br/>Yritä uudelleen tai <a href='http://www.gravityforms.com'>ota meihin yhteyttä</a>.

en: Option
fi: Vaihtoehto

en: Optional form fields
fi: Vapaaehtoiset lomakekentät

en: Orange
fi: Oranssi

en: Order
fi: Tilaus

en: Other
fi: Muu

en: Output CSS
fi: Julkaise CSS

en: Output HTML5
fi: Tulosta HTML5

en: Over 3 Years
fi: Yli 3 vuotta

en: Override Notifications
fi: Yliaja ilmoitukset

en: PHP Version
fi: PHP-versio

en: PM
fi: ip

en: Page
fi: Sivu

en: Page Break
fi: Sivunvaihto

en: Paragraph Text
fi: Tekstikappale

en: Parameter Name:
fi: Parametrin nimi:

en: Part-Time
fi: Osa-aikainen

en: Pass Data Via Query String
fi: Ohjaa data kyselyn kautta

en: Pass Field Data Via Query String
fi: Ohjaa kentän tiedot kyselylausekkeen kautta

en: Password
fi: Salasana

en: Payment Amount
fi: Maksun määrä

en: Payment Date
fi: Maksun päivämäärä

en: Payment Status
fi: Maksun tila

en: Per Diem
fi: päivässä

en: Phone
fi: Puhelin

en: Phone Format
fi: Puhelinnumeron muotoilu

en: Phone Number Format
fi: Puhelinnumeron muotoilu

en: Phone format:
fi: Puhelinnumeron muotoilu:

en: Please enter a valid Website URL (i.e. http://www.gravityforms.com).
fi: Kirjoita www-sivuston osoite oikein (esim. http://www.gravityforms.com).

en: Please enter a valid date in the format (%s).
fi: Kirjoita päivämäärä muodossa (%s).

en: Please enter a valid email address
fi: Syötä kelvollinen sähköpostiosoite

en: Please enter a valid email address.
fi: Sähköpostiosoitteessa on virhe. Kirjoita toimiva sähköpostiosoite.

en: Please enter a valid time.
fi: Kirjoita aika oikeassa muodossa

en: Please enter a value between %s and %s.
fi: Syötä luku väliltä %s - %s.

en: Please enter a value greater than or equal to %s.
fi: Syötä luku, joka on isompi tai yhtä suuri kuin %s.

en: Please enter a value less than or equal to %s.
fi: Syötä luku, joka on pienempi tai yhtä suuri kuin %s.

en: Please enter name.
fi: Kirjoita nimi.

en: Please select a form
fi: Valitse lomake

en: Please select at least one entry.
fi: Valitse ainakin yksi merkintä.

en: Please select the forms to be exported
fi: Valitse vietävät lomakkeet

en: Portuguese
fi: Portugali

en: Post Author
fi: Artikkelin kirjoittaja

en: Post Body
fi: Artikkelin teksti

en: Post Category
fi: Artikkelin aihe

en: Post Custom Field
fi: Artikkelin avainkenttä

en: Post Excerpt
fi: Artikkelin ote

en: Post Fields
fi: Artikkelikentät

en: Post Format
fi: Viestin muotoilu

en: Post Image
fi: Artikkelin kuva

en: Post Status
fi: Viestin tila

en: Post Tags
fi: Artikkelin avainsanat

en: Post Title
fi: Artikkelin otsikko

en: Postal Code
fi: Postinumero

en: Prefer Not to Answer
fi: En halua vastata

en: Preview
fi: Esikatsele

en: Preview this Form
fi: Esikatsele tätä lomaketta

en: Preview this form
fi: Esikatsele tätä lomaketta

en: Preview this form to see your custom icon.
fi: Esikatsele tätä lomaketta nähdäksesi kustomoidun kuvakkeesi.

en: Previous
fi: Edellinen

en: Previous Button
fi: Edellinen painike

en: Previous Page
fi: Edellinen sivu

en: Price
fi: Hinta

en: Price:
fi: Hinta:

en: Price:
fi: Hinta:

en: Pricing Fields
fi: Hinnoittelukentät

en: Print
fi: Tulosta

en: Print Entries
fi: Tulosta merkinnät

en: Print Preview
fi: Tulostukset esikatselu

en: Print all of the selected entries at once.
fi: Tulosta valitut merkinnät kerralla.

en: Product
fi: Tuote

en: Product Field
fi: Tuotekenttä

en: Product Name
fi: Tuotteen nimi

en: Product fields are not editable
fi: Tuotekentät eivät ole muokattavissa

en: Progress Bar
fi: Edistymispalkki

en: Progress Indicator
fi: Edistymisen ilmaisin

en: Properties
fi: Ominaisuudet

en: Published
fi: Julkaistu

en: Qty
fi: Määrä

en: Qty:
fi: Määrä:

en: Quantity
fi: Määrä

en: Quantity:
fi: Määrä:

en: Radio Buttons
fi: Radiopainikkeet

en: Range
fi: Väli

en: Read more about reCAPTCHA
fi: Lue lisää reCAPTCHAsta

en: Really Simple CAPTCHA
fi: Todella yksinkertainen reCAPTCHA

en: Recaptcha Theme
fi: Recaptcha-teema

en: Red
fi: Punainen

en: Redirect
fi: Edelleenohjaus

en: Redirect Form to Page
fi: Uudelleenohjaa lomake Sivulle.

en: Redirect Form to URL
fi: Uudelleenohjaa lomake URL-osoitteeseen

en: Remove Star
fi: Poista tähti

en: Remove this row
fi: Poista tämä rivi

en: Reply To
fi: Vastaus sähköpostiosoitteeseen

en: Reply To (optional)
fi: Vastausosoite (vapaaehtoinen)

en: Reply To Address
fi: Vastausosoite

en: Require Login Message
fi: Vaadi kirjautuminen -viesti

en: Require user to be logged in
fi: Vaadi käyttäjän sisäänkirjautuminen

en: Required
fi: Pakollinen

en: Required Field
fi: Pakollinen kenttä

en: Required form fields
fi: Pakolliset lomakekentät

en: Required only if you decide to use the reCAPTCHA field.
fi: Vaaditaan vain jos päätät käyttää reCAPTCHA-kenttää.

en: Resend Notifications
fi: Lähetä ilmoitukset uudelleen

en: Resending...
fi: Lähetän uudelleen...

en: Reset Views
fi: Nollaa näyttökerrat

en: Restore
fi: Palauta

en: Restore this entry
fi: Palauta tämä merkintä

en: Retired
fi: Eläkkeellä

en: Return to Form List
fi: Palaa lomakelistaan

en: Right aligned
fi: Oikealle tasattu

en: Rules
fi: Säännöt

en: Russian
fi: Venäjä

en: Sample: phone={Phone:1}&email{Email:2}
fi: Esimerkki: phone={Phone:1}&email{Email:2}

en: Satisfaction
fi: Tyytyväisyys

en: Satisfied
fi: Tyytyväinen

en: Saturday
fi: lauantai

en: Save
fi: Tallenna

en: Save Form
fi: Tallenna lomake

en: Save Settings
fi: Tallenna asetukset

en: Save as
fi: Tallenna nimellä

en: Schedule Form
fi: Ajasta lomake

en: Schedule form
fi: Ajasta lomake

en: Search
fi: Haku

en: Search Entries:
fi: Etsi merkinnöistä:

en: Seasonal
fi: Kausityöntekijä

en: Second Choice
fi: Toinen valinta

en: Section Break
fi: Uusi lohko

en: Security Code
fi: Turvakoodi

en: Select A Form
fi: Valitse lomake

en: Select All
fi: Valitse kaikki

en: Select Categories
fi: Valitse aiheet

en: Select Columns
fi: Valitse sarakkeet

en: Select Date Range
fi: Valitse päivämäärät

en: Select Fields
fi: Valitse kentät

en: Select File
fi: Valitse tiedosto

en: Select Forms
fi: Valitse lomakkeet

en: Select a Form
fi: Valitse lomake

en: Select a category
fi: Valitse kategoria

en: Select a field
fi: Valitse kenttä

en: Select a form
fi: Valitse lomake

en: Select a form below to add it to your post or page.
fi: Valitse lomake alta ja lisää se sivuun tai artikkeliin.

en: Select a form below to export entries. Once you have selected a form you may select the fields you would like to export and an optional date range. When you click the download button below, Gravity Forms will create a CSV file for you to save to your computer.
fi: Valitse alta lomake, jonka merkinnät viedään. Kun olet valinnut lomakkeen, voit valita kentät ja vaihtoehtoisesti päivämäärävälin. Kun painat Lataa-painiketta, Gravity Forms luo CSV-tiedoston tallennettavaksi tietokoneellesi.

en: Select a format
fi: Valitse muotoilu

en: Select a name field
fi: Valitse kentän nimi

en: Select a page
fi: Valitse sivu

en: Select an email field
fi: Valitse sähköpostikenttä

en: Select an existing custom field
fi: Valitse olemassaoleva räätälöity kenttä

en: Select image size
fi: Valitse kuvan koko

en: Select the Gravity Forms XML file you would like to import. When you click the import button below, Gravity Forms will import the forms.
fi: Valitse Gravity Forms XML -tiedosto, jonka haluat tuoda. Kun painat Tuo -painiketta, Gravity Forms tuo lomakkeet.

en: Select the email form field that the user notification email should be sent to.
fi: Valitse sähköpostin lomakekenttä, johon käyttäjän vahvistusviesti lähetetään.

en: Select the page you would like the user to be redirected to after they have submitted the form.
fi: Valitse sivu, johon haluat ohjata käyttäjän lomakkeen onnistuneen lähettämisen jälkeen.

en: Self-employed
fi: Työllistän itseni

en: Send To
fi: Lähetä

en: Send To Email
fi: Sähköpostin vastaanottaja

en: Send To Email Address
fi: Vastaanottajan sähköpostiosoite

en: Send To Field
fi: Lähettäjän osoite

en: Send to
fi: Sähköpostin vastaanottaja

en: Separated with commas (i.e. jpg, gif, png, pdf)
fi: Pilkuilla erotettuina (esim. jpg, gif, png, pdf)

en: September
fi: syyskuu

en: Serbia and Montenegro
fi: Serbia ja Montenegro

en: Set this to No if you would like to disable the plugin from outputting HTML5 form fields.
fi: Valitse Ei, jos et halua lisäosan tuottavan HTML5-koodia.

en: Set this to No if you would like to disable the plugin from outputting the form CSS.
fi: Valitse Ei, jos et halua julkaista lisäosan omaa CSS-koodia

en: Settings
fi: Asetukset

en: Settings License Key
fi: Asetusten lisenssiavain

en: Settings Updated
fi: Asetukset on päivitetty

en: Setup Email Notifications for this Form
fi: Laadi sähköposti-ilmoitukset tälle lomakkeelle

en: Setup email notifications for this form
fi: Laadi sähköposti-ilmoitukset tälle lomakkeelle

en: Shipping
fi: Toimitus

en: Short
fi: Lyhyt

en: Show
fi: Näytä

en: Sign up%s for a free reCAPTCHA account
fi: Hanki%s ilmainen reCAPTCHA asiakastili

en: Simple
fi: Yksinkertainen

en: Singapore Dollar
fi: Singaporen dollari

en: Single
fi: Naimaton

en: Single Line Text
fi: Yksi rivi tekstiä

en: Single Product
fi: Yksittäinen tuote

en: Single line text
fi: Tekstirivi

en: Size
fi: Koko

en: Small
fi: Pieni

en: Sorry. This form is no longer accepting new submissions.
fi: Pahoittelut. Tämän lomakkeen täyttöaika on umpeutunut.

en: Sorry. This form is no longer available.
fi: Pahoittelut. Tämä lomake ei ole enää saatavilla.

en: Source Url
fi: Lähde-URL

en: South Africa
fi: Etelä-Afrikka

en: South America
fi: Etelä-Amerikka

en: South Carolina
fi: Etelä-Carolina

en: South Dakota
fi: Etelä-Dakota

en: Spain
fi: Espanja

en: Spam
fi: Roskaposti

en: Spanish
fi: Espanja

en: Standard Fields
fi: Standardikentät

en: Starred
fi: Tähdelliset

en: Start
fi: Alku

en: Start Date
fi: Aloituspäivä

en: Start Date/Time
fi: Aloitusaika

en: State / Province
fi: Maakunta

en: State / Province / Region
fi: Maakunta

en: Steps
fi: Vaiheet

en: Street Address
fi: Lähiosoite

en: Strength indicator
fi: Voimakkuuden ilmaisin

en: Strong
fi: Vahva

en: Student
fi: Opiskelija

en: Style
fi: Tyyli

en: Subject
fi: Aihe

en: Subject:
fi: Aihe:

en: Submit
fi: Lähetä

en: Submitted on
fi: Lähetetty

en: Subscriber Id
fi: Tilaajan ID

en: Subscription Amount
fi: Tilauksen määrä

en: Subscription Status
fi: Tilauksen tila

en: Sunday
fi: sunnuntai

en: Support License Key
fi: Lisenssikoodi tukipalveluun

en: Switch Form
fi: Vaihda lomaketta

en: Tags
fi: Avainsanat

en: Temporary
fi: Sijainen

en: Text
fi: Teksti

en: Text Color
fi: Tekstin väri

en: Text:
fi: Teksti:

en: The form title you have entered is already taken. Please enter an unique form title
fi: Syöttämäsi lomakkeen otsikko on jo olemassa. Koita keksiä sille jokin toinen nimi

en: The license key is used for access to automatic upgrades and support.
fi: Tarvitset lisenssikoodin automaattisia päivityksiä ja tukipalveluita varten.

en: The reCAPTCHA wasn't entered correctly. Go back and try it again.
fi: reCAPTCHA kirjoitettiin väärin. Palaa takaisin ja yritä uudelleen.

en: The uploaded file type is not allowed. Must be one of the following: %s
fi: Lataamasi tiedoston muoto ei kelpaa. Vain nämä tiedostomuodot hyväksytään: %s

en: Theme
fi: Teema

en: There is a new version of Gravity Forms available.
fi: Gravity Formsista on uusi versio saatavilla.

en: There was a problem with your submission.
fi: Ongelma lomakkeen täytössä.

en: Third Choice
fi: Kolmas valinta

en: This field is required.
fi: Tämän kentän täyttäminen on pakollista.

en: This field is required. Please enter a complete address.
fi: Tämä kenttä on pakollinen. Kirjoita osoitteesi kokonaan.

en: This field is required. Please enter the first and last name.
fi: Tämä kenttä on pakollinen. Kirjoita etu- ja sukunimi.

en: This field requires an unique entry and the values you entered have been already been used
fi: Tämän kentän sisältö ei voi olla sama kuin jossain toisessa kentässä

en: This form does not have any entries in the trash.
fi: Tällä lomakkeella ei ole merkintöjä roskakorissa.

en: This form does not have any entries yet.
fi: Tällä lomakkeella ei ole vielä yhtään merkintää

en: This form does not have any spam.
fi: Tällä lomakkeella ei ole yhtään roskapostia.

en: This form does not have any starred entries.
fi: Tällä lomakkeella ei ole yhtään tähdellä merkattua merkintää.

en: This form does not have any unread entries.
fi: Tällä lomakkeella ei ole lukemattomia merkintöjä.

en: This operation deletes ALL Gravity Forms data. If you continue, You will not be able to retrieve or restore your forms or entries.
fi: Tämä poistaa kaikki Gravity Forms -tiedot. Jos jatkat, et pysty palauttamaan lomakkeita tai merkintöjä.

en: Thumbnail
fi: Pienoiskuva

en: Thumbnail - Centered
fi: Pienoiskuva - keskitetty

en: Thursday
fi: torstai

en: Time
fi: Aika

en: Time Format
fi: Ajan muotoilu

en: Title
fi: Otsikko

en: To use the reCaptcha field you must first do the following:
fi: Jos haluat käytätä reCaptcha-kenttää sinun pitää toimia seuraavasti:

en: Top aligned
fi: Yläpuolella

en: Total
fi: Summa

en: Total:
fi: Yhteensä:

en: Transaction Id
fi: Toimituksen ID

en: Trash
fi: Roskakori

en: Trinidad and Tobago
fi: Trinidad ja Tobago

en: Tuesday
fi: tiistai

en: Turkish
fi: Turkki

en: Type
fi: Tyyppi

en: Under 18
fi: Alle 18

en: Uninstall Gravity Forms
fi: Poista Gravity Forms

en: Unit Price
fi: Kpl-hinta

en: Unread
fi: Lukemattomat

en: Unread Entries
fi: Lukemattomat merkinnät

en: Unsatisfied
fi: Tyytymätön

en: Untitled
fi: Nimetön

en: Update
fi: Päivitä

en: Update Form
fi: Päivitä lomake

en: Updates
fi: Päivitykset

en: Usage
fi: Käyttö

en: Use logged in user as author
fi: Käytä sisäänkirjautuneen käyttäjän tietoja

en: User
fi: Käyttäjä

en: User Defined Price
fi: Käyttäjän määrittelemä hinta

en: User Email
fi: Käyttäjän sähköpostiosoite

en: User IP
fi: Käyttäjän IP

en: User IP Address
fi: Käyttäjän IP-osoite

en: User Login
fi: Käyttäjätunnus

en: User Notification
fi: Käyttäjän ilmoitukset

en: Validation Message
fi: Vahvistusviesti

en: Value
fi: Arvo

en: Vatican City
fi: Vatikaani

en: View
fi: Näytä

en: View All Entries
fi: Näytä kaikki merkinnät

en: View All Forms
fi: Näytä kaikki lomakkeet

en: View Unread Entries
fi: Näytä lukemattomat merkinnät

en: View entries generated by this form
fi: Näytä tällä lomakkeella tehdyt merkinnät

en: View this entry
fi: Näytä merkintä

en: View user profile
fi: Näytä käyttäjäprofiili

en: View version %s Details
fi: Katso version %s tiedot

en: Views
fi: Näyttökerrat

en: Visibility
fi: Näkyvyys

en: WARNING: You are about to delete this form and ALL entries associated with it.
fi: VAROITUS: Olet poistamassa tätä lomaketta ja KAIKKIA siihen liittyviä merkintöjä.

en: Warning
fi: Varoitus

en: Warning! Deleting this field will also delete all entry data associated with it. \'Cancel\' to stop. \'OK\' to delete
fi: Huom! Tämän kentän poistaminen tuhoaa myös kaikki siihen liittyvät tiedot.

en: Website
fi: WWW-sivusto

en: Wednesday
fi: keskiviikko

en: What do you want to do next?
fi: Mitä haluat tehdä seuraavaksi?

en: White
fi: Valkoinen

en: Widowed
fi: Leski

en: WordPress Version
fi: WordPress-versio

en: Would you like to delete this form and ALL entries associated with it? \'Cancel\' to stop. \'OK\' to delete
fi: Haluatko poistaa tämän lomakkeen ja KAIKKI siihen liittyvät merkinnät?

en: YYYY
fi: VVVV

en: Year
fi: Vuosi

en: Yes
fi: Kyllä

en: You are about to delete this entry. \'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete.
fi: Olet poistamassa tätä merkintää.

en: You don't have adequate permission to create forms.
fi: Et voi luoda uusia lomakkeita.

en: You don't have adequate permission to delete entries.
fi: Et voi poistaa merkintöjä.

en: You don't have adequate permission to delete forms.
fi: Et voi poistaa lomakkeita.

en: You don't have adequate permission to delete notes.
fi: Et voi poistaa muistiinpanoja.

en: You don't have adequate permission to edit entries.
fi: Et voi muokata merkintöjä.

en: You don't have adequate permission to preview forms.
fi: Et voi esikatsella lomaketta: oikeutesi eivät riitä.

en: You don't have any active forms. Let's go %screate one%s
fi: Sinulla ei ole aktiivisia lomakkeita. %sLuodaan yksi%s!

en: You don't have permission to download a file
fi: Sinulla ei ole lupaa ladata tätä tiedostoa

en: You have successfully saved your form!
fi: Lomake on tallennettu!

en: You must select at least one type of notification to resend.
fi: Valitse ainakin yksi ilmoitustyyppi lähetettäväksi.

en: Your version of Gravity Forms is up to date.
fi: Gravity Forms on ajan tasalla.

en: Zip / Postal Code
fi: Postinumero

en: Zip Code
fi: Postinumero

en: \'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete.
fi: \'Peruuta\' jos haluat lopettaa, \'OK\' jos haluat poistaa.

en: added on
fi: lisätty

en: advanced options
fi: edistyneemmät valinnat

en: click to delete this field
fi: poista tämä kenttä napsauttamalla

en: click to edit this field
fi: muokkaa tätä kenttää napsauttamalla

en: close window
fi: sulje ikkuna

en: delete
fi: poista

en: enter name
fi: syötä nimi

en: entries
fi: merkintää

en: entry
fi: merkintä

en: form
fi: lomake

en: forms
fi: lomakkeet

en: if
fi: jos

en: include notes
fi: sisällytä muistiinpanot

en: is
fi: on

en: is not
fi: ei ole

en: per day
fi: per päivä

en: per month
fi: per kuukausi

en: per week
fi: per viikko

en: per year
fi: per vuosi

en: reCAPTCHA Private Key
fi: reCAPTCHA yksityinen avain

en: reCAPTCHA Public Key
fi: reCAPTCHA julkinen avain

en: reCAPTCHA Settings
fi: reCAPTCHA-asetukset

en: reCaptcha Language
fi: reCaptcha-kieli

en: reCaptcha Private Key
fi: reCaptcha yksityinen avain

en: reCaptcha Public Key
fi: reCaptcha julkinen avain

en: remove this choice
fi: poista tämä valinta

en: show empty fields
fi: näytä tyhjät kentät

en: this field if
fi: tämä kenttä jos

en: this form button
fi: tämä lomakkeen painike

en: this page
fi: tämä sivu

en: total entries
fi: merkintää yhteensä
